1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Olympus präsentiert

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
die nächste Generation spezieller

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,100
Phased-Array-Sensoren und Vorlaufkeile

4
00:00:09,100 --> 00:00:14,500
für die Schweißnahtprüfung mit dem
Prüfgerät OmniScan SX.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,233
Die neue Auslegung der Sensoren
und Vorlaufkeile

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,533
bietet viele Verbesserungen

7
00:00:17,533 --> 00:00:20,000
gegenüber der letzten Generation.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,766
Zwei Gehäuse und drei Konfigurationen
sind verfügbar.

9
00:00:23,766 --> 00:00:26,400
32 Elemente mit dem A31 Sensor

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,833
und 32 sowie 64 Elemente

11
00:00:28,833 --> 00:00:30,900
mit dem A32 Sensor.

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,933
Die neuen IHC Vorlaufkeile bestehen

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,800
ganz aus Rexolite.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,566
Verglichen mit den letzten

15
00:00:36,566 --> 00:00:38,400
Vorlaufkeilen mit Aluminiumring,
sind sie:

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
leichter für mehr Stabilität
auf Scannern,

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,100
ergonomischer für manuelle Prüfungen

18
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
und effizienter bei Einsatz

19
00:00:44,900 --> 00:00:47,133
des Wasserleistungssystems
für optimales Ankoppeln.

20
00:00:47,133 --> 00:00:49,200
Alle Vorlaufkeile besitzen
Montagebohrungen

21
00:00:49,200 --> 00:00:51,766
für den Mini-Wheel Weggeber.

22
00:00:51,766 --> 00:00:54,400
Die Auslegung des Kabelausgangs dient
der einfachen Integration

23
00:00:54,400 --> 00:00:57,833
von Sensoren mit Scannern von Olympus.

24
00:00:57,833 --> 00:00:59,633
Ein neues Verschleißschutzsystem,

25
00:00:59,633 --> 00:01:01,700
das aus zwei Metallstreifen besteht,

26
00:01:01,700 --> 00:01:03,566
bietet einen zuverlässigen
Verschleißschutz

27
00:01:03,566 --> 00:01:05,866
und eine konsistente Datenerfassung.

28
00:01:05,866 --> 00:01:07,800
Diese Sensoren und
Vorlaufkeile besitzen auch

29
00:01:07,800 --> 00:01:09,866
ein verbessertes
Signal-Rausch-Verhältnis.

30
00:01:09,866 --> 00:01:12,833
Der Schallweg ist kürzer
für eine bessere Schallübertragung

31
00:01:12,833 --> 00:01:14,833
und mehrere Verbesserungen
hinsichtlich der Auslegung

32
00:01:14,833 --> 00:01:16,833
von Sensor und Vorlaufkeil
ermöglichen eine optimierte Akustik

33
00:01:16,833 --> 00:01:19,433
und weniger Störechos.

34
00:01:19,433 --> 00:01:21,533
Eine Reihe an Vorlaufkeilen
für hohe Temperaturen

35
00:01:21,533 --> 00:01:22,966
komplettieren die A31

36
00:01:22,966 --> 00:01:25,133
und A32 Sensoren.

37
00:01:25,133 --> 00:01:27,100
Diese Vorlaufkeile bestehen
aus Ultem Kunststoff

38
00:01:27,100 --> 00:01:30,866
und können Temperaturen
von bis zu 150 °C

39
00:01:30,866 --> 00:01:33,000
oder 300 °F standhalten.

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
Diese Vorlaufkeile sind mit

41
00:01:34,700 --> 00:01:36,833
dem Standard-Vorlauf von 0°

42
00:01:36,833 --> 00:01:39,866
und 55° für Transversalwellen
verfügbar.

43
00:01:39,866 --> 00:01:41,466
Die Vorlaufkeile können

44
00:01:41,466 --> 00:01:43,700
für die Prüfung mit manuellem
Weggeber,

45
00:01:43,700 --> 00:01:46,366
mit dem Mini-Wheel Weggeber,
eingesetzt werden.

46
00:01:46,366 --> 00:01:48,133
Die Vorlaufkeile werden
mit einer Schutzhülle geliefert,

47
00:01:48,133 --> 00:01:50,100
um das Sensorkabel zu schützen,

48
00:01:50,100 --> 00:01:52,933
falls es versehentlich in Kontakt mit
einer heißen Prüfteiloberfläche kommt.

49
00:01:52,933 --> 00:01:54,466
Diese Lösung für hohe Temperaturen

50
00:01:54,466 --> 00:01:55,733
ist für den Einsatz mit einem

51
00:01:55,733 --> 00:01:58,166
ON und OFF Tastgrad ausgelegt.

52
00:01:58,166 --> 00:01:59,733
Softwareverbesserungen

53
00:01:59,733 --> 00:02:01,600
helfen auch die Schweißnahtprüfung
zu beschleunigen.

