Page d’accueil/ Produits/ Solutions CND/ Mesureurs d’épaisseur portables/ 38DL PLUS

Loading...

Vue d’ensemble

Mesureur d’épaisseur à ultrasons 38DL PLUS^®
Apareil facile à utiliser, robuste et fiable avec fonctions avancées

Le 38DL PLUS est un appareil novateur qui donne le coup d’envoi à une nouvelle ère dans le domaine des mesures d’épaisseur par ultrasons. Idéal pour la majorité des applications de mesure d’épaisseur par ultrasons, ce mesureur de poche est parfaitement compatible avec une gamme complète de sondes à ultrasons monoéléments et à émission-réception séparées. Polyvalent, cet appareil s’adapte à de nombreuses applications, notamment la mesure de l’amincissement de la paroi interne des tuyaux corrodés au moyen de sondes à émission-réception séparées ou la mesure d’épaisseur très précise de matériaux minces ou multicouches au moyen de sondes monoéléments.

Équipé en standard de nombreuses fonctionnalités puissantes, le 38DL PLUS est facile à utiliser, en plus d’offrir une foule d’options logicielles dédiées à différentes applications. Son boîtier étanche est conçu pour satisfaire aux exigences de l’indice IP67 concernant la résistance aux rigueurs des environnements très humides ou très poussiéreux. L’écran VGA transflectif en couleurs offre une excellente lisibilité, tant sous le soleil que dans l’obscurité totale. Son clavier simple et ergonomique permet d’accéder facilement à toutes les fonctions avec la main gauche ou droite.

Caractéristiques principales

Compatibilité avec les sondes à ultrasons monoéléments et à émission-réception séparées
Gamme d’épaisseurs étendue : de 0,08 mm à 635 mm en fonction du matériau et de la sonde
Mesure d’épaisseur de corrosion avec sondes à émission-réception séparées
Mesures THRU-COAT^® et entre échos sur les surfaces peintes et revêtues
Option logicielle pour mesurer l’accumulation interne d’oxyde ou de calamine
Résolution standard de 0,01 mm pour toutes les sondes
Option logicielle de haute résolution de 0,001 mm pour les sondes monoéléments de 2,25 MHz à 30 MHz

Option logicielle multicouche permettant de mesurer jusqu’à 4 couches simultanément
Option logicielle de haute pénétration pour la mesure de matériaux à forte atténuation, comme la fibre de verre, le caoutchouc et la fonte épaisse
Mesures d’épaisseur, de la vitesse de propagation et du temps de vol
Mode différentiel et mode de taux de réduction
Mode B-scan en fonction du temps ; 10 000 lectures récupérables par balayage
Technologie de gain dynamique élevé d’Olympus avec filtres numériques
Générateur de parcours en V pour la compensation personnalisée du parcours en V
Conçu pour satisfaire à la norme EN15317

En quoi ce mesureur d’épaisseur est-il différent des autres ?

Le 38DL PLUS est conçu pour relever le défi que posent certaines applications complexes et pour résister aux conditions rudes sur le terrain et en usine. Cet appareil vous permet de réaliser tous les types d’inspections, peu importe l’environnement : humide ou poussiéreux, froid ou chaud, lumineux ou sombre. Vous avez besoin d’un appareil suffisamment robuste pour résister aux chocs, aux chutes et aux manipulations brusques? L’étui de protection en caoutchouc et la conception qui respecte les exigences de l’indice IP67 font du 38DL PLUS la solution idéale pour vous.

Conçu pour les environnements rigoureux

Conception compacte, poids minime de 0,814 kg
Robuste, conçu selon l’indice IP67
Atmosphère explosive : fonctionnement sécuritaire comme défini par la Classe I, Division 2, Groupe D, du National Fire Protection Association (NFPA 70), Article 500, et testé selon la norme MIL-STD-810F, Méthode 511.4, Procédure I
Essais de résistance aux chocs : MIL-STD-810G, Méthode 516.5, Procédure I, 6 cycles sur chaque axe, 15 g, 11 ms demi-sinusoïdale
Essais de vibrations : MIL-STD-810F, Méthode 514.5, Procédure I, Annexe C, Figure 6, exposition générale : 1 heure sur chaque axe
Grande étendue de températures de fonctionnement
Étui de protection en caoutchouc avec support
Écran VGA transflectif en couleurs avec configuration d’affichage pour l’utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur

