EPOCH 1000
Inspecciones avanzadas por ultrasonidos

El EPOCH® 1000 es un detector de defectos por ultrasonidos de última generación que puede ser optimizado con la herramienta de representación phased array en cualquier centro de servicio autorizado de Olympus.

EPOCH 1000iR
Inspecciones avanzadas por ultrasonidos y representaciones phased array prestas

El EPOCH 1000iR ofrece las mismas capacidades de detección por ultrasonidos que el EPOCH 1000, pero la herramienta phased array puede ser fácilmente activada a distancia.

EPOCH 1000i
Inspecciones avanzadas por ultrasonidos y representaciones phased array integradas

El EPOCH 1000i integra de manera estándar la representación phased array y las mismas capacidades a detección por ultrasonidos que el EPOCH 1000.

Principales industrias y aplicaciones

• Inspección general de soldaduras.
• Detecciones y mediciones de grietas.
• Inspecciones en centrales de generación de energía.
• Inspecciones de soldaduras AWS D1.1/D1.5.
• Inspecciones de defectos en piezas fundidas y forjadas.
• Mediciones de defectos con curvas DGS/AVG.
• Inspecciones en la línea de producción.
• Inspección de defectos y laminación en compuestos.
• Ensayos en la industria aeroespacial y de mantenimiento.
• Ensayos en la industria automotriz y de transporte.

Administración de datos y creación de informes en una PC

GageView® Pro para la gestión de datos

Los equipos de la serie EPOCH 1000 son compatibles con el programa informático GageView Pro de Olympus para equipos portátiles. Este programa permite descargar los datos guardados para su revisión, exportar datos, crear copias de seguridad y generar informes que incluyen los parámetros de la configuración, los datos de medición y los A-scan sin tener que dejar el lugar de inspección. Los archivos de seguridad de la base de datos pueden ser abiertos directamente en el programa GageView Pro, usando una llave de memoria USB, sin tener que conectar el EPOCH 1000 a una PC. Otras herramientas, como la utilidad de actualización del firmware, también están disponibles como parte de este programa.

Características

• Descarga de archivos de inspección y de configuración guardados.
• Revisión en una PC de los datos de configuración y de medición.
• Exportación de los datos de medición y de calibración a programas de hojas de cálculo comunes.
• Creación de copias de seguridad de los datos de calibración y de inspección.
• Actualización del firmware.
• Generación de informes con los ajustes, las medidas y el A-scan.
• Acceso a los datos guardados mediante las copias de seguridad de la base de datos.

Accesorios

Los equipos de la serie EPOCH 1000 cuentan con varios accesorios opcionales que permiten una funcionalidad total de las herramientas disponibles.

• EPXT-C-VGA-6 (U8779019): Cable de salida VGA.
• EP4P/C-USB-6 (U8840084): Cable del puerto USB cliente.
• EP1000-C-RS232-6 (U8779197): Cable de comunicación RS-232.
• EP1000-C-26OUT-6 (U8779018): Cable de E/S del hardware (disparo de las salidas de alarma).
• EP1000-C-9OUT-6 (U8779017): Cable de E/S del hardware (disparo de las salidas de alarma).
• EP4/CH (U8140055): Arnés de pecho.
• EPXT-EC-X: Cargador externo de batería.
• EPXT-BAT-L (U8760021): Batería adicional (iones de litio).
• EP1000-TC-S (U8764078): Maletín.
• EP1000-TC-L (U864079): Maletín grande.

Maletín (N.° de referencia: EP1000-TC-S)

Maletín grande (N.° de referencia: EP1000-TC-L)

Curvas DAC/TVG dinámicas

• Curvas DAC/TVG dinámicas: Esta herramienta estándar permite crear rápida y dinámicamente las curvas DAC usando reflectores de referencia y pasar entre el modo DAC y el modo TVG con sólo pulsar un botón. Esta herramienta incluye las curvas de tipo ASME, ASME-III, JIS, 20% a 80%, curvas personalizadas y la tabla TVG.
• Curvas DGS/AVG integradas: Esta herramienta calcula las curvas de atenuación para medir los defectos potenciales. La variada biblioteca de palpadores caracterizados permite configurar rápida y fácilmente la curva DGS/AVG y adquirir medidas precisas de los defectos.

Puerta de interfase con el seguimiento de la puerta 1 y puerta 2

• Puerta de interfase: Esta tercera puerta opcional permite seguir en tiempo real el eco de interfase variable para estabilizar las mediciones digitales.
• Clasificación AWS para la inspección de soldadura: Esta herramienta calcula en tiempo real el valor « D» para evaluar y catalogar las indicaciones de defectos en la puerta según la norma AWS D1.1/D1.5.
• Puerta flotante: Esta herramienta permite colocar la puerta 1 y la puerta 2 a una altura seleccionada, en función al eco en la puerta (-1 dB a -14 dB). Esta herramienta ofrece lecturas más estables y precisas, especialmente en el modo de detección del flanco.

Pantalla SureView

Los equipos de la serie EPOCH® 1000 cuentan con nuevas herramientas de excelente prestación que mejoran la calidad de las imágenes y facilitan la detección en aplicaciones difíciles.

