1
00:00:00,080 --> 00:00:04,560
Cette vidéo vous montrera comment
transférer sans fil des fichiers de travail

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,280
vers un 38DL PLUS avec adaptateur
de communication sans fil 38-Link

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,000
au moyen de l’application Inspection Project Manager (IPM).

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,560
Pour obtenir un aperçu complet de l’application IPM,
visionnez le tutoriel vidéo intitulé

5
00:00:17,560 --> 00:00:22,520
« Aperçu de l’application Inspection Project Manager (IPM) ».

6
00:00:22,520 --> 00:00:27,440
Une fois que vous avez créé un projet et
les travaux connexes, vous pouvez créer une tâche.

7
00:00:27,440 --> 00:00:31,520
Dans la page d’un travail, cliquez sur « + TASK ».

8
00:00:31,520 --> 00:00:37,520
Vous pouvez alors entrer le nom de la tâche,

9
00:00:37,520 --> 00:00:42,120
sélectionner le type de tâche
« Survey File Transfer » (transfert de fichiers de travail),

10
00:00:42,120 --> 00:00:46,720
sélectionner « 38-Link »,

11
00:00:46,720 --> 00:00:53,080
choisir le numéro de série du 38-Link
qui servira au transfert sans fil du fichier,

12
00:00:53,080 --> 00:00:58,120
et sélectionner un inspecteur de tâche.

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
L’ajout d’une description de la tâche est facultatif.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
Cliquez ensuite sur « Create ».

15
00:01:02,880 --> 00:01:08,080
Lors de la création d’une tâche,
celle-ci est réglée à l’état « Planning ».

16
00:01:08,080 --> 00:01:11,360
Cliquez sur la vignette de la tâche
pour ouvrir la page de la tâche,

17
00:01:11,360 --> 00:01:20,640
ou ouvrez celle-ci à partir du volet de
navigation situé à gauche de l’écran.

18
00:01:20,640 --> 00:01:23,720
Vous pouvez alors téléverser un fichier de travail existant

19
00:01:23,720 --> 00:01:29,240
à partir de votre ordinateur local
en sélectionnant « + File » et « Upload ».

20
00:01:29,240 --> 00:01:36,120
Cela vous permet de téléverser des fichiers FTP existants
compatibles avec le 38DL PLUS à partir

21
00:01:36,120 --> 00:01:42,240
de programmes tiers pour les
transférer sans fil sur votre appareil.

22
00:01:42,240 --> 00:01:48,280
Vous pouvez aussi ajouter un fichier de travail existant
provenant d’autres projets, travaux ou tâches

23
00:01:48,280 --> 00:01:54,040
dans l’application IPM ou la page « My Data ».

24
00:01:54,040 --> 00:01:57,480
Vous pouvez aussi créer un fichier de travail.

25
00:01:57,480 --> 00:02:04,680
Pour ce faire, cliquez sur « Create »,
et sélectionnez « Survey File ».

26
00:02:04,680 --> 00:02:10,040
Vous pouvez inscrire le nom du fichier.

27
00:02:10,040 --> 00:02:14,960
L’ajout d’une description, du nom de l’inspecteur
et de l’emplacement est facultatif.

28
00:02:14,960 --> 00:02:18,520
Vous pouvez ensuite choisir
le type d'identificateur (« ID Type »).

29
00:02:18,520 --> 00:02:27,840
Ici, vous pouvez choisir parmi une
grande variété de types de fichiers.

30
00:02:27,840 --> 00:02:39,400
Vous pouvez ensuite choisir le mode de fichier –
« THICKNESS » ou « THRU COAT » –, puis cliquer sur « Next ».

31
00:02:39,400 --> 00:02:44,840
Vous pouvez indiquer les colonnes de départ et de fin,

32
00:02:44,840 --> 00:02:49,040
ainsi que les lignes de départ et de fin,

33
00:02:49,040 --> 00:02:52,280
choisir le type d’incrémentation et le modèle,

34
00:02:52,280 --> 00:03:00,040
puis cliquer sur « Generate IDs ».

35
00:03:00,040 --> 00:03:09,640
Après avoir vérifié les identificateurs de fichiers,
vous pouvez cliquer sur « Save ».

36
00:03:09,640 --> 00:03:13,160
Le fichier de travail est maintenant
créé et ajouté à la tâche,

37
00:03:13,160 --> 00:03:16,720
et il apparaît sous l’onglet « Files ».

38
00:03:16,720 --> 00:03:20,360
Maintenant qu’un fichier de travail
valide a été ajouté à la tâche

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,240
et qu’un numéro de série d’appareil lui a été associé,

40
00:03:23,240 --> 00:03:27,200
vous constaterez que le bouton « Deploy » s’est activé.

