1
00:00:09,343 --> 00:00:11,145
Nous avons créé le Vanta,
car nous savions

2
00:00:11,145 --> 00:00:12,713
qu’il y avait bien des points sur
lesquels nous pouvions nous améliorer.

3
00:00:12,713 --> 00:00:16,616
Le Vanta se décrit
en trois mots simples :

4
00:00:16,616 --> 00:00:19,653
robuste, révolutionnaire et productif.

5
00:00:19,653 --> 00:00:21,155
C’est vraiment la combinaison
de fonctions

6
00:00:21,155 --> 00:00:22,556
que nous avons intégrées dans le Vanta

7
00:00:22,556 --> 00:00:23,958
qui le rend unique.

8
00:00:23,958 --> 00:00:27,661
Nous avons entendu les employés
d’usine fabriquant les Delta,

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,365
nous avons entendu de que les employés
du service après-vente avaient à dire

10
00:00:30,365 --> 00:00:33,768
nous avons entendu les commentaires
des ingénieurs d’applications

11
00:00:33,768 --> 00:00:36,336
et, plus important encore,
nous avons écouté

12
00:00:36,336 --> 00:00:38,706
et tenu compte des
commentaires de nos clients.

13
00:00:38,706 --> 00:00:41,308
Nous prenons les commentaires
des clients très, très au sérieux

14
00:00:41,308 --> 00:00:43,376
dans la conception de nos produits.

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,213
Alors, nous avons
pris les commentaires

16
00:00:45,213 --> 00:00:46,713
rassemblés au fil
de nombreuses années

17
00:00:46,713 --> 00:00:49,383
pour les intégrer
dans le développement du Vanta.

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,118
Nous voulions fabriquer
un appareil robuste

19
00:00:51,118 --> 00:00:53,320
pour améliorer le temps productif
pour nos clients

20
00:00:53,320 --> 00:00:55,055
pour garantir que l’appareil
est fonctionnel

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,490
chaque fois qu’ils
s’en servir.

22
00:00:56,490 --> 00:00:57,958
Quand nous disons
que le Vanta est robuste,

23
00:00:57,958 --> 00:01:00,428
nous parlons en réalité
de sa robustesse unique.

24
00:01:00,428 --> 00:01:02,430
En effet, le Vanta est le seul
analyseur XRF qui satisfait

25
00:01:02,430 --> 00:01:05,266
au test de résistance au choc de 1,2 m
imposé par la norme MIL 810-G.

26
00:01:05,266 --> 00:01:07,601
De plus, il s’agit du seul analyseur

27
00:01:07,601 --> 00:01:09,903
conçu pour satisfaire
à l’indice IP64-65.

28
00:01:09,903 --> 00:01:11,438
Sans dire que notre
analyseur est le seul

29
00:01:11,438 --> 00:01:12,706
pouvant fonctionner
entre -10 °C et 50 °C

30
00:01:12,706 --> 00:01:14,741
en cycle continu

31
00:01:14,741 --> 00:01:16,110
vous permettant ainsi
de travailler toute la journée

32
00:01:16,110 --> 00:01:17,411
dans les environnements
les plus chauds.

33
00:01:17,411 --> 00:01:20,013
L’appareil est aussi
équipé d’un volet de protection.

34
00:01:20,013 --> 00:01:22,216
Nous lui avons donné une
conception révolutionnaire

35
00:01:22,216 --> 00:01:23,518
pour permettre à
nos clients de prendre

36
00:01:23,518 --> 00:01:24,751
des meilleures décisions
sur le terrain.

37
00:01:24,751 --> 00:01:27,521
Cette conception s’incarne
dans la technologie Axon

38
00:01:27,521 --> 00:01:31,025
offrant des résultats plus rapides
et plus fiables.

39
00:01:31,025 --> 00:01:32,893
La technologie Axon
consiste en une série

40
00:01:32,893 --> 00:01:35,596
d’améliorations du traitement du
signal que nous avons effectuées,

41
00:01:35,596 --> 00:01:37,565
et même créés autour
de notre analyseur,

42
00:01:37,565 --> 00:01:39,433
du traitement du signal
et du comptage.

