1
00:00:04,466 --> 00:00:11,100
Análisis de soldaduras con
el analizador Vanta™.

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,033
Hola, me llamo Alex Thurston

3
00:00:13,033 --> 00:00:15,066
y, hoy, le mostraré
cómo usar

4
00:00:15,066 --> 00:00:17,000
el analizador Vanta para
inspeccionar soldaduras.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
El uso del Vanta para analizar
soldaduras

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,766
ha sido mejorado mediante
tres aspectos.

7
00:00:20,766 --> 00:00:23,066
El primero, es el uso de la cubierta
frontal para soldaduras.

8
00:00:23,066 --> 00:00:25,800
Tal como está
instalada en este momento.

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,600
El segundo, es la selección
adecuada de los tiempos de ensayo.

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
Y, por último, es la selección
de las bibliotecas de grados

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,733
apropiadas para el analizador.

12
00:00:34,733 --> 00:00:37,933
Si su analizador se encuentra en
el método de aleación superior,

13
00:00:37,933 --> 00:00:40,066
es posible configurar
los tiempos de ensayo

14
00:00:40,066 --> 00:00:41,966
al seleccionar el ícono del reloj,

15
00:00:41,966 --> 00:00:43,300
que se halla en la parte
inferior de la pantalla

16
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
o en la bandeja de menús.

17
00:00:46,300 --> 00:00:48,366
En la pantalla de tiempos de ensayo,

18
00:00:48,366 --> 00:00:50,233
se seleccionará la opción

19
00:00:50,233 --> 00:00:52,133
«Single beam - no LE»
(Haz único: sin elemento ligero).

20
00:00:52,133 --> 00:00:54,666
Se selecciona la opción
sin elementos ligeros,

21
00:00:54,666 --> 00:00:57,300
porque el analizador

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,866
no debe identificar ni incluir

23
00:00:59,866 --> 00:01:02,000
la estructura de aluminio
de la cubierta frontal

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,600
en los resultados.

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,466
La selección de tiempos
de ensayo adecuados

26
00:01:05,466 --> 00:01:09,500
se realiza mediante la selección
de un tiempo máximo para el haz 1.

27
00:01:09,500 --> 00:01:12,533
Generalmente,
para los elementos del haz 1,

28
00:01:12,533 --> 00:01:15,200
conformados por el titanio y elementos
superiores en la tabla periódica,

29
00:01:15,200 --> 00:01:17,433
se requiere un tiempo de ensayo

30
00:01:17,433 --> 00:01:19,700
inferior a cinco segundos
aproximadamente.

31
00:01:19,700 --> 00:01:22,533
Por ende, en esta selección,

32
00:01:22,533 --> 00:01:24,433
se da un tiempo máximo de
dos segundos para el haz 1,

33
00:01:24,433 --> 00:01:29,900
que, por lo general, es
adecuado para analizar soldaduras.

34
00:01:29,900 --> 00:01:32,766
A continuación, se deberá
seleccionar las bibliotecas de grados

35
00:01:32,766 --> 00:01:35,200
para analizar las soldaduras.

36
00:01:35,200 --> 00:01:38,666
En función de esto, se seleccionará

37
00:01:38,666 --> 00:01:40,266
el ícono de correspondencia de grados

38
00:01:40,266 --> 00:01:42,033
que se halla en la parte
inferior de la pantalla.

39
00:01:42,033 --> 00:01:46,000
Y, después, se debe navegar hasta
la sección de las bibliotecas.

40
00:01:46,000 --> 00:01:49,566
Seleccione la flecha
para acceder a las bibliotecas.

41
00:01:49,566 --> 00:01:55,366
Aquí, se necesita seleccionar
la biblioteca para soldaduras.

42
00:01:55,366 --> 00:01:57,133
La razón por la que
existen bibliotecas

43
00:01:57,133 --> 00:01:58,966
y correspondencias
de grados distintas

44
00:01:58,966 --> 00:02:01,433
en el caso de las soldaduras,

45
00:02:01,433 --> 00:02:04,700
es porque el material de la soldadura
está generalmente especificado

46
00:02:04,700 --> 00:02:08,333
de otra manera. En la mayoría de
los materiales soldados

47
00:02:08,333 --> 00:02:10,533
se observará un contenido
de aleación más elevada

48
00:02:10,533 --> 00:02:13,900
a diferencia de los materiales
patrones o de base.