54
00:02:01,600 --> 00:02:04,366
Die MXU Software verfügt über
einen kombinierten Scan,

55
00:02:04,366 --> 00:02:05,633
der eine zusätzliche
Auswahlmöglichkeit

56
00:02:05,633 --> 00:02:07,400
im OmniScan
Konfigurationsassistenten bietet.

57
00:02:07,400 --> 00:02:09,366
Die Einstellung ist damit
genauso einfach,

58
00:02:09,366 --> 00:02:11,333
wie die Einstellung eines Sektorscans.

59
00:02:11,333 --> 00:02:12,766
Der kombinierte Scan
ist eine verbesserte

60
00:02:12,766 --> 00:02:14,133
Sendemodulierungsstrategie
zur Steigerung

61
00:02:14,133 --> 00:02:15,633
der volumetrischen Überdeckung

62
00:02:15,633 --> 00:02:17,533
der Schweißnähte und
anderer Anwendungen

63
00:02:17,533 --> 00:02:19,600
und zur Reduzierung der Anzahl
erforderlicher Gruppen

64
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
und Scans während den Prüfungen.

65
00:02:22,000 --> 00:02:23,466
Der HST-Lite Scanner

66
00:02:23,466 --> 00:02:25,500
ist die perfekte Wahl
für kosteneffektive

67
00:02:25,500 --> 00:02:27,233
TOFD-Prüfungen mit einem Kanal,

68
00:02:27,233 --> 00:02:29,800
wenn die Signalqualität wichtig ist.

69
00:02:29,800 --> 00:02:31,500
Die Kombination aus
magnetischen Rädern

70
00:02:31,500 --> 00:02:33,466
und federbelasteten Sensorhalterungen

71
00:02:33,466 --> 00:02:35,366
bietet die erforderliche Stabilität
für die Durchführung

72
00:02:35,366 --> 00:02:39,033
von hochqualitativen
einzeiligen Prüfungen.

73
00:02:39,033 --> 00:02:40,566
Der Scanner kann

74
00:02:40,566 --> 00:02:43,033
mit einer Hand bedient und an

75
00:02:43,033 --> 00:02:44,633
ferromagnetischen Oberflächen
befestigt werden,

76
00:02:44,633 --> 00:02:47,566
auch mit nach oben
weisender Scannerunterseite.

77
00:02:47,566 --> 00:02:49,366
Der HST-Lite Scanner,

78
00:02:49,366 --> 00:02:50,966
als Kit erworben,

79
00:02:50,966 --> 00:02:53,266
wird mit Standard TOFD-Vorlaufkeilen
aus Edelstahl geliefert.

80
00:02:53,266 --> 00:02:57,433
Vorlaufkeile aus Edelstahl bieten
verschiedene Vorteile, wie:

81
00:02:57,433 --> 00:02:59,066
eine bessere Verschleißbeständigkeit,

82
00:02:59,066 --> 00:03:00,066
ein besseres Ankoppeln,

83
00:03:00,066 --> 00:03:01,200
einen kürzeren Abstand,

84
00:03:01,200 --> 00:03:04,733
und mehr Robustheit
für eine längere Lebensdauer.

85
00:03:04,733 --> 00:03:07,433
Speziell für den Einsatz
mit dem COBRA Scanner ausgelegt,

86
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
sind zusätzliche TOFD-Vorlaufkeile

87
00:03:09,633 --> 00:03:12,066
für Prüfungen mit begrenztem
Zugang verfügbar.

88
00:03:12,066 --> 00:03:15,433
Diese Vorlaufkeile sind
an einen Elementdurchmesser von 3 mm

89
00:03:15,433 --> 00:03:17,633
der ST1 Sensoren für die Prüfung

90
00:03:17,633 --> 00:03:19,966
von Rohren von 1 Zoll bis
4,5 Zoll anpassbar.

91
00:03:19,966 --> 00:03:21,600
Diese Vorlaufkeile sind

92
00:03:21,600 --> 00:03:23,966
für verschiedene Einschallwinkel
mit Longitudinalwellen verfügbar.

93
00:03:23,966 --> 00:03:26,500
Sie können für spezifische
Durchmesser bestellt werden,

94
00:03:26,500 --> 00:03:28,066
oder Kunden können ein Kit

95
00:03:28,066 --> 00:03:31,033
für alle Durchmesser erwerben.

96
00:03:31,033 --> 00:03:32,600
Für weitere Informationen
zu Schweißnaht-

97
00:03:32,600 --> 00:03:34,233
lösungen mit dem Prüfgerät OmniScan SX

98
00:03:34,233 --> 00:03:36,666
wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Olympus Vertreter.

99
00:03:36,666 --> 00:03:40,133
oder besuchen Sie unsere Website.