APPAREIL COMPLET DE RECHERCHE DE DÉFAUTS PAR ULTRASONS
Le nouvel appareil de recherche de défauts par ultrasons EPOCH XT de marque Panametrics-NDT est conçu pour une grande variété d'inspections dans les conditions les plus difficiles. Il associe plusieurs fonctions améliorées de recherche de défauts et de mesures, un affichage à cristaux liquides brillant, en couleurs, la possibilité d'interchanger plusieurs types de batteries, un traitement puissant des données et plusieurs fonctions logicielles, le tout dans un appareil
compact dont le boîtier est scellé, conçu selon la norme IP-67.
|
Caractéristiques
|
- Conforme à la norme EN 12668-1
- Conçu pour satisfaire aux exigences de la norme IP-67. Scellé pour résister aux conditions difficiles.
- Normes attribuables à la DAC et au TVG en temps réel (Correction de l'amplitude en fonction de la distance et Gain variable en fonction du temps) :
- Courbes de la DAC en temps réel
- Niveaux d'avertissements personnalisés
- Satisfait aux exigences de l'American Society of Mechanical Engineers (ASME) et du Japanese Industrial Standard (JIS)
- La table de TVG perfectionnée permet des réglages de TVG personnalisés
- Plusieurs possibilités d'alimentation : accumulateur aux ions de lithium, batterie à l'hydrure métallique de nickel ou piles de format C
- Port USB principal pour l'impression directe et pour l'enregistrement dans des lecteurs USB
- Port de sortie USB pour la communication avec un ordinateur
- Technologie « PerfectSquare™ » : L'impulsion est contrôlée électroniquement sur le bord d'attaque et sur le bord de fuite pour maximiser le rendement du traducteur et la résolution près de la surface.
- Fréquence de répétition des impulsions réglable de 10 Hz à 1 kHz, par incréments de 10 Hz. Toutes les mesures se prennent en un seul coup.
- Enregistreur de données alphanumériques puissant :
- Les types de fichiers de mesureur d'épaisseur de corrosion peuvent être réglés sur place.
- Fichiers simples incrémentiels
- Affichage à cristaux liquides en couleurs
- Léger : 2,1 kg
|
FONCTIONS DE MESURES PRATIQUES INTÉGRÉES
|
L'EPOCH XT comprend plusieurs fonctions de mesure standard, dont un émetteur d'ondes carrées réglable, des filtres numériques à bande étroite et à bande large au choix, un gain d'une étendue de 0 dB à 110 dB, des fonctions de mémoire de crête et de maintien de la valeur de crête, la possibilité de régler la fréquence de répétition des impulsions, une résolution des mesures de 0,01 mm et deux portes avec alarmes programmables. De plus, l'appareil offre plusieurs
fonctions logicielles standard et en option, spécifiques à des applications telles que la correction de l'amplitude en fonction de la distance (DAC) et le gain variable en fonction du temps (TVG) en temps réel, la variation de l'amplitude en fonction de la distance (DGS) et le gain en tension moyen (AVG) embarqués, les normes D1.1 et D1.5 de l'American Welding Society (AWS), la correction de la surface courbe et GageView Pro.
- Un émetteur d'ondes carrées réglable standard avec la technologie PerfectSquare™ permet à l'utilisateur d'ajuster la largeur de l'émission afin de maximiser le rendement du traducteur.
- Un filtrage numérique standard : réglages à bande large ou à plusieurs bandes étroites ou encore un réglage de filtre passe-haut.
- Cinq façons d'afficher les mesures, toutes totalement personnalisables pour répondre aux besoins de l'inspection. Choisissez les mesures de la porte 1 ou de la porte 2 pour chaque cadre d'affichage.
- Résolution de la mesure de l'amplitude jusqu'à 0,25 % de la hauteur pleine échelle
- Mesure de l'amplitude de 0 % à 110 % de la hauteur pleine échelle
- Modes de mesure de la porte : par la crête, par le front et au moyen du NOUVEAU mode de première crête pour les applications de mesure de l'épaisseur
- La fréquence des mesures est réglable entre 10 Hz et 1000 Hz, par incréments de 10 Hz, sur l'écran en temps réel.
- Fonctions de mémoire de crête et de maintien de la valeur de crête dans tous les modes redressés. Le maintien de la valeur de crête fonctionne aussi en mode d'onde non redressée (fréquence radio).
