EPOCH 650
Überblick
EPOCH 650 Ultraschallprüfgerät
Ergonomische Größe und Hochleistungsfähigkeit
Der große, transflektive VGA-Farbbildschirm in Verbindung mit unserem patentierten Digitalempfänger mit hochdynamischem Bereich bietet eine gleichbleibende A-Bild-Darstellung unter allen Lichtverhältnissen. Das EPOCH 650 ist ausgelegt, um den Anforderungen der Norm EN12668‑1 zu entsprechen und besitzt viele Standard-Prüffunktionen und optionale Optionen. Durch mehrere integrierte Berichterstellungstools und ein leicht verständliches Datenablagesystem können hochwertige Prüfdaten leicht erfasst und in Berichte übertragen werden. Die robuste und ergonomische Konstruktion des EPOCH 650 ermöglicht den Einsatz des Gerätes in fast allen Prüfumgebungen. Mit dem vielseitigen PerfectSquare Impulsgenerator und den für ein Gerät dieser Klasse außerordentlichen zahlreichen Digitalfiltern können nahezu alle Prüfungen durchgeführt werden.
Ein portables Gerät für alle PrüfumgebungenDas EPOCH 650 eignet sich für nahezu alle Prüfumgebungen, von der Prüfung auf einer Prüfbank im Labor bis zum Einsatz in rauer Umgebung. Das EPOCH 650 ist als Drehknopfversion (ausgelegt für IP66) und Tastenfeldversion (ausgelegt für IP67) verfügbar und wurde nach sehr strengen Umwelt- und Zuverlässigkeitsstandards getestet. So können sich Prüfer in jeder Prüfumgebung auf die Leistung und die Haltbarkeit des Geräts verlassen. | Hauptmerkmale
|
Einfache und bequeme Bedienung
Das EPOCH 650 Design konzentriert sich darauf, ein sehr hohes Maß an Fehlererkennung mit der Einfachheit eines Grundmodells bereitzustellen. Der EPOCH 650 ist ergonomisch, intuitiv und praktisch für Prüfer mit und ohne Erfahrung. Intuitive BenutzeroberflächeDie Benutzeroberfläche des EPOCH 650 entspricht der Benutzeroberfläche der bewährten EPOCH 600 Serie. Das EPOCH 650 verfügt über eine einfache Menüstruktur für Geräteeinstellungen, Justierung und Softwarefunktionen mit den typischen Direktzugriffstasten der EPOCH Serie für wichtige Prüffunktionen, wie Verstärkungs- und Blendeneinstellung, Bildschirm einfrieren und Dateispeicherung. Die Benutzeroberfläche des EPOCH 650 unterstützt mehrere Sprachen und ist intuitiv für Prüfer unterschiedlicher Erfahrungsstufen. |
EPOCH 650 DGS/AVG-Funktion - Standardbildschirm |
Großer, transflektiver VGA-Farbmonitor mit VollbildschirmmodusDas EPOCH 650 besitzt einen VGA-Bildschirm mit einer Auflösung von 640 × 480 Pixel. Die horizontale Auslegung des EPOCH 650 ermöglicht die Anzeige eines größeren A-Bildes und bietet damit eine erhöhte Lesbarkeit des Monitors. Der transflektive VGA-Monitor bietet aufgrund seiner Hintergrundbeleuchtung eine außerordentlich gute Sichtbarkeit in Innenräumen mit schwacher Beleuchtung. Aber auch bei Einfall von direktem Sonnenlicht ist die Darstellung des Bildes auf dem Monitor sehr. Mittels des Vollbildschirmmodus kann das bisher größte A-Bild der Prüfgeräte der EPOCH Serie angezeigt werden! |
EPOCH 650 DGS/AVG-Funktion - Vollbildschirm |
Optionen für eine bequeme Navigation