Facilité d’utilisation

Clavier main droite ou main gauche facile d’utilisation
Interface utilisateur conviviale avec accès direct à toutes les fonctions
Stockage sur cartes de mémoire microSD interne et externe
Ports de communication USB et RS-232
Enregistreur de données alphanumérique permettant de stocker jusqu’à 475 000 lectures d’épaisseur ou 20 000 A‑scans
Sortie VGA pour connexion avec un ordinateur ou un écran
Configurations standard et personnalisées de sondes à émission-réception séparées
Configurations de sondes monoéléments standard et personnalisées
Protection par mot de passe permettant de verrouiller les fonctions de l’appareil

Mode d’affichage pour l’extérieur en mode A-scan

Mode d’affichage pour l’intérieur en mode B-scan

Adaptateur de communication sans fil 38-Link^™

L’adaptateur de communication sans fil 38-Link (en option) permet de transmettre et de recevoir les données de n’importe quel mesureur d’épaisseur 38DL PLUS au moyen d’une connexion Bluetooth^® ou sans fil.

L’adaptateur 38-Link offre trois types de connexions sans fil :

Communication sans fil avec la plateforme Olympus Scientific Cloud™ (OSC) et l’application Inspection Project Manager (IPM), permettant une gestion plus efficace de vos inspections et bien plus encore
Connexion Bluetooth aux applications mobiles Olympus Link ou à d’autres applications mobiles tierce compatibles.
Connexion Bluetooth au logiciel Link-Wedge pour PC pour envoyer sans fil les données d’un 38DL PLUS directement vers une application logicielle active Windows^®.

Pour en savoir plus, lisez l’article de blogue 38-Link, ou téléchargez la brochure 38-Link.

*La disponibilité des clés de réseau sans fil et Bluetooth varie selon les régions. Contactez votre représentant Olympus local pour en savoir plus.

Enregistreur de données  et interfaçage PC

Le 38DL PLUS inclut un enregistreur de données alphanumérique bidirectionnel complet conçu pour faciliter la collecte et le transfert des lectures d’épaisseur et des données A-scans.

Mémoire interne de 475 000 lectures d’épaisseur ou de 20 000 A‑scans avec épaisseurs
Nom de fichier de 32 caractères
Identificateur (TML) de 20 caractères
9 formats de fichier possibles : incrémentiel, séquentiel, séquentiel avec points personnalisés, matrice 2D, matrice 2D avec points personnalisés, matrice 3D, matrice 3D avec points personnalisés, inspection de chaudière et inspection manuelle
Possibilité de stocker jusqu’à 4 commentaires (notes) par identificateur (TML)
Stockage de commentaires associés à un identificateur ou à une étendue d’identificateurs
Cartes de mémoire microSD interne et externe
Fonction de copie de fichiers avec possibilité de copie de fichiers entre les cartes microSD interne et externe
Ports USB et RS-232 standard
Transfert bidirectionnel des configurations des sondes monoéléments et des sondes à émission-réception séparées
Rapport statistique intégré
Vue de la grille de base de données intégrée en trois couleurs réglables
Logiciel d’interfaçage GageView™ qui communique avec le mesureur 38DL PLUS au moyen des ports USB et RS‑232, et qui permet d’utiliser une carte de mémoire microSD
Exportation directe des fichiers internes vers la carte de mémoire microSD en format CSV compatible avec Excel

Mesureur d’épaisseur à ultrasons 38DL PLUS – Vue de côté

GageView™

Le logiciel d’interfaçage GageView, application basée sur Windows, permet de collecter, de créer, d’imprimer et de gérer les données du 38DL PLUS
Création d’ensembles de données et de relevés
Modification des données stockées
Visualisation des informations des ensembles de données et des relevés : lectures d’épaisseur, A‑scans, réglages du mesureur et réglages de la sonde
Téléchargement et transfert des relevés de mesure
Exportation des relevés vers des tableurs et d’autres programmes
Collecte de captures d’écran
Impression de rapports sur les mesures d’épaisseur, les tables de configurations, les statistiques et les matrices en couleurs
Mise à niveau du logiciel d’exploitation
Téléchargement et téléversement de fichiers de configuration de sondes monoéléments et à émission-réception séparées
Revue B-scan

Vue de la grille de base de données intégrée en trois couleurs réglables

Contenu standard

Mesureur d’épaisseur numérique par ultrasons 38DL PLUS, alimentation c.a. ou par batterie, de 50 Hz à 60 Hz
Ensembles offerts avec des sondes à émission-réception séparées standard

