1
00:00:13,481 --> 00:00:15,450
Bienvenidos a esta
demostración sobre cómo

2
00:00:15,450 --> 00:00:17,451
iniciar rápidamente el nuevo

3
00:00:17,451 --> 00:00:19,353
analizador XRF
portátil Vanta de Olympus.

4
00:00:19,353 --> 00:00:22,123
En este video, se puede apreciar
cuán rápido y fácil es

5
00:00:22,123 --> 00:00:25,593
usar el analizador Vanta
desde que es desempaquetado.

6
00:00:25,593 --> 00:00:28,730
Al abrir la caja,
encontrará:

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,965
el analizador Vanta,

8
00:00:30,965 --> 00:00:33,366
el adaptador de CA,

9
00:00:33,366 --> 00:00:35,436
un cable USB,

10
00:00:35,436 --> 00:00:38,740
dos baterías de Li-ion,

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,575
10 ventanas (película) adicionales
de Kapton o polipropileno,

12
00:00:41,575 --> 00:00:43,276
según el modelo,

13
00:00:43,276 --> 00:00:45,746
una unidad USB con la
documentación del producto

14
00:00:45,746 --> 00:00:48,115
y el software Vanta
para PC de escritorio,

15
00:00:48,115 --> 00:00:51,318
una tarjeta microSD
ya instalada

16
00:00:51,318 --> 00:00:54,321
en el puerto microSD del analizador,

17
00:00:54,321 --> 00:00:58,426
y la estación de carga
del analizador Vanta.

18
00:00:58,426 --> 00:01:00,428
Encima del analizador,

19
00:01:00,428 --> 00:01:04,231
una cubierta protege los puertos de
datos y las conexiones del equipo.

20
00:01:04,231 --> 00:01:06,266
Para abrirla, levante el anillo

21
00:01:06,266 --> 00:01:09,570
y gírelo hacia la izquierda
hasta que la cubierta se abra.

22
00:01:09,570 --> 00:01:13,675
Aquí, se puede acceder
al puerto microSD del analizador,

23
00:01:13,675 --> 00:01:15,876
a la toma del adaptador de CA,

24
00:01:15,876 --> 00:01:18,111
a dos conectores USB estándar,

25
00:01:18,111 --> 00:01:20,915
y a un conector mini USB.

26
00:01:20,915 --> 00:01:22,983
Para usar el analizador, introduzca

27
00:01:22,983 --> 00:01:25,453
una de las baterías
completamente cargada.

28
00:01:25,453 --> 00:01:28,956
El diseño de la batería permite
introducirla en un solo sentido.

29
00:01:28,956 --> 00:01:31,458
Si es difícil introducirla,

30
00:01:31,458 --> 00:01:34,661
sáquela, voltéela
e inténtelo de nuevo.

31
00:01:34,661 --> 00:01:37,031
Cuando la batería
es insertada correctamente,

32
00:01:37,031 --> 00:01:39,800
los pestillos de bisagras
a ambos lados de la empuñadura,

33
00:01:39,800 --> 00:01:43,471
se encajan haciendo
un clic perceptible.

34
00:01:43,471 --> 00:01:46,173
Todos los Vanta vienen
con un adaptador de CA.

35
00:01:46,173 --> 00:01:48,275
Se le puede usar para
alimentar el analizador

36
00:01:48,275 --> 00:01:51,511
con o sin la batería
instalada en la empuñadura.

37
00:01:51,511 --> 00:01:54,615
El adaptador de CA también
puede alimentar la estación de carga

38
00:01:54,615 --> 00:01:57,451
para recargar la batería
instalada en el Vanta

39
00:01:57,451 --> 00:01:59,153
y la batería de repuesto
instalada en la

40
00:01:59,153 --> 00:02:01,121
toma auxiliar de la
estación de carga.

41
00:02:01,121 --> 00:02:03,525
Para encender la estación
de carga del Vanta,

42
00:02:03,525 --> 00:02:06,861
enchufe el adaptador de CA en la
parte trasera de la estación de carga.