Um den unterschiedlichen Benutzeranforderungen zu entsprechen, ist das EPOCH 650 in zwei Hardwareversionen verfügbar:
DrehknopfMit dem Drehknopf des EPOCH 650 sowie der Bestätigungs- und Löschtaste werden die Parameterwerte in großen oder kleinen Schritten eingestellt. Der Drehknopf ist verriegelbar, um unerwünschte Parameteränderungen während der Prüfung zu vermeiden. Damit wird eine gleichmäßige Parameteränderung ermöglicht. Die Drehknopfversion ist für IP66 ausgelegt. |  |  | TastenfeldDas Tastenfeld ist ein Markenzeichen aller EPOCH 650 Prüfgeräte. Die Parameter werden mit den Auf-/Abpfeilen des Tastenfelds in großen Schritten und mit den Links-/ Rechts-Pfeilen in kleinen Schritten eingestellt. Das Tastenfeld enthält auch andere Funktionen und oft eingesetzte Parametertasten, wie für Verstärkung, Speicherung, Bestätigung und Löschung. Der Navigationsbereich ist für IP67 ausgelegt. |
|  |
Technische Angaben
Portabel, Robust und Ergonomisch
GeräteeigenschaftenDas EPOCH 650 ist ein leichtes, tragbares Prüfgerät. Es ist robust, vielseitig und für nahezu alle Prüfaufgaben geeignet. Einige der wichtigsten Geräteeigenschaften sind:
Standardlieferumfang
|  |
| Eingänge/Ausgänge > USB-Anschlüsse | USB On-The-Go (OTG) |
|---|---|
| Eingänge/Ausgänge > RS-232-Anschluss | Ja |
| Eingänge/Ausgänge > Videoausgang | VGA-Ausgang ist Standard |
| Eingänge/Ausgänge > Videoausgang | 1 Analogausgang (als Option), wahlweise 1 V/10 V in vollem Maß, 4 mA max. |
| Eingänge/Ausgänge > Videoausgang | 3 Alarmausgänge, 5 V TTL, 10 mA |
| Eingänge/Ausgänge > E/A-Trigger |
Trigger-Eingang, 5V TTL
Trigger-Ausgang, 5V TTL, 10 mA max. |
| Eingänge/Ausgänge > Weggeber-Eingänge | Weggeber mit einer Achse (Quadratur, nur mit Korrosionsmodul) |
| Gehäuseangaben > IP-Norm | Ausgelegt für IP67 (Modell mit Tastenfeld) oder IP66 (Modell mit Drehknopf) gemäß IEC 60529-2004 (vom Gehäuse gebotener Schutzgrad – IP-Schutzart). Die Konformität der Produktauslegung mit der IP-Norm wurde mit dem internen Testverfahren von Olympus vor der Freigabe zur Produktion des Geräts bestätigt. |
| Gehäuseangaben > Gefährliches Umfeld | Sicherer Betrieb laut Klasse 1, Unterteilung 2, Gruppe D des NFPA 70 (National Fire Protection Association Code), Abschnitt 500, getestet mit MIL-STD-810F, Methode 511.4, Verfahren 1. |
| Gehäuseangaben > Stoßfestigkeit | MIL-STD-810F, Methode 516.5 Verfahren I, 6 Zyklen für jede Achse, 15 g, 11 ms halber Sinus. |
| Gehäuseangaben > Vibrationswiderstand | MIL-STD-810F, Methode 514.5, Verfahren I, Anhang C, Abbildung 6, allgemeine Beanspruchung: 1 Stunde für jede Achse |
| Gehäuseangaben > Betriebstemperatur | –10 °C bis 50 °C |
| Gehäuseangaben > Lagertemperatur des Akkus | 0 °C bis 50 °C |
| Allgemeines > Gesamtabmessungen (B × H × T) | 236 mm × 167 mm × 70 mm |
| Allgemeines > Gewicht | 1,6 kg mit einem Lithium-Ionen-Akku |
| Allgemeines > Tastatur | Englisch, International, Japanisch, Chinesisch |
| Allgemeines > Bedienerführung | Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Portugiesisch, Russisch |