Chargeur-adaptateur c.a. (100 V, 115 V et 230 V c.a.)
Enregistreur de données intégré
Logiciel d’interfaçage GageView
Bloc étalon et couplant
Câble USB
Étui protecteur en caoutchouc avec support pour l’appareil et courroie de cou
Manuel de l’utilisateur
Garantie limitée de deux ans

Fonctions de mesures : THRU-COAT, Thru-Paint et entre échos, compatibilité EMAT, mode Min./Max., deux modes d’alarmes, mode différentiel, B-scan, rappel automatique d’applications, compensation de la température, mode Moyenne/Min

Caractéristiques techniques

Especificaciones

Mediciones
Mediciones con sondas duales	Intervalo de tiempo entre un retardo calibrado (después del impulso de excitación) y el primer eco.
Mediciones THRU-COAT^®	Medición del espesor real del metal y del recubrimiento, utilizando un solo eco de fondo. Utilización de sondass D7906-SM y D7908.
Mediciones Eco a Eco a través de la pintura	Intervalo de tiempo entre dos ecos de fondo sucesivos para eliminar el espesor de la pintura o del revestimiento.
Mediciones con sondas monoelemento	Modo 1: Intervalo de tiempo entre el impulso de excitación y el primer eco de fondo. Modo 2: Intervalo de tiempo entre el eco de línea de retardo y el primer eco de fondo. Utilización de sondas con líneas de retardo o de inmersión. Modo 3: Intervalo de tiempo entre los ecos de fondo sucesivos, luego del primer eco de interfaz (después del impulso de excitación). Utilización de sondas con líneas de retardo o de inmersión. Medición del óxido: opcional Medición de varias capas: opcional
Alcance de medición del espesor	De 0,080 mm a 635,00 mm (0,003 pulg. a 25,000 pulgada.); según el material, la sonda, la condición de la superficie, la temperatura y la configuración seleccionada.
Velocidad de propagación en el material	De 0,508mm/μs a 13,998 mm/μs. (0,020 pulg./μs a 0,551 pulg./μs)
Resolución	Baja: 0,1 mm (0,01 pulg.) Estándar: 0,01 mm (0,001 pulg.) Alta (opcional): 0,001 mm (0,0001 pulg.)
Banda de frecuencia del palpador	Estándar: De 2,0 MHz a 30 MHz (-3dB) Gran penetración (opcional): De 0,50 MHz a 30 MHz (-3dB)

General
Temperatura de funcionamiento	De –10 °C a +50 °C
Teclado	Sellado, codificado por colores y con señales táctiles y sonoras.
Caja	Resistente a los golpes, a prueba de goteo, juntas de estanqueidad y conectores estancos. Diseño conforme al índice de protección IP67.
Dimensiones globales (ancho x alto x largo)	125 mm x 211 mm x 46 mm
Peso	0,814 kg
Fuente de energía	Adaptador CA/CC, 24 V; batería de Li-ion de 23,760 Wh; o cuatro baterías auxiliares AA.
Autonomía de la batería de Li-ion	Tiempo de funcionamiento: mínimo de 12,6 h; típico de 14 h; máximo de 14,7 h Carga rápida: 2 h a 3 h
Norma	Configuración estructural conforme a la norma EN15317.

Pantalla
VGA color y transflectiva	LCD, pantalla activa de 56,16 mm x 74,88 mm (2,2 pulg. x 2,95 pulg.)
Rectificación	Onda completa, onda media positiva, onda media negativa y RF

Entradas/Salidas
USB	1.0 cliente
RS-232	Sí
Tarjeta de memoria	microSD extraíble de 2 GB
Salida de video	VGA estándar

Registrador de datos integrado
Registrador de datos	El 38DL PLUS —a través del puerto serie RS-232 o USB— identifica, almacena, consulta, borra y transfiere las lecturas de espesor, las imágenes A-scan y la información sobre las configuraciones del medidor.
Capacidad	475 000 lecturas de espesor 20 000 A-scan con la lectura de espesor.
Nombres de archivo, códigos de identificación y comentarios	Nombres de archivos de 32 caracteres y códigos de identificación alfanuméricos de 20 caracteres con 4 comentarios por ubicación.
Estructuras de los archivos	Nueve estructuras de archivos predefinidos o personalizados según la aplicación.
Informes	Resúmenes estadísticos; de valor mínimo y máximo con las ubicaciones; de consulta de valor mínimo; de comparación de archivos, y de alarmas.