- Nouveaux modes d'affichage de la grille :
- Standard de 1 à 10
- Parcours ultrasonore
- Mode de rebond pour l'inspection à balayage angulaire
- Affichage vertical à 100 % ou à 110 % au choix
- Indicateur de rebond et indicateur de mode de mesure pour chaque porte
- Indicateur d'alarme pour chaque porte
NOUVEAU CLAVIER À ACCÈS DIRECT
- Organisation logique des touches à code de couleurs
- Accès direct aux paramètres importants des réglages de l'appareil
- Entrée directe des caractères alphanumériques
- Cinq touches de fonction personnalisables qui permettent à l'utilisateur de choisir rapidement des valeurs préréglées
- Offert en anglais, en symboles internationaux, en japonais ou en chinois
POSSIBILITÉ DE PLUSIEURS TYPES DE BATTERIES
L'EPOCH XT donne la possibilité de brancher trois types de batteries qui offrent de grandes durées de fonctionnement selon la luminosité de l'affichage et le choix de la batterie.
- Interne, rechargeable : accumulateur aux ions de lithium, batterie à l'hydrure métallique de nickel ou piles alcalines de format C
- Chargeur de batterie « intelligent » externe (en option)
CONSTRUIT POUR DES CONDITIONS DIFFICILES
L'EPOCH XT est robuste, conçu pour satisfaire aux exigences de la norme IP67. Il peut supporter les rigueurs du travail sur le terrain dans des conditions difficiles, de la haute mer jusqu'aux déserts.
- Scellé selon la norme IP67, muni de connecteurs BNC
- Grande étendue de températures de fonctionnement :
- Accumulateur aux ions de lithium : De -10 °C à 50 °C
- Batterie à l'hydrure métallique de nickel : De 0 °C à 50 °C
- Piles alcalines : De -10 °C à 50 °C
- Température de recharge : De 0 °C à 40 °C
- La dragonne peut être fixée du côté gauche ou du côté droit de l'appareil.
- Support caoutchouté facile à utiliser, qui peut se replier ou s'enlever
- Anneaux en D durables, montés sur l'appareil, pour le fixer à un baudrier de poitrine
- Compartiment à batterie scellé. Aucun outil n'est nécessaire pour remplacer les batteries.
- Trappe d'entrées et de sorties scellée pour les adaptateurs de courant alternatif et les connexions USB
- Connecteurs LEMO® disponibles, avec un capuchon étanche ancré, en caoutchouc (Cette configuration ne satisfait pas aux exigences de la norme IP67.)
CAPACITÉ DE TRAITER UNE DOCUMENTATION ET DES DONNÉES ABONDANTES
GAGEVIEW PRO
Le programme d'interface GageView Pro (en option) aide à traiter et à formater les données d'inspection mémorisées. Les données peuvent être imprimées ou copiées et collées facilement dans des logiciels de traitement de texte ou dans des feuilles de calcul électroniques, en vue de futurs rapports. Le programme d'interface GageView Pro permet aussi la création d'une base de données personnalisée de chaînes d'identifiants que l'on peut charger dans
l'EPOCH XT. Les nouvelles fonctions comprennent un mode de copie d'écran en temps réel, une fonction de copie de sécurité et de restauration de la base de données et des fenêtres à vues multiples. Le programme d'interface est parfaitement compatible avec les appareils EPOCH 4, 4B, 4 PLUS, LT et XT.
- Exporte les données sur l'épaisseur ou sur l'amplitude enregistrées dans l'EPOCH vers Excel, Word ou des logiciels semblables.
- Crée, formate et traite des bases de données des contrôles
- Importe des copies d'écran en temps réel
- Importe et exporte des réglages entre l'EPOCH et l'ordinateur
- Crée une librairie de traducteurs DGS personnalisée
- Met à jour le système d'exploitation de l'EPOCH
OPTION DE PORT D'ENTRÉE ET DE SORTIE DE L'APPAREIL
- Port d'entrée et de sortie de l'appareil, à 16 broches (en option) :
- Sorties d'alarme
- Entrée et sortie du déclencheur
- Câble d'entrée et de sortie à 16 broches offert :
- Produit no EPXT-C-16HW-6 (6 pieds ou 1,8 m)
- Produit no EPXT-C-16HW-20 (20 pieds ou 6 m)
ENREGISTREUR DE DONNÉES ET DOCUMENTATION
L'enregistreur de données avancé de l'EPOCH XT est conçu pour être facile à utiliser tout en fournissant un vaste éventail de fonctions pour plusieurs applications de recherche de défauts et de mesure d'épaisseur. En associant les technologies des appareils de la série EPOCH 4 à celles des mesureurs d'épaisseur de corrosion de marque Panametrics-NDT, l'EPOCH XT est tout désigné pour satisfaire aux exigences de vos relevés d'inspection et de mesures
d'épaisseur.