| Allgemeines > Schallkopfanschlüsse | BNC oder LEMO Nr. 1 |
| Allgemeines > Messdatenspeicher | 100000 ID-Nummern im Gerätespeicher, herausnehmbare microSD Karte mit 2 GB (Standard) |
| Allgemeines > Batterietyp | ein aufladbarer Standard-Lithium-Ionen-Akku |
| Allgemeines > Akkulaufzeit | 15 bis 16 Stunden (Lithium-Ionen-Akku) |
| Allgemeines > Stromversorgung | Netzstrom: 100 V bis 120 V Wechselstrom, 200 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz bis 60 Hz |
| Allgemeines > Bildschirm | VGA (640 Pixel × 480 Pixel), transflektiver Farb-LCD, Anzeigegeschwindigkeit 60 Hz |
| Allgemeines > Bildschirm (B × H, Diagonale) | 117 mm x 89 mm, 146 mm 5,76 Zoll) |
| Impulsgenerator > Impulsgenerator | einstellbarer Rechteckimpuls |
| Impulsgenerator > Impulsfolge | 10 Hz bis 2000 Hz in Stufen von 10 Hz |
| Impulsgenerator > Anregespannung | 100 V, 200 V, 300 V oder 400 V |
| Impulsgenerator > Impulsbreite | Einstellbar von 25 ns bis 5 000 ns (0,1 MHz) mit der PerfectSquare Technologie |
| Impulsgenerator > Dämpfung | 50 Ω, 100 Ω, 200 Ω, 400 Ω |
| Empfänger > Verstärkung | 0 dB bis 110 dB |
| Empfänger > Maximales Signal am Eingang | 20 V Spitzenspannung |
| Empfänger > Eingangsimpedanz des Empfängers | 400 Ω ± 5 % |
| Empfänger > Bandbreite Empfänger | 0,2 MHz bis 26,5 MHz bei –3 dB |
| Empfänger > Einstellungen des Digitalfilters |
Standardmäßig gibt es 30 Digitalfilter
Sieben davon entsprechen der Norm EN12668-1:2010 (0,2-10 MHz, 2,0-21,5 MHz, 8,0-26,5 MHz, 0,5-4 MHz, 0,2-1,2 MHz, 1,5-8,5 MHz, 5-15 MHz) |
| Empfänger > Gleichrichtung | ganze Welle, positive Halbwelle, negative Halbwelle und Hochfrequenzdarstellung |
| Empfänger > Linearität des Systems | Horizontal: ±0,5 % Bildschirmbreite |
| Empfänger > Auflösung | 0,25 % Bildschirmhöhe, Genauigkeit des Verstärkers ±1 dB |
| Empfänger > Rauschunterdrückung | 0 % bis 80 % Monitorhöhe mit visueller Warnung |
| Empfänger > Amplitudenmessung | 0 % bis 110 % Bildschirmhöhe mit Auflösung von 0,25 % |
| Empfänger > Anzeigegeschwindigkeit | Entsprechend der Impulsfolgefrequenz in allen Modi |
| Justierung > Automatische Justierung |
Schallgeschwindigkeit, Nullpunktverschiebung
Senkrechteinschallung (erstes Rückwandecho oder Echo-Echo) Winkelschallkopf (Schallweg oder Tiefe) |
| Justierung > Prüfmodi | Impuls-Echo, Sender-Empfänger oder Durchschallung |
| Justierung > Maßeinheiten | Millimeter, Zoll oder Mikrosekunden |
| Justierung > Bereich | 3,36 mm bis 13,388 mm bei 5,900 m/s |
| Justierung > Schallgeschwindigkeit | 635 m/s bis 15240 m/s |
| Justierung > Nullpunktverschiebung | 0 µs bis 750 µs |
| Justierung > Verzögerung der Anzeige | -59 mm bis 13,401 mm (bei Longitudinalwellen in Stahl) |
| Justierung > Einschallwinkel | 0° bis 90° in Stufen von 0,1° |
| Blenden > Messblenden | 2 völlig unabhängige Blenden für Amplituden- und Laufzeitmessung |
| Blenden > Beginn der Blende | Variabel für den gesamten Anzeigebereich |
| Blenden > Breite der Blende | Variabel von Beginn der Blende bis Ende des angezeigten Bereichs |
| Blenden > Höhe der Blende | Variabel von 2 % bis 95 % Monitorhöhe |
