Le 37DL PLUS de Panametrics-NDT™ est un mesureur d'épaisseur par ultrasons perfectionné qui allie de
puissantes caractéristiques de mesures à des capacités d'acquisition de données et d'interfaçage poussées. Ce mesureur est l'appareil idéal pour contrôler les tuyauteries, les réservoirs et d'autres structures
de métal sujettes à la corrosion ou à l'érosion internes. Le 37DL PLUS intègre de nombreuses caractéristiques innovantes qui simplifient la prise de mesures d'épaisseur du métal, même lorsque la surface est enduite ou
peinte. La nouvelle technologie « Thru-Coat », mesure et affiche l'épaisseur de la pièce de métal et de son revêtement en utilisant un seul écho de fond. Une nouvelle option, « oxydation / écaillures » (oxide/scale), permet
de mesurer et d'afficher l'épaisseur de l'acier et de l'accumulation d'oxydation et d'écaillures sur la paroi intérieure des tubes de chaudière, des générateurs de vapeurs et des échangeurs de chaleur.
Cette mesure permet de mieux prévoir la durée de vie des tubes. La précision des mesures d'épaisseur faites à des températures élevées est également améliorée à l'aide de la nouvelle caractéristique de compensation de
la température, qui ajuste la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau en fonction des changements de la température de ce matériau. Un nouveau mode, Moyenne/Min, enregistre la valeur moyenne ou
minimale de plusieurs mesures d'épaisseur successives.
|
Features
|
• Nouvelle technologie « Thru-Coat™ » qui mesure et affiche l'épaisseur de la pièce de métal et de son revêtement en utilisant un seul écho de fond
• Nouvelle fonction de compensation de la température qui ajuste la vitesse de propagation de l'onde sonore dans le matériau en fonction de la température du matériau
• Nouvelle fonction de mesure de la couche d'oxydation (en option) qui mesure et affiche l'épaisseur de l'acier et de l'accumulation de l'oxydation et des écaillures
• Nouveau mode « Moyenne/Min » qui enregistre la valeur moyenne ou minimale de plusieurs mesures d'épaisseur successives
• Nouvel affichage des A-scan plus lumineux qui offre un meilleur contraste et une meilleure visibilité
• Utilisation d'une vaste gamme de traducteurs : à émission-réception séparée, monoéléments, à ligne à retard et par immersion
• Utilisation de traducteurs EMAT (Electro-Magnetic Acoustic Transducer) pour des mesures d'épaisseur de l'acier sans couplant sur des surfaces très écaillées
• Enregistreur de données alphanumériques structuré en fichiers permettant d'inscrire des noms de fichiers plus longs (jusqu'à un maximum de 32 caractères) et des numéros d'identifiant plus longs (jusqu'à un
maximum de 20 caractères)
• Chaque lecture d'épaisseur d'un B-scan en mémoire peut être revue dans le programme d'interface WIN37DL PLUS ou sur le mesureur
• Sélection pour visualiser les marqueurs pour les points de la grille (marqueurs d'alarme, de tolérance supérieure et inférieure ou de A-scan)
• Agrandissement des grilles de fichiers par l'ajout de lignes ou de colonnes ou en changeant la direction d'incrémentation
|
MESUREUR DE CORROSION PAR ULTRASONS PERFECTIONNÉ
|
AMÉLIORATIONS
La nouvelle électronique du 37DL PLUS apporte de nombreuses améliorations à plusieurs caractéristiques de mesure standard. Le nouvel afficheur de A-scan est plus brillant, ce qui donne un contraste et une visibilité meilleures.
Chaque mesure d'épaisseur d'un B-scan en mémoire peut maintenant être relue sur le 37DL PLUS et sur le programme d'interface. L'utilisateur peut choisir de visualiser les marqueurs (marqueurs d'alarme, de
tolérance supérieure et inférieure ou de A-scan) pour les points de la grille. L'enregistreur de données alphanumérique structuré en fichiers permet d'inscrire des noms de fichiers plus longs (jusqu'à un maximum de
32 caractères) et des numéros d'identifiant plus longs (jusqu'à un maximum de 20 caractères). Des fichiers quadrillés peuvent être agrandis par l'ajout de lignes ou de colonnes ou en changeant la direction
d'incrémentation
NOUVEAUX TRADUCTEURS
Le 37DL PLUS est compatible avec un très grand nombre de traducteurs à émission-réception séparées et de traducteurs monoéléments. La reconnaissance automatique du traducteur est intégrée à la gamme complète de traducteurs de
la série D790 à émission-réception séparées pour que chaque traducteur permette le maximum de rendement du mesureur. Le 37DL PLUS a aussi cette possibilité d'utiliser les traducteurs électro-magnéto-acoustiques E110-SB
(EMAT) pour prendre des mesures d'épaisseur de l'acier sur des surfaces écaillées par l'oxydation. Le traducteur M2017est particulièrement bien adapté pour mesurer l'oxydation et les écaillures internes
accumulées dans les tuyauteries des chaudières. Le 37DL PLUS est également compatible avec la gamme complète des traducteurs Microscan : traducteurs à contact direct, à ligne à retard ou par technique à immersion dans une bande
de fréquence comprise entre 2 MHz et 30 MHz. En conséquence, le mesureur peut servir dans des applications de matériaux sans corrosion comme des matières plastiques, la fibre de verre, les composites, le caoutchouc, les pièces
de fonderie et le verre. L'application Auto-Recall rappelle automatiquement 16 réglages par défaut et 10 réglages personnalisés du traducteur enregistrés dans la mémoire du 37 DL PLUS.
