Software License Agreement
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ВАЖНО – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ: Ниже изложены пункты соглашения об использовании данного программного обеспечения для обработки изображений. Условия соглашения распространяются на Вас как пользователя и на компанию EVIDENT Technology Center Europe GmbH. При совершении любого из следующих действий Вы однозначно выражаете согласие с условиями настоящего соглашения:
УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ, ЗАГРУЗКА, ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА ИЛИ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЮТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ ИМЕНИ ДРУГОГО ЛИЦА ИЛИ КОМПАНИИ ЛИБО ИНОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ПОЛНОЕ ПРАВО ВСТУПАТЬ В ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ.
Если Вы не согласны с условиями настоящего договора, Вам следует безотлагательно перед началом использования вернуть все составные части программного обеспечения, включая руководства по эксплуатации, лицензионный сертификат или активационный аппаратный ключ. Вам следует удалить все инсталляции данного программного обеспечения со всех компьютеров, на которые оно было установлено. Все электронные носители программного обеспечения следует вернуть производителю или уничтожить их и поставить нас в известность об этом. Для возмещения стоимости следует вернуть все указанные составляющие в пункт продажи, в котором было приобретено программное обеспечение.
1. Область применение
(1) Настоящее Лицензионное Соглашение распространяется только на дискеты или иные носители данных, которые были получены Вами в связи с покупкой, а также на программное обеспечение, содержащееся на этих носителях, руководства по эксплуатации, лицензионный сертификат или аппаратный ключ, все вместе, в дальнейшем, именуемое как «Программное обеспечение», постольку, поскольку оно разработано и выпущено компанией EVIDENT Technology Center Europe GmbH.
(2) Программное обеспечение может подвергаться видоизменениям для устранения ошибок, модернизации или для других целей компанией EVIDENT Technology Center Europe GmbH или ее лицензиарами. Программное обеспечение включает в себя измененную и улучшенную версию. Вы можете использовать только предыдущую, или измененную, т.е. улучшенную версию, но не две версии единовременно. Однако измененные, улучшенные или модернизированные версии программного обеспечения предоставляются пользователю только в рамках обеспечения гарантийных обязательств при возникновении законных гарантийных претензий.
(3) Программное обеспечение может включать в себя (i) ПО с открытым исходным кодом и (ii) прочее стороннее ПО (в совокупности «Стороннее ПО»). Что касается использования Стороннего ПО, вы должны соблюдать условия лицензии, распространяемые на такое Стороннее ПО. Ни одна часть настоящего Соглашения не ограничивает и не изменяет любые ваши права и обязательства, возникающие в силу условий лицензии на Стороннее ПО.
2. Права пользователя
(1) Компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH на протяжении срока действия настоящего договора позволяет пользователю использовать программное обеспечение на одном компьютере и на одном компьютерном терминале на Территории установки. Эта лицензия не является исключительной лицензией, что означает, что пользователь не обладает исключительным правом на использование программного обеспечения. Являясь лицензированным пользователем, Вы можете копировать программное обеспечение с одного компьютера на другой, используя компьютерную сеть или носители информации, при условии, что программное обеспечение в каждый момент времени используется только на одном компьютере и терминале, и при соблюдении условий, указанных в пункте 4. Для целей настоящей Лицензии термин «Территория» означает (i) при установке в государстве-члене Евросоюза – все государства-члены Евросоюза и (ii) при установке в стране за пределами Евросоюза – страну, в которой находится компьютер с установленным Программным Обеспечением.
(2) Пользователю разрешается, исключительно в целях сохранности данных, делать одну копию программного обеспечения.
(3) Программное обеспечение поставляется вместе с лицензионным сертификатом или активационным аппаратным ключом. Обязанностью пользователя является забота о сохранности лицензионного сертификата и активационного аппаратного ключа. В случае утери лицензионный сертификат или активационный аппаратный ключ компанией EVIDENT Technology Center Europe GmbH не восстанавливаются.
3. Передача прав
Вы можете передать на длительный период свои права, вытекающие из настоящего Соглашения, только если получатель программного продукта соглашается с условиями настоящего Соглашения и при условии удаления продукта и всех его копий с Вашего компьютера.
4. Авторское право
(1) EVIDENT Technology Center Europe GmbH или ее дочерние предприятия являются держателями авторских прав на программное обеспечение вместе с документацией. При покупке право собственности на дискеты или иные физические носители информации (исключая программное обеспечение и другие, содержащиеся на них данные), руководства по эксплуатации, лицензионный сертификат или активационный аппаратный ключ переходит к пользователю; право пользования предоставляется в соответствии с § 2 Соглашения.
(2) EVIDENT Technology Center Europe GmbH сохраняет за собой права на публикацию, копирование, обработку и продажу программного обеспечения и документации к нему.
Пользователю не разрешается без предварительного письменного согласия:
- вносить изменения в программное обеспечение, переводить его, декомпилировать или дизассемблировать;
- копировать печатную документацию к программному обеспечению, в том числе и частично;
- передавать, сдавать в аренду третьим лицам, сдавать в лизинг или лицензировать программное обеспечение;
- использовать программную защиту иным способом, чем указано в настоящем Соглашении.