Herramientas software opcionales

38DLP-OXIDE (U8147014): Herramienta para la medición del óxido interno, activada mediante un código.
38DLP-HR (U8147015): Herramienta para la medición de alta resolución, activada mediante un código.
38DLP-MM (U8147016): Herramienta para la medición de varias capas, activada mediante un código.
38DLP-HP (U8147017): Herramienta para la medición de gran penetración (baja frecuencia), activada mediante un código.

Accesorios opcionales

38DLP/EW (U8778348): Garantía de 3 años.
1/2XA/E110 (U8767104): Adaptador de filtro para sondas EMAT E110-SB.
38-9F6 (U8840167): Cable RS -232.
38-C-USB-IP67 (U8800998): Cable USB para la operación de circuito sellado conforme al índice de protección IP67.
38DLP/RFS (U8780288): Conmutador de pedal instalado en fábrica.
HPV/C (U8780124): Calibre digital para introducir lecturas de medición relativas a la velocidad de propagación.
38DLP-V-CC (U8840172): Cable para calibre digital.
EPLTC-C-VGA-6 (U8840035): Cable de salida VGA.
MICROSD-ADP-2GB (U8779307): Tarjeta de memoria microSD extraíble de 2 GB.

Caractéristiques logicielles

Mesure d'épaisseur sur les métaux avec corrosion interne

L'une des applications importantes du 38DL PLUS est la mesure de l'épaisseur résiduelle des tuyaux, des tubes, des réservoirs, des réservoirs sous pression, des coques et d'autres structures affectées par la corrosion. Ces applications utilisent souvent des sondes à émission-réception séparées.

Reconnaissance automatique des sondes émission-réception séparées standard de la série D79X.
Dix configurations personnalisées de sondes émission-réception séparées.
Gain par défaut optimisé durant l'étalonnage des sondes émission-réception séparées.
Fonction de création de parcours en V, qui génère des courbes personnalisées de compensation de parcours en V
Avertissement de dédoublement à l'étalonnage quand un dédoublement d'écho survient durant l'étalonnage
Fonctions de mesure THRU-COAT et entre échos sur les surfaces peintes et revêtues.
Mesure à haute température : jusqu'à 500 °C
Mesure des tubes de chaudières et de la corrosion interne (en option) avec la sonde monoélément M2017 ou M2091
Sonde EMAT (E110-SB) pour la mesure sans couplant des tubes de chaudières avec corrosion externe

Technologie Thru-Coat^®

Cette fonction utilise un seul écho de fond pour mesurer l'épaisseur réelle du métal. Le 38DL PLUS peut afficher simultanément l'épaisseur du métal et du revêtement, chacune avec sa vitesse acoustique spécifique dans le matériau. Il n'est pas nécessaire d'enlever la peinture ou le revêtement. Les mesures THRU-COAT sont effectuées à l'aide des sondes émission-réception séparées D7906-SM, D7906-RM et D7908.

Compensation de la température

Les variations de température du matériau affectent la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore et la précision des mesures d'épaisseur. La fonction de compensation de la température permet d'entrer la température du bloc étalon et d'entrer manuellement la température (haute) aux points de mesures. Le 38DL PLUS affiche automatiquement l'épaisseur corrigée pour la température.

Mesure de la corrosion (en option)

Cette option utilise des algorithmes évolués pour mesurer l'épaisseur de la corrosion à l'intérieur des tubes de chaudières. Le mesureur affiche simultanément l'épaisseur de métal du tube et l'épaisseur de la corrosion. Les données sur l'épaisseur de corrosion permettent d'évaluer la durée de vie résiduelle d'un tube. Nous recommandons l'utilisation de la sonde M2017 ou M2091 pour ce type d'application.

Création de parcours en V

Cette nouvelle fonction brevetée permet de générer une courbe de compensation du parcours en V personnalisée avec presque toutes lessondes à émission-réception séparées. Ces courbes peuvent être enregistrées et rappelées, ainsi que les configurations personnalisées de la plupart des sondes à émission-réception séparées.

Il suffit d'effectuer l'étalonnage sur les points et de régler l'épaisseur connue (de 3 points au minimum à 10 points au maximum), et l'appareil crée le parcours en V.

Reconnaissance automatique de la sonde

Toutes les sondes à émission-réception séparées incluent la fonction de reconnaissance automatique, qui permet de rappeler automatiquement une courbe de correction du parcours en V standard spécifique à chaque sonde.

