EPOCH 1000
Inspection par ultrasons haute performance

L'EPOCH 1000 est un appareil de recherche de défauts par ultrasons conventionnels haute performance pouvant intégrer des fonctionnalités d'imagerie multiéléments. La modification de l'appareil se fait à un centre de service autorisé d'Olympus.

EPOCH 1000iR
Inspection par ultrasons haute performance et imagerie multiéléments en option

The EPOCH 1000iR provides the same ultrasonic flaw detection capabilities as the EPOCH 1000 with the benefit of upgrading to phased array with simple field-remote activation.

EPOCH 1000i
Inspection par ultrasons haute performance et imagerie multiéléments intégrée

L'EPOCH 1000i comprend en standard les mêmes fonctionnalités haute performance de recherche de défauts par ultrasons que l'EPOCH 1000, combinées aux fonctionnalités d'imagerie multiéléments.

Industries et applications clés

• Inspection générale des soudures
• Recherche et évaluation de la taille des fissures
• Inspection des centrales électriques
• Inspection des soudures selon les normes AWS D1.1 et D1.5
• Recherche de défauts dans les pièces forgées et dans la fonte
• Évaluation de la taille des défauts par diagramme AVG
• Inspection sur la ligne de production
• Inspection des défauts et des décollements des composites
• Aérospatiale et maintenance
• Automobile et transport

Gestion des données et production de rapports sur ordinateur

Logiciel de gestion de données GageView Pro

Les appareils de la série EPOCH 1000 sont complètement compatible avec le logiciel d'interfaçage standard d'Olympus pour appareils portables. Vous pouvez utiliser le logiciel d'interfaçage GageView Pro pour télécharger des données enregistrées pour revue, exportation et sauvegarde et produire des rapports qui contiennent les paramètres de configuration, les données de mesures et les A-scans. Vous pouvez visualiser les fichiers de sauvegarde de la base de données directement dans GageView Pro à l'aide d'une clé USB sans connecter l'appareil de la série EPOCH 1000 à l'ordinateur. Cette fonction vous permet de sauvegarder et de revoir des données et de produire des rapports de fichiers de l'appareils sans retirer l'appareil du travail sur le terrain. D'autres outils, y compris une fonctionnalité de mise à niveau du progiciel de l'appareil, font aussi partie du logiciel.

Caractéristiques

• Téléchargement de fichiers de configuration et de données d'inspection enregistrés
• Revue d'information de configuration et de mesures sur un ordinateur
• Exportations des mesures et des donnés d'étalonnage à un tableur
• Sauvegarde des données d'étalonnage et d'inspection de l'appareil
• Mise à niveau du progiciel de l'appareil
• Génération de rapports incluant les paramètres de configuration, les mesures et les A-scans
• Accès aux données sauvegardées par les fichiers de sauvegarde de la base de données de l'appareil

Accessoires

La série EPOCH 1000 offre divers accessoires en option qui permettent l'utilisation de toutes les fonctions disponibles.

• EPXT-C-VGA-6 (U8779019) : Câble de sortie VGA
• EP4P/C-USB-6 (U8840084) : Port USB client
• EP1000-C-RS232-6 (U8779197) : Câble de communication RS232
• EP1000-C-26OUT-6 (U8779018) : Câble d'entrée-sortie (déclenchement des sorties d'alarmes)
• EP1000-C-9OUT-6 (U8779017) : Câble d'entrée-sortie (sortie analogique)
• EP4/CH (U8140055) : Sangle
• EPXT-EC-X : Chargeur de batterie externe
• EPXT-BAT-L (U8760021) : Batterie supplémentaire (Li-ion)
• EP1000-TC-S (U8764078) : Petite mallette de transport
• EP1000-TC-L (U864079) : Grande mallette de transport

Petite mallette (référence : EP1000-TC-S)

Grande mallette (référence : EP1000-TC-L)

Mode DAC/TVG dynamique

• Courbes DAC et TVG dynamiques - Cette fonction standard permet la création rapide et dynamique de courbes DAC à l'aide de réflecteurs de référence, en plus de pouvoir basculer entre les modes DAC et TVG à l'aide d'un seul bouton. Inclut les normes ASME, ASME-III, JIS, la fonction 20%-80% des courbes DAC, les courbes personnalisées et la table TVG.
• Diagrammes AVG intégrés - La technique de mesure des défauts par diagramme AVG permet d'évaluer la taille des défauts potentiels à l'aide de courbes d'atténuation calculées. Une bibliothèque contenant une vaste sélection de sondes caractérisées permet de régler rapidement et facilement la courbe AVG et d'évaluer la taille du défaut avec précision.