 |
TECHNOLOGIE « THRU-COAT »
Cette caractéristique innovante utilise un seul écho de fond pour mesurer l'épaisseur réelle du métal. Le 37DL PLUS peut afficher simultanément l'épaisseur du métal et de son revêtement, chacune établie
selon sa vitesse spécifique de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau. L'appareil peut être configuré pour afficher seulement l'épaisseur réelle du métal. Il n'est plus nécessaire
d'enlever la peinture ou le revêtement de la surface. Les mesures Thru-Coat utilisent les nouveaux traducteurs D7906-SM et D7908 à émission-réception séparées.
Le 37DL PLUS calcule et affiche automatiquement l'épaisseur du revêtement (0,019 po.) et du matériel (0,284 po.) avec un seul écho de fond.
|
 |
COMPENSATION DE LA TEMPÉRATURE
Des variations dans la température du matériau provoquent des changements dans la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore qui peuvent affecter la précision de la mesure d'épaisseur. La fonction de
compensation de la température permet à l'utilisateur d'entrer la température du bloc d'étalonnage et d'entrer manuellement ou automatiquement la température (élevée) aux points où sont prises les
mesures. Le 37DL PLUS affiche alors l'épaisseur corrigée qui peut être gardée en mémoire dans l'enregistreur de données intégré.
La lecture d'épaisseur de 0,376 po. est rétablie en tenant compte du changement de la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau causé par la différence de température entre la température
étalonnée et la température du matériau (932°F).
|
 |
VISUALISATION DU TABLEAU DE LA BASE DE DONNÉES
Cette fonction de tableau améliorée permet à l'utilisateur de sélectionner un marqueur de Min/Max, d'alarmes ou de A-scan qu'il peut comparer à chaque point de la grille. Cela permet, en un coup
d'œil, de repérer et de localiser l'emplacement des points de Min/Max, d'alarmes ou de A-scan.
Les marqueurs indiquent clairement les mesures d'épaisseurs d'alarme aux limites de tolérance supérieure (H) et inférieure (L).
|
 |
MESURE DE L'OXYDATION ET DES ÉCAILLURES (EN OPTION)
Cette nouvelle option utilise des algorithmes poussés pour mesurer l'épaisseur de l'oxydation et des écaillures accumulée à l'intérieur de la tuyauterie des chaudières. Le mesureur affiche simultanément
l'épaisseur du métal du tube et l'épaisseur de l'oxydation. La connaissance de cette épaisseur permet de prévoir la durée de vie résiduelle d'un tuyau. Nous recommandons l'utilisation du
traducteur M2017 dans ce cas.
Le 37DL PLUS affiche simultanément l'épaisseur du matériau (0,164 po.) et l'épaisseur des écaillures (0,011 po.).
|
|
Caractéristiques du 37DL PLUS |
| MESURES | | Mesures par émission et réception séparées : Intervalle de temps à partir d'un retard calibré après la pulsion d'excitation jusqu'au premier écho
| | Mesures Thru-Coat® : Mesure de l'épaisseur du métal lui-même et du revêtement au moyen d'un seul écho de fond (avec les traducteurs D7906-SM et D7908)
| | Mesures Thru-Paint entre échos : Mesure l'intervalle de temps entre deux échos de fond successifs pour éliminer l'épaisseur de la peinture ou du revêtement. En d'autres termes, affiche
l'épaisseur du métal lui-même sans tenir compte de l'épaisseur du revêtement, au moyen d'échos de fond multiples.
| Mesures par un mono-élément :
- Mode 1 : Intervalle de temps entre la pulsion d'excitation et le premier écho de fond.
- Mode 2 : Intervalle de temps à partir de l'écho de lignes à retard jusqu'au premier écho de fond. Utilisation de traducteurs à lignes à retard ou pour technique par immersion.
