1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Компания Olympus рада представить

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
фазированные преобразователи и призмы

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,100
нового поколения

4
00:00:09,100 --> 00:00:14,366
для контроля сварных соединений
с использованием Omniscan® SX.

5
00:00:14,366 --> 00:00:16,233
Конфигурация нового ПЭП и призмы

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,533
кардинально улучшена

7
00:00:17,533 --> 00:00:20,000
по сравнению с предыдущими моделями.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,766
Доступны
два корпуса и три конфигурации:

9
00:00:23,766 --> 00:00:26,400
32-элементный преобразователь A31,

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,833
а также 32- и 64- элементные версии

11
00:00:28,833 --> 00:00:30,900
преобразователя A32.

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,933
Новые призмы IHC

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,800
полностью выполнены из Rexolite®.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,433
По сравнению с предыдущими моделями

15
00:00:36,433 --> 00:00:38,400
из алюминия, эти призмы отличаются

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,933
легкостью и устойчивостью
при установке на сканеры,

17
00:00:40,933 --> 00:00:43,100
эргономичностью во время
ручного сканирования

18
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
и более эффективной подачей жидкости

19
00:00:44,900 --> 00:00:47,133
для обеспечения оптимального
акустического контакта.

20
00:00:47,133 --> 00:00:49,333
Все призмы имеют крепежные отверстия

21
00:00:49,333 --> 00:00:51,766
для подключения
кодировщика Mini-Wheel™.

22
00:00:51,766 --> 00:00:54,400
Кабельный вывод предусмотрен
для легкой интеграции

23
00:00:54,400 --> 00:00:57,833
со сканерами Olympus.

24
00:00:57,833 --> 00:00:59,766
Новая система защиты от износа

25
00:00:59,766 --> 00:01:01,566
представлена в виде двух
металлических штрипсов,

26
00:01:01,566 --> 00:01:03,566
обеспечивающих надежную защиту

27
00:01:03,566 --> 00:01:05,733
и сбор достоверных данных.

28
00:01:05,733 --> 00:01:07,933
Эти преобразователи и призмы

29
00:01:07,933 --> 00:01:09,866
имеют также улучшенное
отношение сигнал-шум.

30
00:01:09,866 --> 00:01:12,700
Путь УЗ – более короткий
для лучшей звукопроводимости;

31
00:01:12,700 --> 00:01:14,833
усовершенствована конфигурация
преобразователя и призмы

32
00:01:14,833 --> 00:01:16,966
для улучшения
акустических характеристик

33
00:01:16,966 --> 00:01:19,300
и уменьшения нежелательных
эхо-сигналов.

34
00:01:19,300 --> 00:01:21,533
Серия высокотемпературных призм

35
00:01:21,533 --> 00:01:22,966
дополняет серию

36
00:01:22,966 --> 00:01:25,133
призм A31 и A32.

37
00:01:25,133 --> 00:01:27,100
Данные призмы выполнены из
полиэфиримидной смолы Ultem™

38
00:01:27,100 --> 00:01:30,866
и выдерживают температуры
вплоть до 150 °C

39
00:01:30,866 --> 00:01:33,000
или 300 °F.

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
Эти призмы доступны

41
00:01:34,700 --> 00:01:36,833
со стандартной линией задержки 0°

42
00:01:36,833 --> 00:01:39,866
и углом 55° для контроля
поперечными волнами.

43
00:01:39,866 --> 00:01:41,466
Данные призмы подходят

44
00:01:41,466 --> 00:01:46,366
для ручного сканирования с
использованием кодировщика Mini-Wheel.

45
00:01:46,366 --> 00:01:48,266
Призмы поставляются
со специальным кожухом

46
00:01:48,266 --> 00:01:49,966
для защиты кабеля ПЭП
с резиновой изоляцией

47
00:01:49,966 --> 00:01:52,933
в случае случайного контакта
с горячим объектом.

48
00:01:52,933 --> 00:01:54,466
Данное высокотемпературное решение

49
00:01:54,466 --> 00:01:55,733
предназначено для использования

50
00:01:55,733 --> 00:01:58,166
в режиме работы ВКЛ/ВЫКЛ.