Porte d'interface, avec synchronisation interporte sur la Porte 1 et la Porte 2.

• Porte d'interface - Cette troisième porte de mesure, en option, sert au repérage en temps réel de l'écho d'interface variable pour stabiliser la mesure numérique.
• Classification AWS des indications de soudures - Cette fonction offre le calcul en temps réel de la valeur D des normes AWS D1.1 et D1.5 pour permettre la classification des indications dans la porte.
• Porte flottante - Cette option vous permet de laisser la porte 1 et/ou la porte 2 « flotter » à une hauteur définie par rapport à l'écho dans la porte (de -1 dB à -14 dB). Cette fonction offre des mesures plus précises et plus stables, surtout en mode de détection de front.

Écran SureView

Les appareils de la série EPOCH 1000 incluent de nouvelles fonctionnalités performantes qui améliorent la qualité des images et facilitent la détection dans les applications avancées.

• SureView - Cette fonction imite les fonctionnalités des écrans cathodiques, ce qui permet d'afficher les indications de crête des réflecteurs en ajoutant un point lumineux sur chaque crête du tracé A‑scan.
• A-scans combinés - Cette fonction utilise tous les A-scans acquis entre les épisodes de rafraîchissement d'écran (A-scans multiples lorsque la PRF > 60 Hz) pour créer un A-scan unique à partir de l'enveloppe maximale de tous les A-scans acquis. Cette fonction améliore la détection visuelle des défauts lors des balayages rapides.
• Amplitude maximale - Cette fonction affiche uniquement le A-scan qui a l'amplitude la plus élevée entre les épisodes de rafraîchissement d'écran.

Écran du mode rémanence

• Mode rémanence - Cette fonction permet de garder à l'écran les A‑scans acquis précédemment pour une durée choisie par l'utilisateur. Elle fournit une « mémoire » visuelle d'une inspection pour une détection visuelle améliorée dans un court laps de temps.
• Passage du zéro - En mode de redressement bipolaire, cette fonction affiche les points de passage du zéro sous forme de lignes reliant les arêtes A‑scans à la ligne de base.
• Épaisseur minimale - Cette fonction affiche uniquement le A-scan qui a l'amplitude la plus basse entre les épisodes de rafraîchissement d'écran.
• Moyenne de A-scans - Cette fonction vous permet d'afficher la moyenne des A-scans acquis. Le moyennage est appliqué en multiples de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x et 64x.

Courbe d'étalonnage du gain

Vues A-scan et S-scan combinées

L'EPOCH 1000i affiche une vue combinéee du A-scan et du S-scan qui représente les données A-scan sous tous les angles entre les points de départ et de fin définis par l'utilisateur. Vous pouvez sélectionner chaque angle, ou loi focale, pour afficher un A-scan en temps réel qui vous permet de détecter et de caractériser les défauts potentiels sous plusieurs angles simultanément grâce à l'imagerie multiéléments.

Étalonnage de toutes les lois focales

Lorsque vous effectuez l'étalonnage du gain et du décalage de zéro en mode multiéléments, l'EPOCH 1000i utilise des procédures à une seule étape pour étalonner toutes les lois focales. Ces procédures d'étalonnage automatiques vous permettent de relever l'amplitude de crête ou les mesures de distance et de TOF d'un unique réflecteur sous tous les angles de l'image (lois focales). L'appareil utilise ensuite l'amplitude capturée ou les données de distance et de TOF pour régler le gain et le décalage de zéro pour chaque loi focale, afin d'offrir des mesures étalonnées pour tous les A-scans.