41
00:03:27,200 --> 00:03:32,920
Cliquer sur « Deploy » permet de transférer sans fil
le fichier de travail vers le 38DL PLUS

42
00:03:32,920 --> 00:03:36,120
lorsque son adaptateur 38-Link est connecté à Internet.

43
00:03:36,120 --> 00:03:42,480
Lorsque vous cliquez sur « Deploy »,
l’état de la tâche passe à « Deployed ».

44
00:03:42,480 --> 00:03:45,880
La disponibilité de la clé de réseau
sans fil varie selon les régions.

45
00:03:45,880 --> 00:03:49,360
Contactez votre représentant Olympus
pour en savoir plus.

46
00:03:59,760 --> 00:04:05,800
Une fois le fichier téléchargé sur l’appareil,
si vous actualisez la page de la tâche,

47
00:04:05,800 --> 00:04:09,240
vous verrez que l’état de la tâche
est maintenant « InProgress »;

48
00:04:09,240 --> 00:04:14,920
le responsable des travaux est alors avisé que
le fichier a été téléchargé sur l’appareil.

49
00:04:14,920 --> 00:04:20,560
L’inspecteur peut récupérer les mesures
d’épaisseur et les A-scans, s’il en a besoin,

50
00:04:20,560 --> 00:04:26,040
et une fois les mesures récupérées, il peut
réexporter le fichier vers le nuage.

51
00:04:26,040 --> 00:04:31,520
Pour ce faire, il doit appuyer sur « File »,

52
00:04:31,520 --> 00:04:35,360
sélectionner « Export »,

53
00:04:35,360 --> 00:04:45,280
choisir le fichier,

54
00:04:45,280 --> 00:04:54,680
s’assurer que l’option « Wireless » est cochée
et que le type de fichier est FTP,

55
00:04:54,680 --> 00:04:57,480
puis sélectionner « Export ».

56
00:04:57,480 --> 00:05:01,040
La barre de progression sur le 38DL PLUS apparaîtra,

57
00:05:01,040 --> 00:05:07,480
et l’écran du 38-Link affichera « Uploading »,
puis « Uploaded ».

58
00:05:07,480 --> 00:05:14,040
L’état de la tâche passe à « Collected »,
et le responsable des travaux reçoit une notification.

59
00:05:14,040 --> 00:05:19,320
Le responsable des travaux peut vérifier
les données collectées sur le nuage

60
00:05:19,320 --> 00:05:23,400
et informer l’inspecteur si des données
supplémentaires sont requises.

61
00:05:23,400 --> 00:05:29,960
Cette tâche comporte huit identificateurs, mais les données
de seulement quatre d’entre eux ont été collectées.

62
00:05:29,960 --> 00:05:33,680
Le pourcentage d’achèvement de la tâche est donc à 50 %.

63
00:05:33,680 --> 00:05:36,280
Si la tâche est à l’état « Collected »,

64
00:05:36,280 --> 00:05:43,320
tout autre téléversement de ce fichier à partir du 38DL PLUS
vers le nuage sera envoyé à cette tâche.

65
00:05:43,320 --> 00:05:47,520
L’inspecteur pourra ainsi renvoyer
les fichiers partiellement complétés

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,880
au responsable des travaux pour qu’il les examine.

67
00:05:49,880 --> 00:05:54,520
Comme on le voit ici, seulement 50 %
des données ont été collectées.

68
00:05:54,520 --> 00:06:00,520
L’inspecteur peut ensuite collecter l’autre moitié
des données et retéléverser le fichier vers le nuage.

69
00:06:00,520 --> 00:06:15,560
Une fois toutes les données collectées,
le responsable des travaux peut les examiner.

70
00:06:15,560 --> 00:06:19,480
Il peut ensuite sélectionner
le fichier comportant toutes les données

71
00:06:19,480 --> 00:06:24,720
et l’exporter sous différents types de formats.

72
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Une fois toutes les données collectées,

73
00:06:27,080 --> 00:06:31,800
le responsable des travaux peut indiquer
que la tâche est terminée.

74
00:06:31,800 --> 00:06:35,840
Lorsqu’on indique qu’une tâche est terminée,
celle-ci se ferme,

75
00:06:35,840 --> 00:06:42,960
et aucun autre téléversement subséquent de ce fichier
ne peut être effectué depuis le 38DL PLUS vers cette tâche.

76
00:06:42,960 --> 00:06:58,040
Lorsqu’on indique qu’une tâche est terminée, les barres de
progression du travail et du projet s’actualisent.

77
00:06:58,040 --> 00:07:01,200
Merci d’avoir pris le temps de regarder ce tutoriel vidéo.

78
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
Pour obtenir de plus amples renseignements,
contactez votre représentant local

79
00:07:04,600 --> 00:07:11,440
ou visitez notre site Web au
www.olympus-ims.com.