1
00:00:10,766 --> 00:00:12,566
Bonjour, je m’appelle Alex Thurston.

2
00:00:12,566 --> 00:00:13,933
Aujourd’hui, je vais vous montrer

3
00:00:13,933 --> 00:00:15,300
comment mettre à jour le
logiciel de votre appareil Vanta.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,766
Vous pouvez effectuer cette
mise à jour

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,200
de deux façons :

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,033
à partir d’une connexion sans fil
ou à l’aide d’une clé USB.

7
00:00:22,033 --> 00:00:23,700
En vous assurant d’utiliser toujours
la dernière version du logiciel,

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,000
vous êtes certain
de tirer profit

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,833
des avantages
les plus récents,

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,000
sans compter les améliorations
en matière d’analyse

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,833
qui peuvent avoir été ajoutées
à l’usine.

12
00:00:33,833 --> 00:00:35,733
En plus de ces améliorations,

13
00:00:35,733 --> 00:00:37,366
certaines fonctionnalités
sont souvent comprises

14
00:00:37,366 --> 00:00:40,133
avec le téléchargement du logiciel.

15
00:00:40,133 --> 00:00:42,066
Pour effectuer la mise
à jour du logiciel

16
00:00:42,066 --> 00:00:44,233
à partir d’une connexion sans fil,

17
00:00:44,233 --> 00:00:45,900
il faut d’abord se connecter
à l’appareil

18
00:00:45,900 --> 00:00:47,633
à l’aide des droits d’accès
d’administrateur.

19
00:00:47,633 --> 00:00:51,900
Une fois connecté, assurez-vous
que la connexion sans fil

20
00:00:51,900 --> 00:01:00,400
est fonctionnelle et activée.

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,833
Ensuite, il faut revenir
au panneau de menus

22
00:01:02,833 --> 00:01:05,766
et sélectionner « About Device »
(À propos de l’appareil).

23
00:01:05,766 --> 00:01:08,033
C’est dans ce menu
qu’il faut sélectionner

24
00:01:08,033 --> 00:01:10,366
les versions et les mises à jour.

25
00:01:10,366 --> 00:01:13,366
Si des mises à jour sont offertes,
elles s’afficheront

26
00:01:13,366 --> 00:01:16,133
sur cet écran.

27
00:01:16,133 --> 00:01:19,600
Ici, on peut voir
qu’une mise à jour est disponible.

28
00:01:19,600 --> 00:01:22,933
De plus, on peut voir
dans le bas de l’écran,

29
00:01:22,933 --> 00:01:25,733
l’icône d’une flèche
pointant vers une barre.

30
00:01:25,733 --> 00:01:27,533
Si aucune mise à jour n’est

31
00:01:27,533 --> 00:01:29,833
disponible,
cette icône n’apparaît pas.

32
00:01:29,833 --> 00:01:32,966
Pour lancer
le téléchargement du logiciel,

33
00:01:32,966 --> 00:01:40,433
cliquez simplement sur l’icône
dans le bas de l’écran.

34
00:01:40,433 --> 00:01:43,233
Une fois le téléchargement terminé,
le logiciel s’extraira automatiquement

35
00:01:43,233 --> 00:01:45,400
et l’appareil
lancera une réinitialisation.

36
00:01:45,400 --> 00:01:48,200
pour terminer l’installation.

37
00:01:48,200 --> 00:01:50,433
Lorsque l’écran de connexion
s’affiche de nouveau,

38
00:01:50,433 --> 00:01:52,300
l’installation est terminée.

39
00:01:52,300 --> 00:01:55,000
De plus,
la nouvelle version du logiciel

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,833
apparaît dans le coin inférieur droit
de l’écran.

41
00:01:58,833 --> 00:02:00,433
Maintenant, je vais vous
montrer comment

42
00:02:00,433 --> 00:02:03,600
faire la mise à jour à partir
d’une clé USB.

43
00:02:03,600 --> 00:02:08,166
Éteignez votre appareil
et insérez la clé USB

44
00:02:08,166 --> 00:02:11,300
comportant
la mise à jour du logiciel.

45
00:02:11,300 --> 00:02:12,966
Les mises à jour logicielles
se trouvent

46
00:02:12,966 --> 00:02:17,700
sur le site Web Olympus IMS,
sous l’onglet « Ressources ».

47
00:02:17,700 --> 00:02:21,666
Une fois que la clé USB
est insérée dans l’appareil,

48
00:02:21,666 --> 00:02:25,333
appuyez sur le bouton de gauche
à l’arrière de l’appareil

49
00:02:25,333 --> 00:02:28,866
et mettez l’appareil sous tension.

50
00:02:28,866 --> 00:02:30,966
Maintenez la pression sur le
bouton de gauche

51
00:02:30,966 --> 00:02:35,366
pendant la mise sous tension
de l’appareil.

52
00:02:35,366 --> 00:02:36,933
Lorsque l’appareil s’initialise,

53
00:02:36,933 --> 00:02:39,000
l’installateur
du logiciel Vanta d’Olympus

54
00:02:39,000 --> 00:02:42,400
apparaît
sur l’écran.

55
00:02:42,400 --> 00:02:45,566
À ce moment, le logiciel peut être

56
00:02:45,566 --> 00:02:48,300
installé sur l’appareil.

57
00:02:48,300 --> 00:02:52,433
Appuyez sur la touche centrale
pour lancer l’installation.

58
00:02:52,433 --> 00:02:54,666
Une fois le logiciel téléchargé

59
00:02:54,666 --> 00:02:56,300
et installé sur l’appareil,

60
00:02:56,300 --> 00:02:58,133
un message apparaît
vous invitant

61
00:02:58,133 --> 00:03:01,333
à retirer la clé USB
pour terminer la mise à jour.

62
00:03:01,333 --> 00:03:05,300
Je retire donc
la clé USB.

63
00:03:05,300 --> 00:03:08,066
Ensuite, l’écran de l’appareil
devient noir

64
00:03:08,066 --> 00:03:11,433
et peut clignoter,
ce qui est normal.

65
00:03:11,433 --> 00:03:13,733
Selon la mise à jour
logicielle installée,

66
00:03:13,733 --> 00:03:15,100
il peut aussi être nécessaire

67
00:03:15,100 --> 00:03:16,433
d’actualiser le
microprogramme de l’appareil.

68
00:03:16,433 --> 00:03:18,833
La version la plus récente
du logiciel comprend

69
00:03:18,833 --> 00:03:22,466
toutes les mises à jour requises,
y compris celles du microprogramme.

70
00:03:22,466 --> 00:03:25,466
Elles s’installeront automatiquement
et vous serez certain de profiter

71
00:03:25,466 --> 00:03:27,666
des toutes dernières fonctionnalités.

72
00:03:27,666 --> 00:03:29,866
Une fois l’installation
par clé USB terminée,

73
00:03:29,866 --> 00:03:31,933
l’écran de connexion s’affiche.

74
00:03:31,933 --> 00:03:34,266
La nouvelle version du logiciel
apparaît

75
00:03:34,266 --> 00:03:37,666
dans le coin inférieur droit
de l’écran.

76
00:03:37,666 --> 00:03:39,933
Voilà, c’était les deux façons simples

77
00:03:39,933 --> 00:03:41,333
de mettre à jour votre logiciel Vanta.

78
00:03:41,333 --> 00:03:42,800
J’espère que cette vidéo
vous a été utile.

79
00:03:42,800 --> 00:03:44,833
Merci d’avoir pris le temps
de la regarder.