1
00:00:04,133 --> 00:00:06,066
Я – Марк Патрик Тейлор
[Mark Patrick Taylor],

2
00:00:06,066 --> 00:00:07,900
профессор наук
об окружающей среде

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,766
в Университете Маккуори в Сиднее.

4
00:00:10,766 --> 00:00:12,333
Моя исследовательская
группа изучает

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,066
экологическое состояние
окружающей среды.

6
00:00:14,066 --> 00:00:16,966
Мы определяем уровень загрязнения
воздуха, почвы, пыли, воды,

7
00:00:16,966 --> 00:00:19,800
и как это влияет на питание
и здоровье человека.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,733
Целью нашего
исследования является

9
00:00:21,733 --> 00:00:23,600
выявление источников
и причин загрязнения,

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
а также оценка рисков
и последствий,

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,666
связанных с состоянием
окружающей среды.

12
00:00:26,666 --> 00:00:28,766
Большую часть нашей
работы занимает

13
00:00:28,766 --> 00:00:30,966
анализ опасных тяжелых
металлов/металлоидов,

14
00:00:30,966 --> 00:00:37,333
таких как свинец, мышьяк, цинк,
медь, кадмий, никель.

15
00:00:37,333 --> 00:00:41,200
Мы используем технологию
рентгенофлуоресцентного анализа,

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,466
а именно портативные РФ-анализаторы,

17
00:00:43,466 --> 00:00:47,333
чтобы определить степень воздействия
вредных (загрязняющих) веществ,

18
00:00:47,333 --> 00:00:50,733
обнаруженных в жилых зонах,
на здоровье человека.

19
00:00:50,733 --> 00:00:54,500
Технология
рентгенофлуоресцентного анализа

20
00:00:54,500 --> 00:00:58,300
позволяет быстро определять
концентрации вредных веществ.

21
00:00:58,300 --> 00:01:01,733
В последнее время
мы широко применяем РФА

22
00:01:01,733 --> 00:01:05,733
для анализа садовой почвы
и домашней пыли.

23
00:01:05,733 --> 00:01:08,466
Результаты такого анализа
дают представление о возможных рисках,

24
00:01:08,466 --> 00:01:11,566
показывают степень и характер
последствий загрязнения,

25
00:01:11,566 --> 00:01:14,833
в частности, воздействие
на здоровье человека.

26
00:01:14,833 --> 00:01:17,133
В Австралии, около 50
процентов населения

27
00:01:17,133 --> 00:01:19,566
что-либо выращивают
на своих садовых участках.

28
00:01:19,566 --> 00:01:23,633
Мы знаем, что большинство австралийцев
живут в крупных городах.

29
00:01:23,633 --> 00:01:27,466
Мы также знаем об экологических
проблемах современных городов,

30
00:01:27,466 --> 00:01:30,233
связанных с деятельностью
промышленных предприятий,

31
00:01:30,233 --> 00:01:32,866
использованием всевозможных красок

32
00:01:32,866 --> 00:01:35,500
на жилых домах,
выбросами автотранспорта.

33
00:01:35,500 --> 00:01:38,633
Городские почвы и атмосферный воздух,
практически везде,

34
00:01:38,633 --> 00:01:40,466
в той или иной степени загрязнены.

35
00:01:40,466 --> 00:01:43,133
Соответственно, люди, которые сегодня
хотят или только думают выращивать

36
00:01:43,133 --> 00:01:46,400
на своих участках фрукты и овощи,
заинтересованы

37
00:01:46,400 --> 00:01:50,066
в проведении анализа и
проверки почвы на загрязненность

38
00:01:50,066 --> 00:01:53,600
Это понятно — никто не хочет
навредить своему здоровью.

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,533
Поэтому нас часто просят определить

40
00:01:55,533 --> 00:01:58,333
не содержит ли почва тяжелых металлов
и других вредных веществ.

41
00:01:58,333 --> 00:02:02,000
Программа Vegesafe работает, но люди
продолжают отправлять нам образцы почв

42
00:02:02,000 --> 00:02:04,833
для анализа ее содержания. Полученные
данные мы отправляем по почте.

43
00:02:04,833 --> 00:02:07,966
Мы сохраняем все результаты
в нашей базе данных

44
00:02:07,966 --> 00:02:09,766
для возможности дальнейшего

45
00:02:09,766 --> 00:02:11,600
использования в научных
и учебных целях.

46
00:02:11,600 --> 00:02:15,533
В рамках данной программы, для
обеспечения однородности результатов

47
00:02:15,533 --> 00:02:17,633
по всей Австралии,

48
00:02:17,633 --> 00:02:21,333
мы просим нам присылать только
верхний слой почвы (2 см).

49
00:02:21,333 --> 00:02:24,033
Это также соответствует
требованиям австралийского стандарта.

50
00:02:24,033 --> 00:02:27,500
Дело в том, что значительные
количества загрязняющих веществ,

51
00:02:27,500 --> 00:02:30,900
выбрасываемых в атмосферу,
оседают на поверхности земли

52
00:02:30,900 --> 00:02:34,766
и депонируются в основном
в верхней части почвенного покрова.

53
00:02:34,766 --> 00:02:36,366
По результатам проведенных
нами исследований,

54
00:02:36,366 --> 00:02:39,033
обычно два верхних сантиметра
почвы

55
00:02:39,033 --> 00:02:41,866
наиболее загрязнены
свинцом.

56
00:02:41,866 --> 00:02:44,600
По мере продвижения
вглубь почвы

57
00:02:44,600 --> 00:02:47,633
цифры резко падают.

58
00:02:47,633 --> 00:02:50,266
Мы также использовали
наш протокол Vegesafe

59
00:02:50,266 --> 00:02:52,266
для помощи владельцам
общинных садовых участков,

60
00:02:52,266 --> 00:02:55,066
многие из которых расположены
в черте города.

61
00:02:55,066 --> 00:02:58,333
С помощью программы
Vegesafe

62
00:02:58,333 --> 00:03:00,500
мы поддерживаем
общинные городские сады,

63
00:03:00,500 --> 00:03:03,766
даже если изначально
программа вводилась для

64
00:03:03,766 --> 00:03:07,433
собственников
садовых участков.