43
00:02:06,861 --> 00:02:11,765
Coloque la batería de repuesto
en la toma auxiliar.

44
00:02:11,765 --> 00:02:13,801
Pulse el botón de
encendido en la parte

45
00:02:13,801 --> 00:02:16,070
trasera del analizador
para encenderlo.

46
00:02:16,070 --> 00:02:18,940
La pantalla de bienvenida
del Vanta aparece.

47
00:02:18,940 --> 00:02:22,243
Asegúrese de leer las advertencias
de seguridad radiológica.

48
00:02:22,243 --> 00:02:26,146
Después de leer las advertencias,
inicie la sesión.

49
00:02:26,146 --> 00:02:29,216
Toque la casilla del extremo izquierdo
para abrir el teclado,

50
00:02:29,216 --> 00:02:32,020
e ingrese la contraseña.

51
00:02:32,020 --> 00:02:35,055
Debajo de la pantalla táctil
hay tres botones.

52
00:02:35,055 --> 00:02:39,260
Dos de estos botones sirven para
controlar la interfaz del usuario.

53
00:02:39,260 --> 00:02:41,395
Estos botones son
útiles en situaciones

54
00:02:41,395 --> 00:02:43,430
que le impiden tocar la pantalla,

55
00:02:43,430 --> 00:02:45,400
como cuando se usan guantes.

56
00:02:45,400 --> 00:02:48,536
El botón de la extrema izquierda
es el botón Anterior.

57
00:02:48,536 --> 00:02:50,371
Pulse este botón para
regresar al campo

58
00:02:50,371 --> 00:02:52,473
de datos anterior
en la interfaz del usuario.

59
00:02:52,473 --> 00:02:55,108
El botón del centro se
usa como la palanca.

60
00:02:55,108 --> 00:02:57,245
Ésta se mueve
en las cuatro direcciones:

61
00:02:57,245 --> 00:03:02,516
arriba, abajo, izquierda y derecha.

62
00:03:02,516 --> 00:03:05,886
Cuando se pulsa este botón, la
palanca funciona como el botón Intro.

63
00:03:05,886 --> 00:03:09,523
El botón de encendido
está en la extrema derecha.

64
00:03:09,523 --> 00:03:13,828
Revisemos, ahora, el uso adecuado
del analizador XRF Vanta.

65
00:03:13,828 --> 00:03:17,965
Antes de usar el analizador,
examine el manual del usuario.

66
00:03:17,965 --> 00:03:21,568
Nuestros equipos son seguros y
fiables cuando se usan correctamente;

67
00:03:21,568 --> 00:03:24,538
por lo tanto, es importante examinar
exhaustivamente el manual del usuario

68
00:03:24,538 --> 00:03:27,375
para establecer las
mejores prácticas de uso

69
00:03:27,375 --> 00:03:30,511
y garantizar la seguridad de todos.

70
00:03:30,511 --> 00:03:35,616
La luz roja parpadeante indica
que se están emitiendo los rayos X.

71
00:03:35,616 --> 00:03:39,086
Nunca apunte el analizador
hacia sí mismo.

72
00:03:39,086 --> 00:03:43,256
Nunca apunte el analizador
hacia otra persona.

73
00:03:43,256 --> 00:03:45,493
Nunca coloque la mano sobre o cerca

74
00:03:45,493 --> 00:03:48,328
de la ventana (película)
del analizador.

75
00:03:48,328 --> 00:03:50,096
Cuando esté listo
para iniciar el ensayo,

76
00:03:50,096 --> 00:03:53,935
coloque la muestra sobre
una superficie estable.

77
00:03:53,935 --> 00:03:56,570
Para iniciar un ensayo,
pulse el botón de inicio

78
00:03:56,570 --> 00:03:59,606
en la pantalla o presione
el gatillo (o disparador).

79
00:03:59,606 --> 00:04:02,076
Para detener el ensayo,
pulse el botón de parada

80
00:04:02,076 --> 00:04:04,345
o presione nuevamente
el gatillo (o disparador).