| Blenden > Alarme | Auf positiver und negativer Schwelle, bei Mindesttiefe (Blende 1 und Blende 2) |
| Messwertanzeige > Messwertfelder | An 5 Stellen (manuelle oder automatische Auswahl) |
| Messwertanzeige > Blende (1, 2) | Dicke, Schallweg, Projektion, Tiefe, Amplitude, Laufzeit, min./max. Tiefe, min./max. Amplitude |
| Messwertanzeige > Echo-Echo | Blende 2 – Blende 1 (Standard), Nachführen der Ankoppelblende (optional) |
| Messwertanzeige > Andere Messungen | Überschreitung (dB) für AVG, KSR (Bestimmung der KSR-Größe) für AVG, Einstufung nach AWS D1.1/D1.5 (D), Rauschunterdrückung, Echo zu RefdB |
| Messwertanzeige > DAC/TCG | Standard |
| Messwertanzeige > DAC-Punkte | bis zu 50 Punkte, 110 dB dynamischer Bereich |
| Messwertanzeige > Spezielle DAC-Modi | Anwendungsspezifische DAC (bis sechs Kurven), 20 % bis 80 % der Anzeige |
| Messwertanzeige > Korrektur gekrümmter Oberflächen | Korrektur von Außendurchmesser oder Stab ist Standard für Messung mit Winkelprüfkopf |
| Messwertanzeige > Korrosion (optional) | Leistungsstarke Berichterstellung |
Das Prüfgerät EPOCH 650 Ex erfüllt die Anforderungen der ATEX-Richtlinie und kann für die Arbeit in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie in unsererFAQ zur ATEX-Richtlinie.
Softwareoptionen
• EP650-TEMPLATE (Q1400002): Speichern von Vorlagen
• EP650-API5UE (Q1400003): Fehlergrößenbestimmung mit API 5UE
• EP650-AVERAGE (Q1400004): A-Bildmittelung
• EP650-IG (Q1400005): Ankoppelblende
• EP650-BEA (Q1400006): Rückwandechoabsenkung (BEA-Option)
• EP650-CORRSN (Q1400001): Korrosionsmodul (inklusive kodiertes B-Bild)
Sonderzubehör
600-BAT-L-2 (U8760058): Wiederaufladbarer Akku
• EP4/CH (U8140055): Trageriemen
• 600-TC (U8780294): Transportkoffer
• CBAS-10668-0060 (Q7790012): RS232-Verbindungskabel
• DSUB-HD15-6 (U8780333): Kabel für Digitalausgang
• 600-C-VGA-5 (U8780298): VGA-Ausgangskabel
• MICROSD-ADP-2GB (U8779307): microSD Speicherkarte 2 GB
• 600-SC-K (U8780334): Weicher Tragekoffer mit Tasche (Modell mit Drehknopf)
• 600-SC-N (U8779879): Weicher Tragekoffer mit Tasche (Modell mit Tastenfeld)
• N600-EXTALM (U8780332): Externes Alarmsignal
• CBAS-10669-0010 (Q7790008): Weggeberkabel für B-Bild-Wagen (10 m, andere Kabellängen sind verfügbar)
Software
Optimierter Zugriff auf leistungsstarke Funktionen
Das EPOCH 650 bietet eine hervorragende Ultraschallleistung. Das Gerat hat den gleichen digitalen Aufbau wie Impulsgenerator/EmpfängerDas EPOCH 650 ist standardmäßig mit leistungsstarken Fehler-erkennungsmöglichkeiten ausgestattet:
|
EPOCH 650 Echo-Echo mit Nachführen der Blende |
Standard-SoftwarefunktionenDynamische DAC/TVG (zeitabhängige Verstärkungsregelung): Berechnet die Signalamplitude als prozentualen Anteil oder als dB-Pegel im Vergleich zu einer DAC-Kurve oder einer mit der zeitabhängigen Verstärkungsregelung festgelegten Referenzamplitude. Als DAC-Versionen stehen ASME, ASME 3 und JIS-Norm sowie kundenspezifische Normen zur Verfügung. Enthält dazu mehrere wichtige Funktionen, wie dynamisch einstellbare DAC-Kurven, Umschalten von DAC- auf TVG-Ansicht, anwendungsspezifische DAC-Warnkurven und DAC-Ansicht 20 % bis 80%. AVG: Fehlergrößenbestimmungsmethode mit der Echosignale in einem AVG-Diagramm für AWS D1.1/D1.5: Dynamische Reflektorfehlerberechnung für verschiedene AWS-konforme Schweißnahtprüfungen. Diese Funktion erleichtert die Prüfung und spart Zeit ein, da das Berechnen von Hand entfällt. |
