1
00:00:04,238 --> 00:00:06,741
En el sector de la geología
se usan los analizadores XRF

2
00:00:06,741 --> 00:00:09,076
para, sencillamente,
ahorrar tiempo y dinero;

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,011
con resultados en el campo

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,946
que permiten tomar las decisiones.

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,281
En los últimos años,

6
00:00:14,281 --> 00:00:16,050
hemos visto la propagación

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,953
de los analizadores portátiles XRF

8
00:00:18,953 --> 00:00:22,290
en aplicaciones de laboratorio
y de campo.

9
00:00:22,290 --> 00:00:24,425
Las compañías se han dado cuenta

10
00:00:24,425 --> 00:00:27,428
de que esta tecnología
es rápida, fiable

11
00:00:27,428 --> 00:00:29,030
y muy rentable.

12
00:00:29,030 --> 00:00:30,731
Las decisiones diarias de los geólogos

13
00:00:30,731 --> 00:00:32,866
en las minas podrían costar
miles de millones.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,935
Por eso, necesitan los equipos

15
00:00:34,935 --> 00:00:38,071
más exactos y precisos
que puedan adquirir.

16
00:00:38,071 --> 00:00:44,311
Analizadores XRF portátiles
para la geología

17
00:00:44,311 --> 00:00:46,480
Las condiciones de trabajo
en las minas de extracción

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,915
y de exploración

19
00:00:47,915 --> 00:00:51,485
son polvorientas, sucias, aceitosas,
condiciones terribles,

20
00:00:51,485 --> 00:00:54,921
muy peligrosas para las personas
y los equipos.

21
00:00:54,921 --> 00:00:57,091
Que el Vanta
se pueda caer

22
00:00:57,091 --> 00:01:00,395
desde 1,2 m (4 pies) de altura
y que siga funcionando

23
00:01:00,395 --> 00:01:01,896
es una gran ventaja.

24
00:01:01,896 --> 00:01:03,531
El Delta ya era

25
00:01:03,531 --> 00:01:06,133
el analizador más robusto.
en el mercado.

26
00:01:06,133 --> 00:01:09,070
El Vanta ha elevado incluso más

27
00:01:09,070 --> 00:01:10,838
este estándar de robustez.

28
00:01:10,838 --> 00:01:13,708
El tiempo de parada representar
la pérdida de miles de dólares

29
00:01:13,708 --> 00:01:16,343
o una o dos semanas sin el analizador.

30
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
Haciéndolos más robustos

31
00:01:18,111 --> 00:01:19,880
y reduciendo la cantidad de veces

32
00:01:19,880 --> 00:01:21,615
que necesitarán
ser reparados,

33
00:01:21,615 --> 00:01:23,551
ya sea porque
se cayeron

34
00:01:23,551 --> 00:01:24,651
y hay que enviarlos a reparar

35
00:01:24,651 --> 00:01:26,720
o porque sufrieron una rotura

36
00:01:26,720 --> 00:01:30,558
o les ingresó polvo o agua,

37
00:01:30,558 --> 00:01:32,460
a la larga, esto significa

38
00:01:32,460 --> 00:01:34,728
una reducción
del costo inicial de inversión;

39
00:01:34,728 --> 00:01:36,063
eliminando

40
00:01:36,063 --> 00:01:38,365
o reduciendo las reparaciones.

41
00:01:38,365 --> 00:01:42,003
Un analizador con
el índice IP 64 o 65,

42
00:01:42,003 --> 00:01:43,638
sometido a pruebas
de resistencia a las

43
00:01:43,638 --> 00:01:45,273
caídas según normas
militares de los EE. UU.,

44
00:01:45,273 --> 00:01:47,741
dotado de un obturador,

45
00:01:47,741 --> 00:01:49,843
es un analizador que
un geólogo quisiera

46
00:01:49,843 --> 00:01:51,913
tener en un sitio de exploración.

47
00:01:51,913 --> 00:01:53,915
Lo que se ha hecho con este analizador

48
00:01:53,915 --> 00:01:57,585
es realmente recrear
el diseño de los equipos XRF de mano.