Types de fichiers pour satisfaire vos besoins :
- Fichiers de type EPOCH 40
- Fichiers séquentiels
- Fichiers à deux dimensions et fichiers à deux dimensions de l'Electric Power Research Institute (EPRI)
- Fichiers à deux dimensions à points personnalisés
- Fichiers à trois dimensions
- Fichier d'inspection de chaudières
L'EPOCH XT offre aussi la fonction intégrée de production de rapports. L'utilisateur peut entrer ses en-têtes de rapport personnalisés et imprimer directement à partir de l'appareil en passant par le port USB principal.
|
Caractéristiques de l'EPOCH LT |
| GÉNÉRAL | |
Conforme à la norme EN 12668-1
| | Poids : 2,1 kg avec l'accumulateur aux ions de lithium
| | Dimensions : 277 mm (long.) × 150 mm (larg.) × 51 mm (épais.) (boîtier), 71 mm (écran)
| | Clavier : Anglais, international, japonais ou chinois
| | Langues : Anglais, espagnol, français, allemand, italien, japonais, chinois, russe, coréen, norvégien et suédois. Des langues personnalisées sont offertes.
| | Connexions de traducteurs : BNC (conforme à la norme IP67) ou LEMO no 1
| | Batterie : Possibilité d'un accumulateur aux ions de lithium, d'une batterie à l'hydrure métallique de nickel ou de piles alcalines de format C
| | Durée de vie des batteries : Ion de lithium- : De 9 à 10 heures, HmNi : 5 heures, Piles C : De 1 à 2 heures
| | Énergie requise : Réseau d'alimentation de courant alternatif : 100-120 volts ou 200-240 volts, 50-60 Hz
|
| ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES | |
Conçu selon la norme IP67 pour satisfaire aux exigences de l'Environmental Ingress Protection Rating (avec les connecteurs BNC seulement)*
|
| AFFICHAGE | |
Affichage à cristaux liquides en couleurs avec une fréquence de mise à jour de 60 Hz, choix de combinaisons de couleurs et d'intensité lumineuse laissé à la discrétion de l'utilisateur ainsi que les modes d'écran fractionné ou de plein écran
| | Dimensions de l'affichage : 320 pixels × 240 pixels ; 101 mm × 75 mm
| | Mode de partage de la ligne de base : Tous les points de la forme d'onde non redressée (fréquence radio) qui se situent sous le zéro s'affichent comme zéro en mode de pleine onde.
| | Modes matriciels de l'amplitude : Affichage de l'amplitude à 100 % ou à 110 %
| | Modes matriciels de la base de temps : Division standard de 0 à 10, le mode de trajectoire sonore divise l'étendue en cinq sections égales selon les lignes d'une grille, le mode de rebond affiche les demi-bonds de la trajectoire sonore comme lignes de la grille.
|
| ÉMETTEUR | |
Émetteur réglable d'ondes carrées
| | Fréquence de répétition des impulsions : Au choix de l'utilisateur ou en mode automatique, entre 10 Hz et 1000 Hz
| | Réglages de l'énergie : De 50 volts à 475 volts, par incréments de 25 volts
| | Largeur d'impulsion : Réglable à partir de 30 ns jusqu'à 10 000 ns (1,1 MHz) avec la technologie PerfectSquare™.
| | Atténuation : 50, 63, 150 et 400 ohms
|
| RÉCEPTEUR | | Gain : De 0 dB à 110 dB - Deux réglages et préréglages de l'incrément du gain définis par l'utilisateur, au-dessus des touches de fonction
| | Largeur de bande totale de l'appareil : De 0,2 MHz à 26,5 MHz, à -3 dB
| Réglages numériques du filtre :
• De 0,2 à 10,0 MHz
• De 0,2 à 1,2 MHz
• De 0,5 à 4,0 MHz
• De 1,5 à 8,5 MHz
• De 2,0 à 21,5 MHz
• De 5,0 à 15,0 MHz
• De 8,0 à 26,5 MHz
| | Redressement : Onde pleine, demi-onde ou négative et onde non redressée (fréquence radio)
| | Linéarité du système : Horizontalement : ±0,2 % largeur plein écran ; Verticalement : 0,25 % hauteur plein écran ; Précision de l'amplificateur : ±1 dB
| | Rejet : De 0 % à 80 % du plein écran, avec avertissement visuel
|
| ÉTALONNAGE | |
Étalonnage automatisé de la distance pour la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau et pour le décalage d'origine
| | Modes de contrôles : Contrôles par écho, par émission et réception séparées et par transmission directe
| | Unités de mesure : Millimètres, pouces ou microsecondes
| | Étendue : De 1,86 mm à 13 400 mm
| | Vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau : De 635 m/s à 15 240 m/s
| | Décalage d'origine : De 0 µs à 4950 µs
| | Délai d'affichage : De -59 mm à 12 700 mm
| | Angle de réfraction : De 10º à 85º, avec une résolution de 0.1º
|
| MESURES | | Types de mesures : Mesure de l'épaisseur, de la trajectoire sonore, de la projection, de la profondeur, de l'amplitude et du temps de vol pour la porte 1 et pour la porte 2
| | Mesure entre échos : Standard
| | Cinq endroits pour afficher les mesures : L'utilisateur choisit jusqu'à cinq mesures de l'une ou de l'autre porte pour les afficher à l'écran en temps réel.
