Das 37DL PLUS-Gerät von Panametrics-NDT™ ist ein hoch entwickeltes Ultraschallmessgerät für die
Dickenmessung an korrodierten Teilen. In diesem Gerät vereinen sich leistungsstarke Messfunktionen mit
fortschrittlicher Datenerfassungs- und Übertragungskapazität für die Anwendung an Rohren, Tanks und anderen, für
innere Korrosion oder Erosion anfälligen Metallstrukturen. Das 37DL PLUS-Gerät enthält viele bahnbrechende Merkmale
die die präzise Dickenmessung vereinfachen, selbst bei beschichteten oder angestrichenen Oberflächen. Mit der neuen
Thru-Coat Farbschicht-Funktion wird die Dicke von Metallteilen und von deren Beschichtung mit Hilfe eines einzigen
Rückwandechos gemessen und angezeigt. Die neue Option Oxide/Scale misst die Dicke von Stahl und die im Innern von
Rohren gebildete Oxy
dations- oder Ansatzschicht, wodurch die voraussichtliche Lebensdauer des Rohrs genauer errechnet werden kann. Die
Messgenauigkeit bei hohen Temperaturen wird mit der neuen Temperaturkorrektur-Funktion erhöht. Im neuen
Mittelwert/Min-Modus werden Mittel- und Minimalwerte von mehreren aufeinander folgenden Dickenmessungen
gespeichert.
|
LEISTUNGSMERKMALE |
• Neue Thru-Coat™ Farbschicht -Funktion misst mit einem einzigen Rückwandecho die Dicke des Metalls und seiner
Beschichtung, und zeigt beide an.
• Mit der neuen Temperaturkorrektur-Funktion wird die Schallgeschwindigkeit im Material bei Änderung der
Materialtemperatur berücksichtigt.
• Mit der neuen Option Oxide/Scale wird die Dicke des Stahls sowie der Oxydation (Magnetit) gemessen und
angezeigt.
• Im neuen Mittelwert/Min-Modus werden Mittel- oder Minimalwerte mehrerer aufeinanderfolgender Dickenmessungen
gespeichert.
• Die neue A-Bildanzeige weist verbesserte Helligkeit, schärferen Kontrast und bessere Erkennbarkeit auf.
• Neu ist die einsetzbare Vielfalt der Ultraschallsensoren (Sender/Empfängermessköpfe, Einschwingersensoren,
Kontakt-, Vorlaufstrecken- und Tauchtechnikprüfköpfe).
• EMAT-Wandler für koppelmittelfreie Dickenmessung von Stahl mit starkem Ansatz von Oxydschichten.
• Messwertspeicher im „PC“-Dateiformat akzeptiert lange alphanumerische Dateinamen (bis zu 32 Schriftzeichen) und
ID-Nummern (bis zu 20 Schriftzeichen).
• Verbesserung: Alle Dickenmessungen eines gespeicherten B-Bildes können jetzt mit dem Datenübertragungsprogramm
WIN37DL PLUS direkt vom Messgerät ausgelesen werden.
• Weiter verbessert: die Aufzeichnung aller Messpunkte kann mit Kennzeichen markiert werden (für Min/Max-Werte, Alarm
oder A-Bild).
• Tabellen können durch das Hinzufügen von Zeilen oder Spalten oder durch Umkehren des Zählwertes erweitert
werden. |
Hochentwickeltes Ultraschall-korrosionsmessgerät |
Verbesserungen
Die neue Elektronik des 37DL PLUS verbessert mehrere Standard-Messfunktionen erheblich. Die A-Bildanzeige ist heller,
sie bietet schärferen Kontrast und bessere Erkennbarkeit. Alle Dickenmessungen eines bereits gespeicherten B-Bildes
können nun mit dem Datenübertragungsprogramm direkt vom 37DL PLUS ausgelesen werden. Der Benutzer kann alle
Messpunkte kennzeichnen (für Min/Max-Werte, Alarm oder A-Bild). Der auf Dateien basierende alphanumerische
Messwertspeicher akzeptiert längere Dateinamen (bis zu 32 Zeichen) und ID-Nummern (bis zu 20 Zeichen). Tabellen
können durch Hinzufügen von Zeilen oder Spalten oder durch Umkehren des Zählwertes erweitert werden. Neue Messköpfe
Das 37DL PLUS-Messgerät ist mit vielen Sender/Empfänger- und Einzelschwingerprüfköpfen einsetzbar. Die komplette
Serie der D790-S/E-Messköpfe ist für maximale Messleistung mit automatischer Messkopferkennung ausgestattet. Das 37DL
PLUS arbeitet ebenfalls mit E110-SB EMAT-Messköpfen, die koppelmittellose Dickenmessungen an Stahl mit Oxydaufbau
ermöglicht. Die Messköpfe M2017 und M2091 sind ideal für das Messen von Oxydation und Ansatz an der Innenseite von
Kesselrohren. Das 37DL PLUS ist ebenfalls kompatibel mit allen Panametrics-NDT Microscan-Messköpfen mit
Einzelschwinger, Kontakt-, Vorlaufstrecken- und Tauchtechnikmessköpfen, bei Frequenzen von 2 bis 30 MHz. Das Gerät
kann auch zum Messen von korrosionsfreien Materialien wie Kunststoffen, Faserverbund- und Kompositwerkstoffen, Guss,
Gummi und Glas verwendet werden. Die Auto-Recall-Funktion ruft automatisch 16 werkseitig gespeicherte und 10
anwendungsspezifische Microscan-Messkopfkonfigurationen aus dem Speicher des Gerätes ab.