Modification des courbes DAC en mode imagerie multiéléments

Courbes DAC et TVG standard pour toutes les lois focales

L'EPOCH 1000i est fourni en standard avec les fonctions de courbes DAC et TVG pour toutes les lois focales. Ces fonctions permettent d'acquérir une courbe DAC ou de créer une configuration TVG à partir de réflecteurs connus sous tous les angles et sous toutes les lois focales définis en même temps. Vous pouvez ensuite modifier des points précis acquis pendant la configuration pour obtenir une présentation précise des courbes DAC ou TVG. Lorsque la configuration est complétée, la représentation S-­scan peut être utilisée pour rechercher les défauts potentiels sous diverses lois focales.

Mode AVG multiéléments

Diagramme AVG multiéléments standard

La technique d'évaluation de la taille des défauts à l'aide d'un diagramme AVG est comprise comme option standard en mode multiéléments. Cette fonction utilise l'identification de la sonde et l'information sur le sabot pour établir les caractéristiques de la courbe AVG et applique la courbe aux lois focales de 0°, de 45°, de 60° et de 70°. Le menu AVG intégré et l'outil d'étalonnage du gain standard de l'EPOCH permet une configuration rapide et facile. L'option fournit aussi une image TVG interpolée pour faciliter la détection de défauts sur l'étendue du trajet ultrasonore.

S-scan multiéléments avec profil de la soudure

Superposition de la soudure

La fonction de superposition de la soudure est incluse avec EPOCH 1000i et elle fournit une référence visuelle du dessin de la soudure dans le S-scan. Ce profil vous permet de visualiser la position des indications par rapport à la forme de la soudure.

Un curseur de ligne centrale de la soudure permet le positionnement manuel du cordon de soudure dans le S-scan. La fonction d'incrustation de la soudure améliore la possibilité de localisation et de caractérisation des défauts de la pièce, ainsi que l'évaluation de leur taille pendant l'inspection et améliore la production de rapports.

Fonction multiangles en mode multiéléments

Angle multiple de l'EPOCH 1000i

Le mode imagerie multiéléments de l'EPOCH 1000i contient la fonction standard d'angle multiple. Cette fonction vous permet de définir trois angles, ou lois focales, à afficher dans la représentation sectorielle. Les A-scans des trois angles définis sont ensuite superposés dans la fenêtre A-scan, ce qui permet de visualiser les trois A-scans simultanément. Pour faciliter l'utilisation de cette fonction, une couleur est attribuée à chaque angle. Il s'agit d'une fonction parfaite pour les inspecteurs qui utilisent des méthodes d'évaluation de la taille des défauts conventionnelles requérant des évaluations sous des angles de 45°, de 60° et de 70°.

Vue de A-scan et de S-scan avec des portes de profondeur réelle

Portes de profondeur réelle

Vous pouvez afficher les portes de mesure en mode de profondeur réelle dans le S-scan, et ainsi prendre des mesures à une profondeur constante à travers la pièce, indépendamment de la loi focale sélectionnée. Cette fonction est particulièrement pratique lorsque vous utilisez l'option de C-scan encodé, puisqu'elle vous permet de récupérer l'information pour un bond complet avec une seule position de porte.

Les portes de profondeur réelle sont affichées comme des lignes horizontales dans le S-scan seulement ; le A-scan reste en mode parcours ultrasons.

Classification de soudure selon la valeur D de la norme AWS d'une loi focal à 45°

Classification des indications de soudures selon la norme AWS

L'EPOCH 1000i est fourni en standard avec une calculatrice des valeurs de soudures selon les normes AWS D1.1 et D1.5. Cette fonctionnalé utilise les capacités d'imagerie pour la recherche de défauts et des sondes multiéléments AWS d'Olympus pour évaluer la taille des discontinuités sous des angles de 45°, de 60° et de 70°, selon la technique A-scan conventionnelle. Elle permet d'afficher la valeur D de classification des indications dans tous les A-scans sélectionnés (lois focales).