| Standard de la DAC et du TVG : Jusqu'à 50 points saisis, l'ASME, l'ASME III, le JIS, 80 %-20 %, la DAC personnalisée et la table du TVG Étendue dynamique de 110 dB, ajustement de 100 dB par microseconde, ajustement complet du gain, de l'étendue et du délai durant le réglage, affichage commutable de la DAC et du GVT
DAC personnalisée avec un maximum de trois courbes d'avertissement à partir de +10 dB jusqu'à -24 dB
Réglage de la table du TVG pour les applications avancées du gain variable en fonction du temps. Permet aussi d'élaborer les réglages du TVG à partir des diagrammes de la DGS et du AVG.
| Mesure de l'amplitude : De 0 % à 110 % du plein écran, avec résolution de 0,25 %
Correction de la surface courbe pour le standard des mesures du balayage angulaire.
Correction de la valeur de la distance X à partir du point d'index du faisceau jusqu'à la face avant du traducteur.
|
| PORTES | |
Deux portes complètement indépendantes pour ce qui est de l'amplitude de l'écho et du temps de vol.
| | Début de la porte : Variable sur toute l'étendue affichée
| | Largeur de la porte : Variable du début de la porte jusqu'à la fin de l'étendue affichée
| | Hauteur de la porte : Variable de 2 % à 95 % de la hauteur du plein écran
| | Alarmes : Seuils positifs ou négatifs, profondeur minimale à la porte 1 et à la porte 2
| | Agrandissement : L'étendue affichée est celle de la largeur de la porte 1
|
| ENTRÉES ET SORTIES DE L'APPAREIL | | Port de sortie USB : Pour établir la communication avec GageView Pro
| | Port USB principal : Permet l'impression directe par toute imprimante au laser compatible avec PCL5 ou toute imprimante à jet d'encre ainsi que l'enregistrement des données dans des lecteurs USB
| | Dispositifs d'entrée et de sortie LEMO (en option ): Sorties d'alarme, entrée et sortie du déclencheur
|
| MISE EN MÉMOIRE DES DONNÉES | |
Jusqu'à 10 000 identifiants avec les paramètres de formes d'ondes, de mesures et de réglages
|
|
GARANTIE
Garantie limitée d'une année
INCLUS AVEC L'APPAREIL
L'emballage de base de l'EPOCH XT comprend :
- EP4/MCA : Adaptateur pour courant alternatif
- EPXT-TC : Mallette
- EPXT-MAN : Manuel d'instruction de l'appareil
- EPXT-HS : Dragonne que l'on peut fixer du côté gauche ou du côté droit de l'appareil
- EPXT-PS : Support en acier inoxydable enduit de caoutchouc
- Accumulateur aux ions de lithium ou batterie à l'hydrure métallique de nickel
- Capuchon(s) pour les connecteurs du traducteur
ACCESSOIRES EN OPTION
- EPXT-EC : Chargeur de batteries « intelligent » externe
- EP4/CH : Baudrier de poitrine
- EPXT-RPC : Étui protecteur en caoutchouc
- EPXT-DP : Protecteurs d'écran transparents (10)
- EPXT-C-16HW-6 : Câble à 16 broches d'entrée et de sortie pour l'ordinateur, avec diagramme
- EPXT-HWIO-B, L : Options d'entrées et de sortie de l'appareil
- EPXT-SEAL-KIT : Jeu de joints toriques et membrane
- EPXT-EW : Garantie prolongée pour une année supplémentaire
LOGICIELS EN OPTION
- DGS et AVG (Produit no : EPXT-DGS-AVG)
- AWS D1.1/D1.5 (Produit no : EPXT-AWS)
- GAGEVIEW PRO (Produit no : GAGEVIEWPRO-KIT-USB)
L'EPOCH XT a été conçu pour satisfaire aux exigences de la norme IP67 afin qu'il puisse fonctionner dans des conditions difficiles. L'utilisateur doit entretenir convenablement les joints d'étanchéité de la trappe de la batterie et de la trappe d'accès aux entrées et aux sorties, afin d'assurer l'efficacité de son étanchéité pendant toute la durée de vie de l'appareil.
Olympus NDT conseille de ne pas immerger l'EPOCH XT, pour quelque raison que ce soit ; il n'est pas conçu pour une utilisation sous-marine. La garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par l'immersion de l'appareil.
|
|
|