• SureView®: Esta herramienta representa los picos de las señales de los reflectores como en una pantalla catódica; para ello, activa un punto de luz a lo largo del trazo del A-scan.
• A-scan compuesto: Esta herramienta traza un A-scan compuesto basado en la envolvente máxima de todos los A-scan adquiridos entre las actualizaciones de la pantalla (A-scan múltiple cuando PRF > 60 Hz). Así, las detecciones visuales son más fiables durante escaneos muy rápidos.
• Amplitud máxima: Esta herramienta muestra solamente el A-scan adquirido entre las actualizaciones de la pantalla cuya lectura es la de mayor amplitud en la puerta.

Imagen de la persistencia

• Modo de persistencia: Esta herramienta retiene en la pantalla los A-scan previamente adquiridos por un tiempo predeterminado; vale decir, una «memoria» de corta duración de la inspección para mejorar la detección visual.
• Corte de la línea de base: Esta herramienta representa los puntos al «cruce del cero» como líneas que conectan los lóbulos A-scan a la línea de base, en el modo de onda completa rectificada.
• Espesor mínimo: Esta herramienta representa solamente el A-scan adquirido entre las actualizaciones de pantalla cuya lectura es la del espesor mínimo.
• A-scan promedio: Esta herramienta permite ver el promedio de los A-scan adquiridos. El promedio se aplica en 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

Curva de calibración de la ganancia

Imagen simultánea del A-scan y S-scan

El EPOCH 1000i puede crear simultáneamente las imágenes A-scan y S-scan de los datos de todos los ángulos que se encuentran entre los valores de inicio y de fin seleccionados. Cada ángulo (denominado generalmente ley focal), puede ser seleccionado para que el A-scan respectivo aparezca en tiempo real. Así, y gracias a la representación phased array, es posible detectar y caracterizar los defectos potenciales con diversos ángulos al mismo tiempo.

Calibración a lo largo de todas las leyes focales

En el modo phased array, el EPOCH 1000i puede calibrar en un solo paso la ganancia y el desplazamiento del cero a lo largo de las leyes focales. El procedimiento de calibración automatizada permite capturar la medida de la amplitud del pico o la distancia del tiempo de vuelo (TOF) de un único reflector a lo largo de los ángulos (leyes focales). Luego, los datos adquiridos son utilizados para ajustar la ganancia y el desplazamiento del cero en cada ley focal y ofrecer, así, la medida calibrada para cada uno de los A-scan.

Modificación de la curva DAC en el modo phased array

Herramienta estándar DAC/TVG para todas las leyes focales

La herramienta estándar DAC/TVG del EPOCH 1000i permite adquirir la curva DAC o crear una configuración TVG a partir de los reflectores conocidos para todos los ángulos (las leyes focales) al mismo tiempo. Además, es posible modificar individualmente los puntos adquiridos durante la configuración para obtener una curva DAC o TVG precisa. Después de completar la configuración, la imagen S-scan facilita la detección de los defectos potenciales en varias leyes focales.

Curvas DGS/AVG en el modo phased array

Herramienta estandar DGS/AVG phased array

La herramienta de medición de defectos DGS/AVG es una función estándar en el modo phased array. La información del palpador y de la zapata es utilizada para establecer las características de la curva DGS/AVG, la cual es trazada en leyes focales de 0°, 45°, 60° y 70°. Los parámetros del menú DGS/AVG y la herramienta de calibración de la ganancia modificada permiten una configuración rápida y fácil. Asimismo, esta herramienta también ofrece una imagen TVG interpolada que facilita la detección a lo largo de la escala de la trayectoria acústica.

S-scan phased array y máscara de la soldadura

Máscara de soldadura

La máscara de soldadura es una herramienta estándar en el equipo EPOCH 1000i que ofrece una referencia visual del perfil de la soldadura en la imagen S-scan. Este perfil permite visualizar la posición relativa de las indicaciones en relación a la forma de la soldadura.

El cursor de la línea de centro de la soldadura permite colocar manualmente la máscara sobre el S-scan.

La máscara de soldadura aumenta la capacidad de localizar, caracterizar y medir los defectos durante la inspección, y mejora la calidad de los informes.

Ángulos múltiples en el modo phased array

Herramienta de ángulos múltiples del EPOCH 1000i

El EPOCH 1000i cuenta con la herramienta estándar de ángulos múltiples en el modo phased array. Esta herramienta permite definir los tres ángulos (leyes focales) que serán representados en la imagen del escaneo sectorial como leyes focales «visibles». Los A-scan de estos tres ángulos son superpuestos en la ventana del A-scan; es decir que los tres A-scan son mostrados simultáneamente. Para facilitar su visualización, cada uno de los ángulos tiene un color diferente. Esta herramienta es ideal durante la medición de defectos con métodos convencionales que requieren evaluacione a 45°, 60° y 70°.