49
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
Es así que, mediante la selección de

50
00:02:15,600 --> 00:02:17,266
la biblioteca de grados
para soldaduras,

51
00:02:17,266 --> 00:02:19,600
más la selección de
la biblioteca de grados normal,

52
00:02:19,600 --> 00:02:23,300
se podrá calcular cualquier grado
de las soldaduras durante el análisis.

53
00:02:23,300 --> 00:02:25,966
Con la biblioteca de soldaduras
y la biblioteca de aleaciones,

54
00:02:25,966 --> 00:02:29,033
los grados podrán visualizarse
en la parte superior de la pantalla

55
00:02:29,033 --> 00:02:31,833
y el usuario
podrá seleccionarlos

56
00:02:31,833 --> 00:02:34,366
y observar cualquier
diferencia en la composición.

57
00:02:34,366 --> 00:02:36,800
Mientras la biblioteca de grados

58
00:02:36,800 --> 00:02:38,866
y la biblioteca para soldaduras
están activas,

59
00:02:38,866 --> 00:02:41,666
el equipo
mostrará múltiples grados

60
00:02:41,666 --> 00:02:44,300
y determinará el
grado que debe aplicarse

61
00:02:44,300 --> 00:02:46,833
al material de la soldadura.
Después, determinará

62
00:02:46,833 --> 00:02:49,033
qué grado se aplica
a su material de base,

63
00:02:49,033 --> 00:02:50,900
de ser necesario.

64
00:02:50,900 --> 00:02:53,033
Ahora que la configuración
del software

65
00:02:53,033 --> 00:02:54,900
y del equipo está lista,

66
00:02:54,900 --> 00:02:59,066
puedo realizar algunos ensayos
para analizar las soldaduras.

67
00:02:59,066 --> 00:03:01,600
Para verificar el material
de la soldadura y el material de base,

68
00:03:01,600 --> 00:03:04,066
simplemente ubique la línea
central del analizador Vanta

69
00:03:04,066 --> 00:03:05,666
de acuerdo con el material de la
soldadura o el material de base.

70
00:03:05,666 --> 00:03:07,700
A continuación, ejecute el ensayo.

71
00:03:07,700 --> 00:03:10,266
Para el ensayo del material de base,

72
00:03:10,266 --> 00:03:13,533
obtengo una correspondencia
de grados de carbono.

73
00:03:13,533 --> 00:03:15,433
A medida que el analizador

74
00:03:15,433 --> 00:03:17,166
se acerca a la soldadura,

75
00:03:17,166 --> 00:03:18,433
también se puede identificar cualquier

76
00:03:18,433 --> 00:03:19,800
problema en las zonas
afectadas por calor

77
00:03:19,800 --> 00:03:22,533
que se haya producido
durante la soldadura.

78
00:03:22,533 --> 00:03:24,266
Además, puede descartar cualquier

79
00:03:24,266 --> 00:03:25,966
reducción en los elementos
de aleación,

80
00:03:25,966 --> 00:03:27,833
lo cual no se observa en este ejemplo.

81
00:03:27,833 --> 00:03:38,666
Finalmente, se llega
a analizar la soldadura.

82
00:03:38,666 --> 00:03:41,333
Después del análisis de la soldadura,

83
00:03:41,333 --> 00:03:44,766
se visualizan dos grados
en la parte superior de la pantalla,

84
00:03:44,766 --> 00:03:46,733
el acero al carbono y

85
00:03:46,733 --> 00:03:50,866
el grado de soldadura SA105.

86
00:03:50,866 --> 00:03:53,000
El analizador capta

87
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
una diferencia de manganeso,
al comparar el material de base

88
00:03:55,200 --> 00:03:56,900
con el material de la soldadura.

89
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
Y, lo informa mediante

90
00:03:58,600 --> 00:04:00,733
la proyección de ambos grados
en la parte superior de la pantalla.

91
00:04:00,733 --> 00:04:02,833
Espero que este video sobre

92
00:04:02,833 --> 00:04:04,333
la inspección de soldaduras
con el analizador

93
00:04:04,333 --> 00:04:05,733
Vanta le sea de gran
ayuda informativa.

94
00:04:05,733 --> 00:04:07,766
Gracias por su atención.