1
00:00:04,133 --> 00:00:06,066
私の名前はMark Patrick Taylorです。

2
00:00:06,066 --> 00:00:07,900
シドニーの
マッコーリー大学で

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,633
環境科学を教えています

4
00:00:10,633 --> 00:00:14,066
私の研究グループでは
環境汚染について調査しています

5
00:00:14,066 --> 00:00:16,966
調査対象は空気、土壌、粉塵

6
00:00:16,966 --> 00:00:19,800
水、食料、そして人間です

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,600
この研究では環境汚染の
汚染源と原因

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,666
そして関連するリスクの
特定を目指しています

9
00:00:26,666 --> 00:00:30,966
私たちの研究のすべてとは言いませんが
そのほとんどは環境金属です

10
00:00:30,966 --> 00:00:37,333
例えば半金属、鉛、ヒ素、亜鉛
銅、カドミウム、ニッケルの研究です

11
00:00:37,333 --> 00:00:41,200
そのため研究の一環として
X線テクノロジーを活用しています

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,466
ポータブルXRFは

13
00:00:43,466 --> 00:00:47,333
人間レベルの汚染の
理解を促進してくれます

14
00:00:47,333 --> 00:00:50,733
例えば、住宅や
住環境での調査があります

15
00:00:50,733 --> 00:00:54,500
ポータブルXRFや
すべてのXRFテクノロジーは

16
00:00:54,500 --> 00:00:58,300
元素の分析や濃度の測定に
役立ちます

17
00:00:58,300 --> 00:01:01,733
ここ最近では
家の庭の土や

18
00:01:01,733 --> 00:01:05,733
ハウスダストの分析に
大いに活躍しています

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,466
こうした分析から
人々が直面しているリスクや

20
00:01:08,466 --> 00:01:11,566
そうしたリスクの
性質や程度

21
00:01:11,566 --> 00:01:14,700
人々の健康に影響のある
リスクがわかります

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,133
オーストラリア人の約半数は

23
00:01:17,133 --> 00:01:19,566
庭で何らかの食物を
栽培しています

24
00:01:19,566 --> 00:01:23,500
オーストラリア人の大半は
大都市に住んでいます

25
00:01:23,500 --> 00:01:27,466
そうした都市には
長年にわたる汚染があることが

26
00:01:27,466 --> 00:01:30,233
わかっています
この原因には産業活動

27
00:01:30,233 --> 00:01:32,866
建造物へのペンキの使用

28
00:01:32,866 --> 00:01:35,500
自動車の排気ガスも
含まれます

29
00:01:35,500 --> 00:01:38,633
そしてほとんどのコミュニティが
生活する都市環境には

30
00:01:38,633 --> 00:01:40,466
汚染された土や粉塵があります

31
00:01:40,466 --> 00:01:43,133
そのため庭で何か食物を
栽培しようと

32
00:01:43,133 --> 00:01:46,400
決めた人や
模索している人は

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,933
自分の庭の土が汚染されているかを
知りたがります

34
00:01:49,933 --> 00:01:53,600
不必要に自らを
汚染させたくないからです

35
00:01:53,600 --> 00:01:55,533
そして彼らはこう尋ねてきます

36
00:01:55,533 --> 00:01:58,200
うちの土に金属汚染がないか
教えてくれませんか？と

37
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
VegeSafeプログラムでは
人々から送られてくる

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,833
土を分析して
結果をメールで返しています

39
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
これらの結果をデータベースに
保存して

40
00:02:07,833 --> 00:02:11,600
科学研究の目的で
使用しています

41
00:02:11,600 --> 00:02:15,533
このプログラムでは
オーストラリア全土で

42
00:02:15,533 --> 00:02:17,633
均一に土を採取するために

43
00:02:17,633 --> 00:02:21,333
土のサンプルを0～2 cmの間から
採取するようお願いしています

44
00:02:21,333 --> 00:02:23,900
これはオーストラリアの規格に
適合しています

45
00:02:23,900 --> 00:02:27,500
このようにする理由は
はがれたペンキ

46
00:02:27,500 --> 00:02:30,900
産業排出ガス
自動車の排気ガスの

47
00:02:30,900 --> 00:02:34,633
などの大半は土壌の表面に
降りるからです

48
00:02:34,633 --> 00:02:36,366
わたしたちがこれまで行ってきた

49
00:02:36,366 --> 00:02:39,033
すべての研究によると
通常上部の2 cm部分が

50
00:02:39,033 --> 00:02:41,866
最も多く鉛に
汚染されています

51
00:02:41,866 --> 00:02:44,600
土壌断面の下の方に
行くにしたがって

52
00:02:44,600 --> 00:02:47,500
数値は急激に下がります

53
00:02:47,500 --> 00:02:50,266
私たちはVegeSafeの手順を

54
00:02:50,266 --> 00:02:52,266
コミュニティの庭師の支援にも活用しています

55
00:02:52,266 --> 00:02:55,066
彼らの多くは都心部で
暮らしており

56
00:02:55,066 --> 00:02:58,333
長年にわたる汚染の
可能性を心配しています

57
00:02:58,333 --> 00:03:00,500
そのため私たちは
主に自宅菜園者に

58
00:03:00,500 --> 00:03:03,766
提供しているVegeSafeと
同じプロセスを

59
00:03:03,766 --> 00:03:07,433
コミュニティの庭師にも
提供しています