51
00:01:58,166 --> 00:01:59,600
Усовершенствованное ПО также

52
00:01:59,600 --> 00:02:01,733
позволило ускорить процесс контроля.

53
00:02:01,733 --> 00:02:04,366
В ПО MXU было добавлено
комбинир. сканирование,

54
00:02:04,366 --> 00:02:05,633
которое можно выбрать

55
00:02:05,633 --> 00:02:07,400
в мастере настройки OmniScan

56
00:02:07,400 --> 00:02:11,466
и настроить также быстро,
как и секторное сканирование.

57
00:02:11,466 --> 00:02:12,766
Комбинированное сканирование
представляет

58
00:02:12,766 --> 00:02:14,100
улучшенную стратегию закона
фокусировки

59
00:02:14,100 --> 00:02:15,633
для увеличения охвата
объемного сканирования

60
00:02:15,633 --> 00:02:17,533
сварных соединений и других зон,

61
00:02:17,533 --> 00:02:19,600
и уменьшения числа
требуемых групп

62
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
и сканов в процессе контроля.

63
00:02:22,000 --> 00:02:23,466
Сканер HST-Lite

64
00:02:23,466 --> 00:02:25,633
– эффективное и
экономически выгодное решение

65
00:02:25,633 --> 00:02:27,233
для одноканального
контроля методом TOFD,

66
00:02:27,233 --> 00:02:29,666
когда качество сигналов
особенно важно.

67
00:02:29,666 --> 00:02:31,500
Магнитные колеса сканера

68
00:02:31,500 --> 00:02:33,466
и подпружиненные держатели

69
00:02:33,466 --> 00:02:35,233
обеспечивают устойчивость,
и тем самым

70
00:02:35,233 --> 00:02:39,033
высококачественный контроль.

71
00:02:39,033 --> 00:02:40,566
Сканер управляется одной рукой

72
00:02:40,566 --> 00:02:42,900
и может крепиться

73
00:02:42,900 --> 00:02:44,633
к ферромагнитным поверхностям

74
00:02:44,633 --> 00:02:47,566
даже в перевернутом положении.

75
00:02:47,566 --> 00:02:49,366
Сканер HST-Lite,

76
00:02:49,366 --> 00:02:50,833
приобретенный в комплекте,

77
00:02:50,833 --> 00:02:53,266
поставляется с призмами TOFD
из нержавеющей стали.

78
00:02:53,266 --> 00:02:57,433
Призмы из нержавеющей стали
имеют немало преимуществ, включая:

79
00:02:57,433 --> 00:02:59,066
повышенную износостойкость,

80
00:02:59,066 --> 00:03:00,200
улучшенный акустический контакт,

81
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
возможность максимального
приближения к шву

82
00:03:01,200 --> 00:03:04,733
и высокую прочность, обеспечивающую
продолжительный срок службы.

83
00:03:04,733 --> 00:03:07,433
Также доступна
дополнительная линейка призм TOFD,

84
00:03:07,433 --> 00:03:09,500
предназначенных для использования

85
00:03:09,500 --> 00:03:12,066
со сканером COBRA®
в ограниченном пространстве.

86
00:03:12,066 --> 00:03:15,433
Эти призмы используются
с преобразователями ST1,

87
00:03:15,433 --> 00:03:17,766
имеющими диаметр пьезопластины 3 мм,

88
00:03:17,766 --> 00:03:19,966
для контроля труб с НД
от 1 до 4,5 дюймов.

89
00:03:19,966 --> 00:03:21,466
Эти призмы доступны

90
00:03:21,466 --> 00:03:23,966
в широком диапазоне
углов ввода луча.

91
00:03:23,966 --> 00:03:26,500
Можно заказать призмы
определенного диаметра

92
00:03:26,500 --> 00:03:28,066
или приобрести набор призм,

93
00:03:28,066 --> 00:03:31,033
покрывающих полный диапазон диаметров.

94
00:03:31,033 --> 00:03:32,500
Для получения дополнительной
информации

95
00:03:32,500 --> 00:03:34,233
о решениях контроля Omniscan SX

96
00:03:34,233 --> 00:03:36,666
обращайтесь к региональному
представителю Olympus

97
00:03:36,666 --> 00:03:40,133
или посетите веб-сайт компании.