- Mode 3 : Intervalle de temps entre les échos de fond successifs suivant le premier écho d'interface après la pulsion d'excitation. Utilisation de traducteurs à lignes à retard ou pour technique par
immersion.
| | Mesure « Oxydation et écaillures » (en option) : Mesure de l'épaisseur du métal et de l'épaisseur de l'oxydation et des écaillures internes dans la tuyauterie. Gamme d'épaisseurs de
l'oxydation et des écaillures : de 0,25 mm à 1,27 mm
| Étendues d'épaisseurs mesurées: De 0,080 mm à 635,00 mm
Note : L'étendue de mesures d'épaisseur varie selon le matériau, le traducteur, l'état de la surface et la configuration choisie. | | Étendue de la vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau : De 0,5080 mm/µs à 13,9979 mm/µs
| Résolution quant à l'épaisseur (réglable au clavier) :
|
Basse :
|
0,1 mm
| |
Normale :
|
0,01 mm
|
| | Bande passante : De 2 MHz à 30 MHz (-3 dB)
|
| ALIMENTATION | | Pile : Bloc de piles NiCad de 6 volts, rechargeables, ou pile alcalines de type « AA »
| | Durée de vie des piles : Capacité de 25 heures nominales, sans éclairage
| | Indicateur de la charge des piles : Indique en pourcentage la durée de vie résiduelle des piles
| | Chargeur : Recharge rapide en deux heures seulement
|
| GÉNÉRAL | | Clavier : Clavier scellé, à code de couleurs, avec signaux tactiles et auditifs.
| | Écran : Écran à cristaux liquides, avec éclairage en contre-jour. Le contraste est ajustable au moyen du clavier. Fenêtre de visualisation de 102 mm × 86 mm.
| | Boîtier : Boîtier en Lexan® résistant aux chocs, imperméable, avec joint d'étanchéité et avec connecteurs étanches. Conforme à la norme environnementale IP-65.
| | Température d'utilisation : De -10°C à +50°C
| | Redressement : Onde redressée (fréquence radio), demi-onde positive ou négative et onde pleine
| | Opérations en zones dangereuses : Telles que définies dans la norme MIL-STD-810E, méthode 511.3, procédure 1
| |
Contrôle de l'étendue d'affichage et des délais
| |
Unités de mesure métriques et anglaises
| | Dimensions : 238 mm × 138 mm × 38 mm
| | Poids : 0,95 kg
|
| ENREGISTREUR DE DONNÉES INTÉGRÉ | | Enregistreur de données et RS-232 : Le 37DL PLUS identifie, garde en mémoire, rappelle, efface et transmet des lectures d'épaisseur, des images de formes d'onde et des informations sur les
configurations du mesureur par le port série RS-232. Le débit de transmission, la longueur des mots, les bits d'arrêt et la parité sont ajustables à l'aide du clavier.
| | Nombre maximal de valeurs mémorisées : 60 000 lectures d'épaisseur ou 4500 formes d'onde avec mesures d'épaisseur
| | Noms des fichiers, numéro d'identifiant et commentaires : Noms de fichier à 32 caractères, plus entrée de code d'emplacement alphanumérique à 20 caractères. Quatre commentaires par
emplacement.
| | Structures des fichiers : Les données peuvent être mémorisées dans 7 structures de fichiers par défaut ou personnalisées, selon l'application.
| | Rapports : Rapport sur le mesureur du sommaire avec statistiques, minimum et maximum avec emplacements et comparaison de fichiers.
| |
Comparaison à l'écran des lectures courantes et antérieures.
|
| INCLUS AVEC L'APPAREIL |
Mesureur d'épaisseur numérique par ultrasons modèle 37DL PLUS avec vérification de forme d'onde, fonctionnement avec le courant alternatif ou à piles, de 50 à 60 Hz
• Traducteur D790-SM, 5,0 MHz, Diamètre de l'extrémité de 11 mm, étendue de températures de -20°C à 500°C
• Chargeur/adaptateur de courant alternatif (100,115 et 230 Volts en courant alternatif)
• Enregistreur de donnés intégré
• Programme d'interface WIN37DL PLUS
• Bloc étalon et couplant
• Câble RS-232
• Pochette protectrice avec courroie
• Manuel d'instructions
• Garantie limitée de deux ans
• Caractéristiques de mesures : « Thru-coat », mesure entre échos, « Thru-Paint », compatibilité avec EMAT, mode Min/Max, deux modes d'alarmes, mode différentiel, B-scan, rappel automatique de réglages,
compensation de la température, mode Moyenne/Min.
|
ACCESSOIRES EN OPTION | 37DLP/EW |
Troisième année de garantie
| | WIN37DL PLUS/CCG |
Logiciel de grille à code de couleurs
| | 36CA/EC-115 |
Chargeur externe rapide, 115 volts en courant continu
| | 37DLP/SU/OXIDE |
Option de logiciel pour la mesure de tuyaux de chaudières et d'oxydation interne
| | 1/2XA/E110 |
Adaptateur de filtre pour le traducteur E110-SB EMAT
|
|
|
|