43
00:01:39,433 --> 00:01:42,770
Nous y sommes parvenus
avec une résolution inégalée

44
00:01:42,770 --> 00:01:45,906
et une cadence plus importante
qu’auparavant.

45
00:01:45,906 --> 00:01:48,075
Cette cadence
améliore la précision,

46
00:01:48,075 --> 00:01:50,178
ce qui se traduit par des analyseurs
plus rapides pour l’utilisateur final

47
00:01:50,178 --> 00:01:51,545
et une meilleure précision.

48
00:01:51,545 --> 00:01:53,446
Nous avons aussi rendu les analyseurs
plus productifs

49
00:01:53,446 --> 00:01:55,783
et intuitifs dans leur fonctionnement.

50
00:01:55,783 --> 00:01:57,985
Nous y avons aussi intégré
des applications

51
00:01:57,985 --> 00:01:59,453
pour les rendre plus productifs,
comme les

52
00:01:59,453 --> 00:02:00,821
messages de correspondance de nuance.

53
00:02:00,821 --> 00:02:05,360
Donc, une des fonctions dont
nous avons doté le Vanta

54
00:02:05,360 --> 00:02:08,361
est la capacité de gestion
de la flotte.

55
00:02:08,361 --> 00:02:12,166
Le client pourrait avoir
quatre ou cinq Vanta

56
00:02:12,166 --> 00:02:14,468
et souhaiter configurer

57
00:02:14,468 --> 00:02:16,803
tous les appareils
de manière similaire.

58
00:02:16,803 --> 00:02:18,673
En plus de pouvoir exporter
une configuration

59
00:02:18,673 --> 00:02:20,575
vers plusieurs analyseurs,

60
00:02:20,575 --> 00:02:22,910
vous pouvez installer différentes
configurations dans le même analyseur.

61
00:02:22,910 --> 00:02:24,778
Si vous êtes une
entreprise d’inspection,

62
00:02:24,778 --> 00:02:26,446
vous pouvez avoir une
configuration pour un client

63
00:02:26,446 --> 00:02:28,481
et si un autre client souhaite

64
00:02:28,481 --> 00:02:30,351
une présentation des données
un peu différente,

65
00:02:30,351 --> 00:02:32,886
vous pouvez lui créer
une autre configuration.

66
00:02:32,886 --> 00:02:35,290
Au cours des six dernières années

67
00:02:35,290 --> 00:02:37,058
depuis le lancement du Delta

68
00:02:37,058 --> 00:02:39,226
la technologie a
beaucoup avancée.

69
00:02:39,226 --> 00:02:40,761
Pensez juste à vos
téléphones cellulaires.

70
00:02:40,761 --> 00:02:43,396
Ils ont plus de capacités maintenant
que dans le temps

71
00:02:43,396 --> 00:02:46,600
et nous souhaitons pouvoir
tirer avantage de cette technologie.

72
00:02:46,600 --> 00:02:50,170
Nous avons voulu créer une
interface utilisateur simple,

73
00:02:50,170 --> 00:02:51,738
intuitive

74
00:02:51,738 --> 00:02:52,840
et élégant.

75
00:02:52,840 --> 00:02:56,543
Nous avons d’abord
essayé de comprendre

76
00:02:56,543 --> 00:02:59,513
comment le iPhone et l’Android

77
00:02:59,513 --> 00:03:01,348
et le téléphone Windows

78
00:03:01,348 --> 00:03:02,583
ont réussi à résoudre quelques-uns des

79
00:03:02,583 --> 00:03:03,618
problèmes d’interface
utilisateur standard.

80
00:03:03,618 --> 00:03:05,353
L’expérience utilisateur du Vanta

81
00:03:05,353 --> 00:03:09,356
est concentrée dans son écran
large et lumineux.