49
00:01:57,585 --> 00:01:59,153
No se trata solamente de mejorar

50
00:01:59,153 --> 00:02:00,188
el modelo precedente,

51
00:02:00,188 --> 00:02:02,223
sino de rediseñarlo totalmente.

52
00:02:02,223 --> 00:02:04,425
Lo hemos logrado gracias a la opinión
de nuestros clientes,

53
00:02:04,425 --> 00:02:06,460
especialmente en la industria minera.

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,461
Recientemente, presentamos el Vanta
en una conferencia

55
00:02:08,461 --> 00:02:10,498
y la reacción de nuestros clientes

56
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
a su moderna
interfaz del usuario

57
00:02:13,133 --> 00:02:15,370
dotada del sistema operativo Linux,

58
00:02:15,370 --> 00:02:17,771
a las funciones intuitivas similares
a los teléfonos inteligentes,

59
00:02:17,771 --> 00:02:19,773
a su precisión y

60
00:02:19,773 --> 00:02:21,141
a la velocidad a la cual obteníamos

61
00:02:21,141 --> 00:02:23,476
los resultados fue espectacular.

62
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
Los comentarios
de nuestros clientes

63
00:02:24,811 --> 00:02:27,148
sobre el Wi-Fi son excelentes;

64
00:02:27,148 --> 00:02:29,583
¡poder descargar
los datos muy rápido

65
00:02:29,583 --> 00:02:32,353
y, después, enviarlos
a su propia base de datos!

66
00:02:32,353 --> 00:02:34,755
Es muy fácil conectarse
a la red Wi-Fi

67
00:02:34,755 --> 00:02:37,891
y darle un pequeño toque a la pantalla
para actualizar el software.

68
00:02:37,891 --> 00:02:40,361
También, soporta la conexión
a distancia

69
00:02:40,361 --> 00:02:42,063
para recibir ayuda y resolver
lo que sucede

70
00:02:42,063 --> 00:02:43,196
con el analizador.

71
00:02:43,196 --> 00:02:45,933
Entonces, la integración del equipo
a esta plataforma

72
00:02:45,933 --> 00:02:47,701
lo moderniza,

73
00:02:47,701 --> 00:02:50,070
además de reducir
el tiempo de capacitación

74
00:02:50,070 --> 00:02:52,540
necesaria para
los operadores del equipo.

75
00:02:52,540 --> 00:02:55,676
La nueva tecnología Axon
del Vanta,

76
00:02:55,676 --> 00:02:57,511
que acelera el tiempo de ensayo

77
00:02:57,511 --> 00:02:59,713
y que toma medidas
más precisas y fiables,

78
00:02:59,713 --> 00:03:02,883
permite que el operador
realice más ensayos,

79
00:03:02,883 --> 00:03:05,085
más veces al día.

80
00:03:05,085 --> 00:03:08,288
Esto implica una mayor productividad
y un ahorro de costos.

81
00:03:08,288 --> 00:03:10,725
Recientemente, hemos observado
muchos trabajos en laboratorios

82
00:03:10,725 --> 00:03:13,995
y creo que es un lugar
donde el Vanta

83
00:03:13,995 --> 00:03:16,998
podría ser de verdadera utilidad
con su tecnología Axon.

84
00:03:16,998 --> 00:03:19,133
La mayor estabilidad, precisión y

85
00:03:19,133 --> 00:03:20,801
fiabilidad que está
en medida de proveer,

86
00:03:20,801 --> 00:03:24,471
eliminará significativamente
cualquier fluctuación

87
00:03:24,471 --> 00:03:26,306
entre los analizadores

88
00:03:26,306 --> 00:03:27,408
recién salidos de fábrica.

89
00:03:27,408 --> 00:03:29,476
La gestión de flotas
de analizadores

90
00:03:29,476 --> 00:03:31,845
es realmente interesante,
ya que se pueden configurar

91
00:03:31,845 --> 00:03:34,581
todos los analizadores
exactamente igual.