(3) EVIDENT Technology Center Europe GmbH является законным обладателем всех авторских прав и товарных знаков программного обеспечения и документации. Авторские права и товарные знаки защищены национальным и международным законодательством. Компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH оставляет за собой все права, которые не четко зафиксированы в письменном виде в настоящем договоре.
5. Гарантийные обязательства
(1) EVIDENT Technology Center Europe GmbH гарантирует, что программное обеспечение, предоставляемое на основании настоящего Соглашения, будет функциональным в течение 12 месяцев после покупки во всех существенных аспектах, как описано в спецификации. Если это не оговорено иными соглашениями, компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH не несет ответственности за соответствие программного продукта определенным целям, которые хотел бы достичь пользователь.
(2) Эти гарантийные обязательства не распространяются на недостатки программного обеспечения, возникшие вследствие неправильной установки или изменений, внесенных Вами в программу.
(3) EVIDENT Technology Center Europe GmbH не дает гарантий того, что программное обеспечение будет свободно от недочетов, что оно соответствует особым запросам потребителя, и что оно будет функционировать в сочетании с другим программным обеспечением, используемым потребителем.
(4) В случае, если компании EVIDENT Technology Center Europe GmbH в соответствии с настоящим Соглашением предъявляется претензия о несоответствии программного продукта спецификации по характеристикам или качеству, компания EVIDENT Technology Center Europe по своему усмотрению может бесплатно заменить программный продукт или произвести его усовершенствование. Если усовершенствование продукта не принесло результатов более трех раз на протяжении соответствующего срока, покупатель имеет право на расторжение договора в одностороннем порядке.
(5) Гарантийные обязательства со стороны компании EVIDENT Technology Center Europe GmbH наступают при условии полной оплаты стоимости программного обеспечения к сроку исполнения платежного обязательства.
(6) Пользователь обязан обеспечить необходимые меры предосторожности на случай сбоя программного обеспечения (например, надлежащее хранение данных, регулярное резервное копирование, тестирование производительности, план действий в нештатных ситуациях). Пользователь несет ответственность за подготовку надлежащего системного окружения для работы программы.
6. Ответственность
(1) Компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH обязана возместить убытки независимо от их правового основания только в случае умысла или грубой неосторожности. В случае простой неосторожности компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH отвечает только за ущерб, связанный с нарушением существенных договорных обязательств, которые в первую очередь обеспечивают исполнение договора и на соблюдение которых заказчик может полагаться, однако в этом случае ответственность ограничивается предсказуемым, типичным для подобных случаев ущербом.
(2) Если заказчик потеряет дан ные из-за простой неосторожности со стороны компании EVIDENT Technology Center Europe GmbH и их восстановление не представляется возможным или в значительной степени затруднено из-за отсутствия и неправильного резервного копирования данных заказчиком, ответственность компании EVIDENT Technology Center Europe GmbH ограничивается размером ущерба, который мог бы возникнуть даже при надлежащем сохранении резервной копии данных.
(3) Вышеупомянутые исключения и ограничения ответственности в такой же степени распространяются на исполнительные органы, законных представителей, сотрудников и прочих доверенных лиц компании EVIDENT Technology Center Europe GmbH.
(4) Компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH не несет никакой другой ответственности. В частности компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH не несет ответственности за первоначальные дефекты лицензируемого ПО, если не были соблюдены условия в соответствии с подпунктами (1)–(3) настоящего пункта 6. Ограничения, описанные в настоящем пункте 6, не применяются в том случае, если компания EVIDENT Technology Center Europe GmbH обманным образом скрыла дефект или гарантировала свойства ПО. Данное положение также относится к ущербу, возникшему в результате причинения вреда жизни и здоровью, а также к ответственности согласно Закону ФРГ об ответственности за качество продукции.
7. Срок действия Соглашения, правовые последствия нарушения лицензии
(1) Соглашение заключается на неопределенный срок. Права Пользователя прекращаются автоматически, если имеет место нарушение условий Соглашения.
(2) В случае нарушения условий Соглашения пользователь обязан либо возвратить исходные носители информации, все без исключения их копии, включая измененные копии, все печатные издания и письменные материалы, а также лицензионный сертификат и активационный ключ в компанию EVIDENT Technology Center Europe GmbH либо уничтожить их.
(3) EVIDENT Technology Center Europe GmbH при этом оставляет за собой право в случае нарушения лицензионного Соглашения предъявить иск на возмещение ущерба, потребовать исполнения обязательства взамен невыполненного, или удаления программного обеспечения. Действуют следующие условия и (или) законы: условия настоящего Соглашения, закон об авторском праве и положения Гражданского кодекса.
8. Используемая правовая система, место осуществления договора и место подсудности
Настоящее Соглашение является субъектом немецкого права. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется. Местом осуществления договора и местом подсудности является г. Мюнстер, Германия.
9. Недействительность отдельных положений договора
Если одно из положений настоящего Соглашения является или становится недействительным, или же это Соглашение оказывается неполным, это не затрагивает действительности остальных положений Соглашения. Недействительное или неполное положение следует заменить или дополнить соответствующим положением, которое в допустимых законом рамках наиболее близко отражает исходные намерения сторон или же в соответствии со смыслом и целью Соглашения трактует возможные намерения Сторон при обсуждении этих положений.