 |
Thru-Coat™ Farbschichtfunktion
Diese neue Funktion misst mit einem einzigen Rückwandecho die wahre Dicke des Metalls. Das 37DL PLUS zeigt
sowohl die Dicke des Metalls als auch der Beschichtung an, beide Schallgeschwindigkeiten der unterschiedlichen
Materialen werden berücksichtigt. Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen. Dadurch
wird das Entfernen des Anstrichs oder der Beschichtung von der Messfläche überflüssig. Die Funktion Thru-Coat
wird zusammen mit den neuen S/E-Prüfköpfen D7906-SM und D7908 verwendet.
Das 37DL PLUS zeigt die automatisch mit einem einzigen Rückwandecho berechnete Dicke der Beschichtung
(0.019" ist gleich 0,48 mm) und des Materials (0.284" ist gleich 7,21 mm) an. |
 |
Temperaturkorrektur
Die Schallgeschwindigkeit im Material verändert sich mit der Temperatur, was die Genauigkeit von
Dickenmessungen beeinträchtigt. Mit der Funktion Temperaturkorrektur kann der Gerätebenutzer die Temperatur des
Justierkörpers, und dazu von Hand oder automatisch die aktuelle Temperatur am Messpunkt eingeben. Das 37DL PLUS
zeigt die mit der Temperatur korrigierte Materialdicke an, die dann im internen Messwertspeicher gespeichert
wird. |
 |
Datenmatrixtabellen
Dank der Verbesserung der Tabellenansicht kann der Gerätebenutzer jetzt für jeden Messpunkt ein Kennzeichen für
Min/Max-Zuordnung, Alarm oder A-Bild anzeigen. Dadurch wird das Absuchen einer Datei nach Min/Max-Werten, Alarm
oder A-Bild-Positionen wesentlich erleichtert. |
 |
Messen von Oxyd/Ansatz als Option
Mit dieser neuen Funktion wird mittels eines komplexen Algorithmus die Dicke der Oxydations- oder Ansatzschicht
an der Innenwand von Kesselrohren gemessen. Das Messgerät zeigt gleichzeitig die Wanddicke des Kesselrohrs und
die Dicke des Ansatzes an. Die Kenntnis der Ansatzschichtdicke erleichtert das Berechnen der Lebensdauer des
Rohres wesentlich. Wir empfehlen für diese Anwendung den Prüfkopf M2017 oder M2091. |
|
Technische Daten des 37DL PLUS |
| Messungen | | Sender/Empfänger- Messmethode: Gemessen wird die Laufzeit von einer genauen Vorlaufstrecke
nach dem Sendeimpuls bis zum ersten Echo. | | Thru-Coat-Farbschicht-Messung: Dickenmessung von Metall und Beschichtung mit Hilfe eines
einzigen Rückwandechos (mit den Prüfköpfen D7906-SM und D7908). | | Thru-Paint Echo-Echo: Gemessen wird die Laufzeit zwischen zwei aufeinander folgenden
Rückwandechos zur Bestimmung der reinen Wanddickenwerte ohne Anstrich oder Beschichtung | Einschwingermessmethode:
Modus 1: Gemessen wird die Laufzeit zwischen Sendeimpuls und erstem Rückwandecho
Modus 2: Gemessen wird die Laufzeit zwischen dem Ankoppelecho und dem ersten Rückwandecho (mit Vorlaufstrecken-
oder Tauchtechnikprüfköpfen)
Modus 3: Gemessen wird die Laufzeit zwischen aufeinander folgenden Rückwandechos, die dem Sendeimpuls folgen
(mit Vorlaufstrecken- oder Tauchtechnikprüfköpfen) | Messen von Oxydation/Ansatz als Option: Mit dieser Funktion wird Oxydation/Ansatz in
Rohren gemessen. Messbereich für die Ansatzdicke:
M2017: 0,25 - 1,25 mm (0,010 - 0,050 in.)