Cette fonction logicielle en option élargit la configuration de l'EPOCH 1000i à une configuration de 16:64 et permet d'effectuer des balayages linéaires avec C-scans codés ou temporels. Les balayages linéaires sont effectués avec une sonde avec 64 éléments maximum et une ouverture active maximale de 16 éléments.

L'imagerie C-scan est créée par l'accumulation des données des balayages linéaires ou de la vue S-scan programmée à partir d'un balayage linéaire. Un codeur est requis pour retracer la position de la sonde lorsqu'elle est déplacée sur l'axe de balayage. Ce C-scan codé collecte les données d'amplitude et du temps de vol (TOF) de deux portes de mesure indépendantes. Il est possible d'afficher le A-scan en temps réel pendant l'acquisition du C-scan. Vous pouvez stocker des A-scans compressés pour tous les points du C-scan et les réexaminer avec le S-scan ou le balayage linéaire d'une position C-scan en particulier pour effectuer une analyse basique des données. Il est possible de régler dynamiquement la source et le type des données après l'acquisition du balayage, et des curseurs sont disponibles pour en effectuer l'analyse. Des palettes de couleurs additionnelles sont disponibles pour afficher les cartographies multiéléments. Ces palettes de couleurs offrent un large spectre colorimétrique qui peut être utilisé avec diverses applications et modifié pour répondre à vos besoins spécifiques.

Watch the Encoded C-scan Feature video.

C-scan droit

Caractéristiques

• Option de C-scan codé ou temporel
• Codage unidirectionnel ou bidirectionnel
• Compatible avec les sondes de 64 éléments maximum
• Résolution de balayage minimale de 1 mm
• Stockage A-scan compressé pour tous les points du C-scan
• Création de C-scan à partir du S-scan ou du balayage linéaire
• Encodage jusqu'à 3 m par balayage (61 lois focales avec une résolution de balayage de 1 mm)
• Revisualisation des images et du A-scan pour analyse visuelle à l'aide des curseurs

L'EPOCH 1000i est compatible avec une nouvelle série de sondes multiéléments qui répondent aux exigences des inspections critiques. Cette série comprend des sondes spéciales qui satisfont à des normes spécifiques et des sondes standard pour l'inspection des soudures, incluant des sondes avec sabots intégrés ou amovibles. L'appareil est compatible avec la plupart des sondes multiéléments courantes avec un maximum de 64 éléments.

Passage rapide du mode imagerie multiéléments au mode ultrasons conventionnels

L'EPOCH 1000i est compatible avec toutes les sondes monoéléments pour l'inspection par ultrasons conventionnels. Il suffit d'appuyer sur un bouton pour basculer entre les modes. L'EPOCH 1000i offre l'avantage de passer rapidement d'un mode à l'autre, ce qui facilite les inspections combinées en modes ultrasons conventionnels et imagerie multiéléments.

Codeur à roue miniature

Vous pouvez utiliser le codeur à roue miniature avec l'option de C-scan codé pour connaître la position et la dimension des défauts sur l'axe de balayage et pour synchroniser l'acquisition de données avec le mouvement de la sonde.

Le codeur à roue miniature est étanche et il peut être installé sur les sabots multiéléments d'Olympus à l'aide des supports inclus. Ce codeur miniature est fabriqué entièrement d'acier inoxydable et il est équipé de roulements avec joints pour une utilisation de longue durée. Le circuit électronique sur mesure a été conçu pour limiter le plus possible le bruit inductif.

Caractéristiques

• Étanche (conception respectant l'indice de protection IP68)
• Empreinte de petites dimensions
• Pneu avec joint torique double pour une adhérence améliorée
• Roulement étanche pour une rotation douce de longue durée
• Réducteur de tension pour la protéction des câbles
• Deux trous filetés M3 sur le dessus du boîtier pour connexion rigide

Inclus avec l'appareil

• 1 codeur à roue standard
• 1 ensemble de fixations
• 1 clé hexagonale pour attacher les supports
• 1 mallette de transport