1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Olympus è fiera di presentare

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
la nuova generazione di

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,100
sonde e zoccoli phased array
dedicati

4
00:00:09,100 --> 00:00:14,366
all'ispezione di saldature mediante
l'Omniscan® SX.

5
00:00:14,366 --> 00:00:16,233
Il nuovo design delle
sonde e degli zoccoli

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,533
assicura numerosi miglioramenti

7
00:00:17,533 --> 00:00:20,000
rispetto alle
generazioni precedenti.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,766
Sono disponibili due telai
e 3 configurazioni:

9
00:00:23,766 --> 00:00:26,400
Una sonda A31 da 32 elementi

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,833
e una sonda A32

11
00:00:28,833 --> 00:00:30,900
da 32 e 64 elementi.

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,933
I nuovi zoccoli IHC sono costituiti

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,800
interamente di Rexolite®.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,433
Rispetto ai precedenti

15
00:00:36,433 --> 00:00:38,400
zoccoli con anello in
alluminio sono:

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
Più leggeri per garantire una
maggiore stabilità agli scanner.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,233
Maggiore ergonomia
durante la scansione manuale.

18
00:00:43,233 --> 00:00:44,666
Maggiore efficienza quando si

19
00:00:44,666 --> 00:00:45,933
somministra acqua in modo
da assicurare

20
00:00:45,933 --> 00:00:47,133
un accoppiamento ottimale.

21
00:00:47,133 --> 00:00:49,200
Tutti gli zoccoli sono
dotati di fori di montaggio

22
00:00:49,200 --> 00:00:51,766
per l'encoder Mini-Wheel™.

23
00:00:51,766 --> 00:00:54,400
L'uscita del cavo è progettata
per una semplice integrazione

24
00:00:54,400 --> 00:00:57,833
delle sonde con gli
scanner Olympus.

25
00:00:57,833 --> 00:00:59,633
Esiste un nuovo sistema
di protezione dall'usura

26
00:00:59,633 --> 00:01:01,566
dato da due strisce metalliche

27
00:01:01,566 --> 00:01:03,566
che garantiscono un'affidabile
protezione dall'usura

28
00:01:03,566 --> 00:01:05,733
e una coerente acquisizione di dati.

29
00:01:05,733 --> 00:01:07,800
Queste sonde e zoccoli
inoltre hanno

30
00:01:07,800 --> 00:01:10,000
migliorato il rapporto
segnale-rumore.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,266
Il percorso sonoro
è più breve in modo da

32
00:01:11,266 --> 00:01:12,700
migliorare la trasmissione sonora.

33
00:01:12,700 --> 00:01:14,833
Inoltre è stato migliorato
per diversi aspetti il design

34
00:01:14,833 --> 00:01:16,833
delle sonde e degli zoccoli
per l'ottimizzazione dell'acustica

35
00:01:16,833 --> 00:01:19,300
e la riduzione degli echi negativi.

36
00:01:19,300 --> 00:01:21,533
Una linea di zoccoli
a alta temperatura

37
00:01:21,533 --> 00:01:22,966
completano la serie di zoccoli

38
00:01:22,966 --> 00:01:25,000
A31 e A32.

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,100
Questi zoccoli sono
fatti di resina Ultem™

40
00:01:27,100 --> 00:01:30,866
e possono tollerare temperature
fino a 150 °C

41
00:01:30,866 --> 00:01:33,000
o 300 °F.

42
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
Questi zoccoli sono disponibili

43
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
per le ispezioni con
linea di ritardo standard a 0°

44
00:01:36,700 --> 00:01:39,866
e con onda trasversale a 55°.

45
00:01:39,866 --> 00:01:41,333
Gli zoccoli sono
in grado di svolgere

46
00:01:41,333 --> 00:01:46,366
delle ispezioni con encoder
mediante l'encoder Mini-Wheel.

47
00:01:46,366 --> 00:01:48,133
Lo zoccolo è dotato
di una guaina protettiva

48
00:01:48,133 --> 00:01:49,966
per proteggere il cavo
in gomma della sonda

49
00:01:49,966 --> 00:01:52,933
in caso di accidentale contatto
con la componente molto calda.

50
00:01:52,933 --> 00:01:54,466
Questa soluzione a
alta temperatura

51
00:01:54,466 --> 00:01:55,733
è progettata per essere usata

52
00:01:55,733 --> 00:01:58,166
con un ciclo di lavoro intermittente.

53
00:01:58,166 --> 00:01:59,600
Alcuni miglioramenti
del software inoltre

54
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
permettono di velocizzare
l'ispezione della saldatura.