81
00:04:04,345 --> 00:04:07,248
Algunos usuarios usan
el modo de hombre muerto

82
00:04:07,248 --> 00:04:09,016
para tener que presionar
el gatillo (o disparador)

83
00:04:09,016 --> 00:04:11,551
durante toda la duración del ensayo.

84
00:04:11,551 --> 00:04:14,321
Si se suelta el gatillo
(o disparador), el ensayo se detiene.

85
00:04:14,321 --> 00:04:16,723
Para activar el modo de hombre muerto,

86
00:04:16,723 --> 00:04:20,126
arrastre con el dedo la barra de menús

87
00:04:20,126 --> 00:04:23,798
hacia abajo y abra la
pantalla de seguridad.

88
00:04:23,798 --> 00:04:27,435
Todos los Vanta incluyen
baterías intercambiables en caliente

89
00:04:27,435 --> 00:04:31,905
para poder reemplazarlas
sin necesidad de apagar el analizador.

90
00:04:31,905 --> 00:04:33,875
Para reemplazar la batería,

91
00:04:33,875 --> 00:04:37,345
retire la batería usada
y introduzca una nueva.

92
00:04:37,345 --> 00:04:39,046
Una pantalla de cuenta
regresiva indica

93
00:04:39,046 --> 00:04:40,781
la carga restante en el analizador

94
00:04:40,781 --> 00:04:44,618
para que sepa con cuanto tiempo
cuenta para completar el reemplazo.

95
00:04:44,618 --> 00:04:47,121
Después de terminar
de usar el analizador,

96
00:04:47,121 --> 00:04:49,823
pulse el botón de encendido y
manténgalo pulsado durante un segundo.

97
00:04:49,823 --> 00:04:52,193
En el cuadro de diálogo que aparece,

98
00:04:52,193 --> 00:04:56,496
pulse OK para apagar el analizador.

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,700
Coloque el Vanta
en la estación de carga

100
00:04:58,700 --> 00:05:01,668
para un guardado seguro
cuando no está siendo usado.

101
00:05:01,668 --> 00:05:04,405
El reemplazo de
la ventana (película) de medición

102
00:05:04,405 --> 00:05:08,308
de los analizadores Vanta es simple
y no necesita de herramientas.

103
00:05:08,308 --> 00:05:11,578
Para cambiar la ventana (película) de
medición de kapton o polipropileno,

104
00:05:11,578 --> 00:05:13,513
apague el Vanta

105
00:05:13,513 --> 00:05:15,350
y presione firmemente
el botón de liberación

106
00:05:15,350 --> 00:05:17,285
situado en la parte inferior
de la punta del analizador.

107
00:05:17,285 --> 00:05:19,853
Tire ligeramente la placa frontal
hacia abajo

108
00:05:19,853 --> 00:05:23,156
para liberar la parte superior de la
placa de la punta del analizador.

109
00:05:23,156 --> 00:05:27,728
La placa rueda hacia abajo, exponiendo
la ventana (película) de medición.

110
00:05:27,728 --> 00:05:35,803
Saque la vieja ventana (película)
y reemplácela con una nueva.

111
00:05:35,803 --> 00:05:38,671
Ruede la placa frontal
hacia arriba y presione

112
00:05:38,671 --> 00:05:41,075
hasta que escuche un clic.

113
00:05:41,075 --> 00:05:43,076
Para evitar reparaciones costosas,

114
00:05:43,076 --> 00:05:46,313
asegúrese de no tocar
el interior del analizador

115
00:05:46,313 --> 00:05:50,083
o de impedir que suciedad
u otros objetos entren al analizador.

116
00:05:50,083 --> 00:05:51,818
Gracias por ver este video de

117
00:05:51,818 --> 00:05:53,486
demostración sobre
cómo iniciar rápidamente

118
00:05:53,486 --> 00:05:56,423
el analizador XRF Vanta de Olympus.

119
00:05:56,423 --> 00:06:00,026
Para mayor información,
contacte a un representante local

120
00:06:00,026 --> 00:06:07,033
o visite nuestra página web:
www.olympus-ims.com.