EPOCH 650 Dynamische DAC/TVG (zeitabhängige Verstärkungsregelung) |
Vielseitig einsetzbar durch optionale Leistung
|
EPOCH 650 Speichern von Vorlagen |
Rückwandechoabsenkung (BEA-Option): Schwächt das Rückwandecho im Prüfling in dem durch Blende 2 definierten Bildschirmbereich. API 5UE: Zum Bestimmen der Fehlergröße gemäß dem von API empfohlenen Verfahren 5UE. Prüft mit der Amplituden-Entfernungsdifferenztechnik (ADDT) die Größe von Fehleranzeigen Mitteln des A-Bilds: Mit dieser Funktion wird in der aktiven A-Bildansicht mit 2X, 4X, 8X, 16X und 32X gemittelt. |
EPOCH 650 Korrosionsmodul |
Prüfdatenprotokollierung und Datenübertragungsmöglichkeiten
PrüfdatenverwaltungMit dem EPOCH 650 können Prüf- und Justierdaten auf unterschiedlichste Weise gespeichert, archiviert und in einen Bericht eingefügt werden. Im Gerät können bis zu 100.000 Punkte sowie Videoaufnahmen gespeichert und wieder aufgerufen werden. Das EPOCH 650 ist voll kompatibel mit GageView Pro, dem Datenübertragungsprogramm von Olympus. Die Protokollierung und Berichterstellung von Prüfdaten ist mittels schneller Dateierstellungsfunktionen und flexibler Prüfdatenverwaltung schnell und effizient. | Geräteeigene BerichterstellungDas EPOCH 650 erstellt Berichte in vielen Formaten. Bildschirmkopien können einfach auf der herausnehmbaren microSD Karte abgelegt und gespeicherte Daten können im .cvs- oder .xml-Format exportiert werden. Das Gerät erstellt auch Berichte im Bitmap-Format für einzelne Datenpunkte oder vollständige Dateien. Das EPOCH 650 wird standardmäßig mit einer Funktion zur Videoaufzeichnung geliefert. Es können bis zu acht Minuten der live A-Bild-Prüfdaten bei 60 fps aufgenommen werden. Diese Daten können direkt im EPOCH 650 überprüft oder zur Überprüfung an einen PC exportiert werden. |
Data LoggerDas EPOCH 650 besitzt einen integrierten Prüfdatenspeicher zur Ablage von Justierungs- und Prüfdatendateien. Das Gerät wird mit zwei Dateiarten geliefert: Justierungsdateien (CAL) und Zählreihendateien (INC). In den CAL-Dateien kann eine fast unbegrenzte Anzahl Parametrierungen abgelegt werden, die später schnell und einfach aufzurufen sind. INC-Dateien ermöglichen die Speicherung vieler verschiedener Prüfdaten unter einem einzigen Dateinamen zum Herunterladen und zur Berichterstellung bei der Prüfung. Der geräteeigene Speicher wird durch vollständige Korrosionsprüfdateien optimiert, die standardmäßig auf dem EPOCH 650 sind. Diese Funktion enthält folgende Dateigattungen: Zählreihe, Zählreihe mit Zusatzpunkt, 2D-Matrix, 2D-Matrix mit Zusatzpunkt, 3D-Matrix, Kesselrohr, 2D-EPRI.
| EPOCH 650 Berichterstellung direkt im Gerät (Bitmap-Format) |