82
00:03:09,356 --> 00:03:11,125
L’utilisateur utilise ensuite
ces caractéristiques

83
00:03:11,125 --> 00:03:12,726
et de la couleur
pour mettre l’accent sur

84
00:03:12,726 --> 00:03:15,763
les données qui doivent ressortir
et s’assurer que c’est le cas.

85
00:03:15,763 --> 00:03:18,700
Ainsi, l’information est
clairement lisible d’un coup d’œil,

86
00:03:18,700 --> 00:03:20,701
et quiconque sait
utiliser un téléphone

87
00:03:20,701 --> 00:03:22,536
devrait pouvoir apprendre de se servir

88
00:03:22,536 --> 00:03:24,605
de l’analyseur Vanta
en quelques secondes.

89
00:03:24,605 --> 00:03:27,075
La plus grande force de l’appareil
et de mettre la force

90
00:03:27,075 --> 00:03:28,943
d’un laboratoire d’analyses

91
00:03:28,943 --> 00:03:31,045
au creux de la main de l’utilisateur.

92
00:03:31,045 --> 00:03:33,013
De ce fait, vous pouvez agir

93
00:03:33,013 --> 00:03:35,350
directement sur le site
où vous avez besoin des résultats.

94
00:03:35,350 --> 00:03:37,718
Je crois qu’une des
choses les plus importantes

95
00:03:37,718 --> 00:03:41,021
sera la capacité de connecter
l’analyser à un réseau Wi-Fi

96
00:03:41,021 --> 00:03:43,256
pour qu’il puisse communiquer
directement avec le nuage.

97
00:03:43,256 --> 00:03:44,791
Il s’agit d’un grand investissement
pour nos clients.

98
00:03:44,791 --> 00:03:47,695
Ils investissent dans
les gains de productivité

99
00:03:47,695 --> 00:03:49,496
qu’ils tireront
de son utilisation.

100
00:03:49,496 --> 00:03:52,300
Il ne s’agit pas simplement d’essayer

101
00:03:52,300 --> 00:03:54,235
d’augmenter quelque peu la performance

102
00:03:54,235 --> 00:03:57,538
ou d’ajouter simplement
quelques petites fonctions.

103
00:03:57,538 --> 00:04:00,073
Il s’agit au contraire de tout ce
que nos clients

104
00:04:00,073 --> 00:04:02,076
réclament depuis des années:

105
00:04:02,076 --> 00:04:03,210
robustesse,

106
00:04:03,210 --> 00:04:04,478
productivité et

107
00:04:04,478 --> 00:04:06,313
facilité d’utilisation.

108
00:04:06,313 --> 00:04:07,848
Ces points sont la véritable
force du produit.

109
00:04:07,848 --> 00:04:10,216
Ils pourront constater avec quelle
rapidité et quelle précision

110
00:04:10,216 --> 00:04:12,286
ils obtiendront
les résultats souhaités.

111
00:04:12,286 --> 00:04:15,423
Robuste, révolutionnaire et productif.

112
00:04:15,423 --> 00:04:17,325
Ce sont des mots simples
qui définissent la valeur

113
00:04:17,325 --> 00:04:19,793
que les analyseurs Vanta
apportent à nos clients.

114
00:04:19,793 --> 00:04:22,230
Temps de fonctionnement maximal pour

115
00:04:22,230 --> 00:04:23,530
rendement des investissements plus

116
00:04:23,530 --> 00:04:24,898
rapide et un faible
coût de possession.

117
00:04:24,898 --> 00:04:26,900
Supériorité analytique permettant

118
00:04:26,900 --> 00:04:29,270
de prendre des décisions
éclairées et rapides sur site.

119
00:04:29,270 --> 00:04:31,238
Sans compter l’expérience
utilisateur rendant

120
00:04:31,238 --> 00:04:33,775
les opérateurs plus
efficaces et plus productifs.

121
00:04:33,806 --> 00:04:46,453
C’est ça, la puissance
des analyseurs Vanta!