Mesure de l'épaisseur des plastiques, des métaux, des composites, du verre, du caoutchouc et des céramiques

Les sondes monoéléments permettent de mesurer de façon précise l'épaisseur des métaux, des plastiques, des composites, du verre, des céramiques et d'autres matériaux. Elles sont offertes dans une grande variété de fréquences et de diamètres, et avec plusieurs types de connecteurs. L'option logicielle haute résolution du 38DL PLUS permet de faire des mesures très précises à une résolution de 0,0001 mm.

Résolution standard de 0,01 mm pour toutes les sondes
Option logicielle haute résolution permettant d'afficher des mesures pouvant aller jusqu'à 0,001 mm avec les sondes monoéléments de 0,0001 MHz à 2,25 MHz
Option logicielle haute pénétration pour la mesure des matériaux à forte atténuation tels que la fibre de verre, le caoutchouc et la fonte épaisse.
Option logicielle multicouche pour la mesure simultanée de quatre couches.
Mesure d'épaisseur, de vitesse de propagation ou de temps de vol.
Fonction de rappel automatique d'applications avec réglages par défaut et réglages personnalisés qui simplifient la mesure d'épaisseur

Option logicielle haute pénétration

Cette option permet l'utilisation de sondes monoéléments à basse fréquence (aussi basse que 0,5 MHz) pour mesurer les matériaux épais ou à forte atténuation tels que le caoutchouc, la fibre de verre, la fonte et les composites.

Option logicielle multicouche

Cette option logicielle peut calculer et afficher simultanément l'épaisseur spécifique de quatre couches.

Elle permet également d'afficher l'épaisseur totale des couches sélectionnées. Les applications typiques incluent l'épaisseur des couches barrières dans des réservoirs à carburant en plastique, des préformes de bouteilles et des lentilles de contact souples.

Adaptateur de communication sans fil 38-Link™

Transfert et gestion simplifiés des données

Les inspections à l’aide de mesureurs d’épaisseur à ultrasons peuvent exiger beaucoup de temps puisqu’il faut recueillir sur le terrain des milliers de données individuelles qui doivent ensuite être compilées minutieusement dans un logiciel de gestion de données. De plus, si ces mesures sont enregistrées manuellement, il peut en résulter des inexactitudes entraînant des interruptions prolongées de l’équipement et des retards coûteux pour le propriétaire des installations.

L’adaptateur de communication sans fil 38-Link permet la transmission et la réception de données de n’importe quel mesureur d’épaisseur 38DL PLUS^® au moyen d’une connexion Bluetooth^® ou réseau sans fil, ce qui simplifie la gestion des données et augmente encore davantage l’efficacité des flux de travaux. La mise à niveau se fait aisément puisque l’adaptateur 38-Link se fixe facilement à la gaine de protection en caoutchouc de l’appareil.

*La disponibilité des clés de réseau sans fil et Bluetooth varie selon les régions. Contactez votre représentant Olympus local pour en savoir plus.

Trois options de connexion

Puissants outils de gestion des flottes d’appareils

Connectez-vous sans fil à la plateforme Olympus Scientific Cloud™ (OSC) et abonnez-vous à l’application Inspection Project Manager (IPM) pour profiter de ce qui suit :

Intégrité améliorée des données
Transferts de données rapides et fiables à partir du lieu d’inspection
Production de rapports et prise de décisions accélérées
Visibilité améliorée de l’état des projets
Gestion et surveillance à distance des projets, des travaux et des tâches
Affectation améliorée des ressources humaines et des appareils

Transmission des mesures d’épaisseurs vers un cellulaire ou une tablette électronique.

Utilisez l’application mobile Olympus Link et la connexion Bluetooth^® pour envoyer vos mesures d’épaisseurs à votre cellulaire ou à votre tablette électronique. Échangez vos données par message texte ou par courriel à partir de votre appareil mobile, ou enregistrez-les dans un fichier texte facile à importer vers un tableur. Vous pouvez aussi envoyer les données de l’appareil vers une application mobile tierce compatible.

Intégration facile des données d’épaisseur dans les programmes de saisie de données

Servez-vous du logiciel Link-Wedge (offert en option) et de la connexion Bluetooth pour envoyer les données de votre appareil directement vers une application logicielle active Windows^®. Ce logiciel peut intégrer des données dans presque tous les programmes de saisie de données Windows. Il est compatible seulement avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 10.

Sondes

Sondes pour mesureurs d’épaisseur de précision

Sondes pour mesureurs d’épaisseur de corrosion

Olympus NDT offre des gammes complètes de sondes, de câbles, de couplants, de blocs étalons et d’accessoires pour utilisation dans à une grande variété d’applications de mesure d’épaisseur de précision par ultrasons.