92
00:03:34,581 --> 00:03:36,716
Nuestros clientes tienen la certeza

93
00:03:36,716 --> 00:03:40,755
de que el desempeño del equipo
es igual hoy día

94
00:03:40,755 --> 00:03:42,823
como en 6 meses

95
00:03:42,823 --> 00:03:44,358
o en 12 meses,

96
00:03:44,358 --> 00:03:45,960
o de que el segundo equipo,

97
00:03:45,960 --> 00:03:47,861
el tercero y
el cuarto

98
00:03:47,861 --> 00:03:50,196
se desempeñan de la misma manera.

99
00:03:50,196 --> 00:03:52,266
Ahora, con el GPS integrado

100
00:03:52,266 --> 00:03:53,968
y la capacidad de localizarse
donde está

101
00:03:53,968 --> 00:03:55,603
exactamente en la mina,

102
00:03:55,603 --> 00:03:58,271
podemos venderle a nuestros clientes

103
00:03:58,271 --> 00:04:00,541
la facultad de crear
mapas de los agujeros.

104
00:04:00,541 --> 00:04:03,611
Tenemos clientes
en el norte de Finlandia

105
00:04:03,611 --> 00:04:06,213
que trabajan
en temperaturas bajo cero

106
00:04:06,213 --> 00:04:10,485
y tenemos clientes en
las minas de hierro de Pilbara

107
00:04:10,485 --> 00:04:13,353
que trabajan casi
a nuestro nuevo límite de 50 °C.

108
00:04:13,353 --> 00:04:16,156
En estos ambientes
de temperaturas extremas,

109
00:04:16,156 --> 00:04:18,058
el operador tiene la seguridad

110
00:04:18,058 --> 00:04:20,295
de que el Vanta
funcionará de manera estable,

111
00:04:20,295 --> 00:04:24,298
preciso y seguro
durante todo el día.

112
00:04:24,298 --> 00:04:26,500
Como geólogo, necesito saber

113
00:04:26,500 --> 00:04:28,068
los cambios estratigráficos.

114
00:04:28,068 --> 00:04:30,638
Necesito saber si
el cobre excederá

115
00:04:30,638 --> 00:04:32,740
la concentración anómala

116
00:04:32,740 --> 00:04:36,076
para dar la orden
de continuar o de parar.

117
00:04:36,076 --> 00:04:40,113
Nuestro objetivo ha sido
proveer un analizador

118
00:04:40,113 --> 00:04:41,815
a los geólogos mineros

119
00:04:41,815 --> 00:04:44,418
que toman decisiones
multimillonarias.

120
00:04:44,418 --> 00:04:48,221
Tenemos que darle a estos
profesionales el más preciso y

121
00:04:48,221 --> 00:04:50,625
y el más fiable de los analizadores

122
00:04:50,625 --> 00:04:53,626
en el cual puedan confiar
para tomar cada una de sus decisiones.

123
00:04:53,626 --> 00:04:55,396
Puesto que el Vanta es más rápido,

124
00:04:55,396 --> 00:04:57,298
más seguro y más preciso,

125
00:04:57,298 --> 00:04:59,000
estos laboratorios podrán, ahora,

126
00:04:59,000 --> 00:05:00,935
brindarle a sus clientes
y a sí mismos

127
00:05:00,935 --> 00:05:02,470
un mayor retorno de la inversión.

128
00:05:02,470 --> 00:05:04,371
He trabajado con
equipos XRF portátiles

129
00:05:04,371 --> 00:05:06,240
en el sector minero y
en el campo de la exploración minera

130
00:05:06,240 --> 00:05:07,641
durante los últimos 15 años.

131
00:05:07,641 --> 00:05:09,410
La lista de deseos es simple:

132
00:05:09,410 --> 00:05:11,945
robustez,
fiabilidad,

133
00:05:11,945 --> 00:05:13,646
exactitud, precisión

134
00:05:13,646 --> 00:05:16,116
y flexibilidad de configuración.

135
00:05:16,116 --> 00:05:18,551
Creo que realmente
lo hemos logrado,

136
00:05:18,551 --> 00:05:21,086
en Olympus, con el Vanta.