Imagen A-scan y S-scan con puertas para la profundidad verdadera

Puertas de medición de la profundidad verdadera

Las puertas de medición pueden ser utilizadas en el modo de profundidad verdadera durante escaneos sectoriales para adquirir las lecturas de un área de profundidad constante a lo largo de la pieza bajo ensayo, independientemente de la ley focal seleccionada. Esto es especialmente útil cuando se utiliza el C-scan codificado, ya que solo es necesario utilizar una puerta para obtener la información de la distancia de un salto completo.

Las puertas de medición de la profundidad verdadera aparecen como líneas horizontales en el S-scan solamente; la imagen A-scan permanece en el modo de la trayectoria acústica.

Valor «D» del índice de clasificación de soldadura AWS para la ley focal de 45°

Clasificación AWS para la soldadura

El EPOCH 1000i está dotado con una calculadora que atribuye valores de clasificación a las indicaciones de defectos según la norma AWS D1.1/D1.5. Esta calculadora, cuando es utilizada junto con el palpador phased array AWS de Olympus, permite utilizar las herramientas de creación de imágenes durante la detección y medición de defectos con métodos convencionales que requieren evaluaciones a 45°, 60° y 70°; además permite obtener en la pantalla el valor D para clasificar la soldadura de cualquier A-scan seleccionado (ley focal).

Esta herramienta software opcional amplía la configuración del EPOCH 1000i a 16:64 elementos, lo cual hace posible efectuar escaneos lineales y C-scan codificados o basados en el tiempo. Los escaneos lineales pueden ser generados con palpadores de hasta 64 elementos y una apertura activa máxima de 16 elementos.

La imagen C-scan es generada a partir de la acumulación de los datos del escaneo líneal o del S-scan a lo largo del eje de una sola línea de escaneo. Es necesario utilizar un codificador para seguir la posición del palpador mientras se mueve a lo largo del eje de escaneo. Esta imagen C-scan codificada representa los datos del tiempo de vuelo y los de la amplitud a partir de dos puertas de medición independientes. El A-scan en vivo es visible durante la adquisición del C-scan. Las imágenes A-scan comprimidas pueden ser almacenadas en todos los puntos C-scan; además pueden ser revisadas con el S-scan o con el escaneo lineal en cualquiera de estos puntos para su análisis visual básico. Después de efectuar el escaneo, la fuente y el tipo de datos pueden ser ajustados y los cursores de medición básica pueden ser utilizados para el análisis. Asimismo, están disponibles paletas de colores adicionales para las imágenes de los escaneos phased array; las cuales cuentan con diversos matices de colores para ser utilizadas en una variedad de aplicaciones o, también, pueden ser modificadas según necesidades específicas.

Watch the Encoded C-scan Feature video.

C-scan de cero grados

Características

• C-scan codificado o basado en el tiempo.
• Codificación unidireccional o bidireccional.
• Palpadores de hasta 64 elementos.
• Resolución mínima del escaneo de 1 mm (0,040 pulg.).
• Almacenamiento de una imagen A-scan comprimida en todos los puntos C-scan.
• Imagen C-scan a partir de un S-scan o de una escaneo lineal.
• Codificación de hasta 3 m (118,11 pulg.) por escaneo (61 leyes focales con una resolución de escaneo de 1 mm).
• Revisión de la imagen y del A-scan para el análisis visual, con los cursores.

El EPOCH® 1000i soporta la nueva serie de palpadores phased array, que satisfacen las exigencias de inspecciones críticas. Esta serie incluye palpadores especializados para normas particulares y palpadores estándares para inspecciones de soldaduras, como palpadores phased array con zapata integrada o amovible. El equipo soporta los palpadores phased array más comunes de hasta 64 elementos.

Paso rápido al modo phased array

El EPOCH 1000i es compatible con todos palpadores en el modo de inspección por ultrasonidos convencionales. ¡El cambio entre el modo de inspección por ultrasonidos convencionales y por phased array es tan sencillo como pulsar un botón! Este cambio rápido entre ambos modos de inspección permite aprovechar las ventajas conjuntas de los ultrasonidos convencionales y phased array.

Codificador Mini-Wheel

El codificador Mini-Wheel puede ser utilizado con la herramienta opcional C-scan codificado para obtener la posición y el tamaño de los defectos en el eje de escaneo, además puede sincronizar la adquisición de los datos con el movimiento del palpador.

El codificador Mini-Wheel es resistente al agua y puede ser montado en una zapata PA de Olympus mediante los soportes incluidos.
Este codificador miniatura está fabricado enteramente de acero inoxidable y cuenta con cojinetes sellados para una operación con soltura de larga duración. Asimismo, su circuito electrónico singular ha sido diseñado para una inducción de ruido mínimo.

Características

• Resistente al agua (diseño IP68).
• Tamaño compacto.
• Neumático de junta tórica doble para una mejor adherencia.
• Cojinetes sellados para una rotación de la rueda fluida y duradera.
• Dispositivo de alivio de tensión para proteger el cable.
• Dos orificios roscados M3 en la parte superior de la carcasa para una unión rígida.

Accesorios estándares

• 1 codificador con rueda estándar.
• 1 paquete de soportes.
• 1 llave Allen para colocar los soportes.
• 1 maletín.