55
00:02:01,600 --> 00:02:04,366
Il software MXU integra
la scansione combinata

56
00:02:04,366 --> 00:02:05,633
come opzione addizionale

57
00:02:05,633 --> 00:02:07,400
della procedura guidata di
configurazione dell'OmniScan,

58
00:02:07,400 --> 00:02:11,333
semplificando la configurazione
della scansione settoriale.

59
00:02:11,333 --> 00:02:12,900
la scansione combinata
è una strategia

60
00:02:12,900 --> 00:02:14,266
migliorativa della legge focale
per

61
00:02:14,266 --> 00:02:15,633
incrementare
la copertura volumetrica

62
00:02:15,633 --> 00:02:17,533
di saldature e altre applicazioni,

63
00:02:17,533 --> 00:02:19,733
riducendo il numero
di gruppi e scansioni

64
00:02:19,733 --> 00:02:21,900
necessari durante le ispezioni.

65
00:02:21,900 --> 00:02:23,200
Lo scanner HST Lite

66
00:02:23,200 --> 00:02:24,500
rappresenta la scelta perfetta
per assicurare delle

67
00:02:24,500 --> 00:02:25,700
ispezioni TOFD a un canale

68
00:02:25,700 --> 00:02:27,233
economicamente vantaggiose

69
00:02:27,233 --> 00:02:29,666
quando la qualità del
segnale è importante.

70
00:02:29,666 --> 00:02:31,500
La combinazione di
componenti rotanti magnetiche

71
00:02:31,500 --> 00:02:33,466
e di supporti a molle delle sonde,

72
00:02:33,466 --> 00:02:35,233
offrono la stabilità necessaria
per eseguire

73
00:02:35,233 --> 00:02:39,033
delle ispezioni su
un asse di elevata qualità.

74
00:02:39,033 --> 00:02:40,566
Lo scanner può funzionare

75
00:02:40,566 --> 00:02:42,900
manipolandolo con
una sola mano e

76
00:02:42,900 --> 00:02:44,633
rimane aderente alle
superfici ferromagnetiche

77
00:02:44,633 --> 00:02:47,566
anche quando è
in posizione capovolta.

78
00:02:47,566 --> 00:02:49,366
Lo scanner HST Lite,

79
00:02:49,366 --> 00:02:50,966
quando acquistato
nell'ambito di un kit,

80
00:02:50,966 --> 00:02:53,266
è dotato di serie di zoccoli
TOFD in acciaio inossidabile.

81
00:02:53,266 --> 00:02:57,433
Gli zoccoli in acciaio inossidabile
offrono diversi vantaggi come:

82
00:02:57,433 --> 00:02:59,066
Una migliore esistenza all'usura.

83
00:02:59,066 --> 00:03:00,066
Un migliore accoppiamento.

84
00:03:00,066 --> 00:03:01,200
Una maggiore prossimità

85
00:03:01,200 --> 00:03:04,866
Una maggiore resistenza
per una maggiore durata di vita.

86
00:03:04,866 --> 00:03:06,100
Progettata specificatamente
per un uso combinato

87
00:03:06,100 --> 00:03:07,433
con lo scanner COBRA®

88
00:03:07,433 --> 00:03:09,500
una linea supplementare
di zoccoli TOFD

89
00:03:09,500 --> 00:03:12,200
sono disponibili per
le ispezioni a bassi profili.

90
00:03:12,200 --> 00:03:13,866
Questi zoccoli sono compatibili
con sonde ST1,

91
00:03:13,866 --> 00:03:15,300
con
elementi di diametro

92
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
di 3 mm, per ispezionare
tubazioni di 2,54 cm (1 in.)

93
00:03:17,500 --> 00:03:19,966
e 11,43 cm (4,5 in.)

94
00:03:19,966 --> 00:03:21,466
Questi zoccoli sono disponibili

95
00:03:21,466 --> 00:03:23,966
con diversi angoli
di rifrazione longitudinali.

96
00:03:23,966 --> 00:03:26,500
Possono essere ordinati
per specifici diametri oppure

97
00:03:26,500 --> 00:03:28,066
è possibile ordinare l'intero kit

98
00:03:28,066 --> 00:03:31,033
in grado di coprire il completo
intervallo di diametri.

99
00:03:31,033 --> 00:03:32,533
Per maggiori informazioni
sulle soluzioni

100
00:03:32,533 --> 00:03:34,233
di ispezione di saldature
con l'OmniScan SX

101
00:03:34,233 --> 00:03:36,666
contattare il proprio
rappresentante Olympus,

102
00:03:36,666 --> 00:03:40,133
o visitare il nostro sito.