M2091: 0,15 - 125 mm (0,006 - 0,050 in.)
| | Messbereich: 0,080 - 635,00 mm (0,003 - 25,000 in.), je nach Material, Zustand der
Messkopfkontaktfläche, Temperatur und Gerätekonfiguration | | Bereich der Geschwindigkeit im Material: 0,508 - 13,998 mm/µs (0,020 - 0,551 in./µs) | Auflösung, wahlweise
| Niedrig: | 0,1 mm | 0,01 in. | | Standard : | 0,01 mm | 0,001 in. |
|
| Stromversorgung | | Batterie: Aufladbarer NiCad-Akku von 6V oder Alkalibatterien Größe AA, vor Ort austauschbar | | Betriebsdauer der Batterie: 25 Stunden im Standard-Messmodus, ohne Hintergrundbeleuchtung | | Schnell-Lader: Mit universeller Eingangsspannung, Akkuladung binnen 2 Stunden | | Messkopffrequenzbereich: 2-30 MHz (-3 dB) |
| Allgemeines | | Tastatur: Abgedichtete, farbkodierte Tastatur mit taktiler und akustischer
Rückmeldung | | Flüssigkristallanzeige: Mit Hintergrundbeleuchtung. Kontrast über Tastatur einstellbar.
Format 102 x 86 mm (4,0 x 3,39 in.) | | Gehäuse: Schlagfestes, wasserdichtes Lexan® -Gehäuse mit Dichtung und abgedichteten
Anschlüssen. Schutzart IP-65. | | Betriebstemperatur: –10°C bis +50°C (+14° bis 122°F) | | Betrieb in Gefahrengebieten: Gemäß MILSTD-810E, Methode 511.3, Verfahren 1. | | Gleichrichtung: Vollwelle, HF, positive und negative Halbwelle | | Anzeigebereich und Vorlaufkontrolle | | Metrische/englische Maßeinheiten | | Abmessungen: 238 x 138 x 38 mm (9,375 x 5,45 x 1,5 in.) | | Gewicht: 0,95 kg (2,1 lbs) |
| INTERNER MESSWERTSPEICHER | | Datenspeicher und RS-232 Schnittstelle: Das 37DL PLUS-Gerät benennt, speichert, ruft ab,
löscht und überträgt Dickenmesswerte, A-Bilder und Gerätekonfigurationen über die RS-232-Schnittstelle.
Baudrate, Wortlänge, Stopbits und Parität werden über die Tastatur eingestellt. | | Anzahl gespeicherter Werte: Standard: 60 000 Dickenmesswerte oder 4 500 A-Bilder
einschließlich der Dickenwerte | | Dateinamen, ID-Nummern und Kommentare: 32-stellige Dateinamen und 20-stellige Messortkodes
(jeweils alphanumerisch), sowie 4 Kommentare pro Messort | | Dateistruktur: Dateien können in 7 werkseitig bestimmten oder anwendungsorientierten
Formaten gespeichert werden | | Berichte: Auf dem Gerätebildschirm: Zusammenfassung von statistischen Daten,
Min/Max-Werten, Messorten, Vergleich von Dateien und Toleranzabweichungen. | | Auf einem Monitor: Vergleich zwischen vorab gespeicherten und neu gemessenen Daten. |
| STANDARDLIEFERUMFANG | Ultraschalldickenmessgerät Modell 37DL PLUS mit A-Bildüberprüfung, Netz- oder Batteriebetrieb,
50-60Hz
• Messkopf D790-SM, 5,0 MHz, Durchmesser der Ankoppelfläche 11 mm (0,434 in.), Temperaturbereich -20° bis
500°C
• Ladegerät/Gleichstromadapter (100, 115, 230 V~)
• Interner Messwertspeicher
• Datenübertragungsprogramm WIN37DL PLUS
• Justierkörper und Koppelmittel
• RS-232-Kabel
• Schutztasche mit Trageriemen
• Betriebsleitung
• Zweijährige Garantie Messfunktionen: Thru-Coat, Thru-Paint Echo-Echo, mit EMAT-Wandlern kompatibel, Min/Max-Modus,
zwei Alarmmodi, Sollwert-Modus, B-Bild, Auto-Recall-Funktion, Temperaturkorrektur, Mittelwert/Min-Modus |
ALS OPTION ERHÄLTLICH | 37DLP/EW | Erweiterung der Garantie auf drei Jahre | | WIN37DL PLUS/CCG | Software zur farbkodierten Darstellung der Messwerte | | 36CA/EC-115 | Externer Schnelllader, 115 V~ | | 37DLP/SU/OXIDE | Softwareprogramm für das Messen von Kesselrohren und Oxydansatz auf deren Innenseite | | 1/2XA/E110 | Adapter für Messkopf E110-SB EMAT |
|
|
|