1
00:00:10,766 --> 00:00:12,433
Добрый день, меня зовут
Алекс Турстон [Alex Thurston]

2
00:00:12,433 --> 00:00:15,300
и сегодня я расскажу вам, как обновить
программное обеспечение Vanta.

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,766
Обновить ПО Vanta

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,200
можно двумя способами:

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,900
посредством беспроводного соединения
или с помощью USB-накопителя.

6
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
Обновление программного обеспечения
прибора

7
00:00:23,700 --> 00:00:26,000
до последней версии
позволяет

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
воспользоваться
всеми преимуществами

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,000
новых разработок

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,833
и усовершенствований.

11
00:00:33,833 --> 00:00:35,733
Помимо усовершенствований,

12
00:00:35,733 --> 00:00:37,366
часто, с загрузкой новой версии
программного обеспечения

13
00:00:37,366 --> 00:00:40,133
добавляются новые функции.

14
00:00:40,133 --> 00:00:44,233
Чтобы обновить программное обеспечение
Vanta по беспроводной сети,

15
00:00:44,233 --> 00:00:47,633
войдите в систему,
используя логин администратора.

16
00:00:47,633 --> 00:00:51,900
Убедитесь, что
беспроводное соединение

17
00:00:51,900 --> 00:01:00,400
установлено.

18
00:01:00,400 --> 00:01:02,833
После этого
вернитесь к панели меню

19
00:01:02,833 --> 00:01:05,766
и выберите About Device
(Об устройстве).

20
00:01:05,766 --> 00:01:10,366
В этом меню выберите Versions and
updates (версии и обновления).

21
00:01:10,366 --> 00:01:13,366
На экране
будут отображены

22
00:01:13,366 --> 00:01:16,133
все доступные обновления.

23
00:01:16,133 --> 00:01:19,600
В данном случае мы видим,
что есть доступное обновление.

24
00:01:19,600 --> 00:01:22,933
Кроме того,
внизу экрана отображается

25
00:01:22,933 --> 00:01:25,600
значок загрузки –
стрелка вниз.

26
00:01:25,600 --> 00:01:29,833
При отсутствии доступных обновлений
данный символ не отображается.

27
00:01:29,833 --> 00:01:32,966
Для начала загрузки
программного обеспечения

28
00:01:32,966 --> 00:01:40,433
просто щелкните
на значок загрузки.

29
00:01:40,433 --> 00:01:43,233
После завершения загрузки
сжатые файлы самоизвлекаются,

30
00:01:43,233 --> 00:01:45,400
и прибор
перезагружается

31
00:01:45,400 --> 00:01:48,066
для полной установки ПО.

32
00:01:48,066 --> 00:01:50,433
По завершении установки ПО

33
00:01:50,433 --> 00:01:52,300
отображается экран авторизации.

34
00:01:52,300 --> 00:01:55,000
Если вы заметили,
новая версия ПО

35
00:01:55,000 --> 00:01:58,833
отображается
в правом нижнем углу экрана.

36
00:01:58,833 --> 00:02:00,433
А теперь я покажу вам,
как обновить ПО Vanta

37
00:02:00,433 --> 00:02:03,733
используя USB-накопитель.

38
00:02:03,733 --> 00:02:08,166
Сначала убедитесь, что прибор
выключен. Затем подсоедините к прибору

39
00:02:08,166 --> 00:02:11,300
USB-накопитель
с уже установленной программой.

40
00:02:11,300 --> 00:02:12,966
ПО для скачивания доступно
на сайте Olympus-IMS

41
00:02:12,966 --> 00:02:17,700
в рубрике Поддержка (Support).

42
00:02:17,700 --> 00:02:21,800
Вставив USB-устройство
в прибор,

43
00:02:21,800 --> 00:02:23,366
нажмите крайнюю левую кнопку
под дисплеем

44
00:02:23,366 --> 00:02:25,333
и, удерживая ее в нажатом состоянии,

45
00:02:25,333 --> 00:02:28,733
нажмите на кнопку питания.

46
00:02:28,733 --> 00:02:30,966
Продолжайте удерживать левую кнопку

47
00:02:30,966 --> 00:02:35,366
пока не загорится экран прибора.

48
00:02:35,366 --> 00:02:36,933
На экране приветствия

49
00:02:36,933 --> 00:02:39,000
отображается
логотип загрузки

50
00:02:39,000 --> 00:02:42,400
версии ПО
Olympus Vanta.

51
00:02:42,400 --> 00:02:45,566
Теперь можно начать установку ПО

52
00:02:45,566 --> 00:02:48,300
на вашем приборе.

53
00:02:48,300 --> 00:02:52,433
Нажмите центральную кнопку
для начала установки.

54
00:02:52,433 --> 00:02:54,666
После загрузки и установки

55
00:02:54,666 --> 00:02:56,300
программного обеспечения

56
00:02:56,300 --> 00:02:58,133
на экране прибора появляется
сообщение:

57
00:02:58,133 --> 00:03:01,333
«Выньте USB-накопитель
для завершения установки».

58
00:03:01,333 --> 00:03:05,300
Извлекаем из разъема прибора
USB-накопитель.

59
00:03:05,300 --> 00:03:08,066
После этого, экран Vanta
становится черным.

60
00:03:08,066 --> 00:03:11,300
Экран также может мигать,
но это нормально.

61
00:03:11,300 --> 00:03:13,733
В зависимости от обновления ПО

62
00:03:13,733 --> 00:03:16,433
может понадобиться
обновление прошивки (встроенного ПО).

63
00:03:16,433 --> 00:03:18,833
Последняя версия
программного обеспечения

64
00:03:18,833 --> 00:03:22,466
включает в себя все изменения
предыдущих версий и прошивки.

65
00:03:22,466 --> 00:03:25,466
Вы можете быть уверены в том,
что ваш прибор

66
00:03:25,466 --> 00:03:27,666
имеет новейшую версию ПО.

67
00:03:27,666 --> 00:03:29,866
После завершения установки
ПО с USB флэш-носителя

68
00:03:29,866 --> 00:03:31,933
открывается экран авторизации.

69
00:03:31,933 --> 00:03:34,266
В правом нижнем углу экрана
отображается

70
00:03:34,266 --> 00:03:37,666
номер последней версии
программного обеспечения.

71
00:03:37,666 --> 00:03:39,800
Я надеюсь, что эти два способа

72
00:03:39,800 --> 00:03:42,800
обновления ПО Vanta
пригодятся вам в работе.

73
00:03:42,800 --> 00:03:44,833
Спасибо за внимание.