1
00:00:04,238 --> 00:00:06,606
地质科学领域的工作人员们正在

2
00:00:06,606 --> 00:00:09,076
以相当简便地方式使用XRF分析仪，
以节省时间和资金，

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,011
在野外获得分析结果，

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,946
并且能够根据分析结果做出决策。

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,281
在过去的几年中，

6
00:00:14,281 --> 00:00:16,050
我们看到了分析人员在

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,820
实验室和下游应用中

8
00:00:18,820 --> 00:00:22,290
使用便携式X射线荧光分析仪。

9
00:00:22,290 --> 00:00:24,425
这些公司已经认识到

10
00:00:24,425 --> 00:00:27,428
这种技术不仅迅速、可靠，

11
00:00:27,428 --> 00:00:29,030
而且性价比还很高。

12
00:00:29,030 --> 00:00:30,731
一个矿山地质师每天要

13
00:00:30,731 --> 00:00:32,866
做出价值几百万美元的决定。

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,935
他需要一台可以

15
00:00:34,935 --> 00:00:38,071
购买得起的
极为精确精准的仪器。

16
00:00:38,071 --> 00:00:44,311
用于地质科学领域的
便携式XRF分析仪。

17
00:00:44,311 --> 00:00:46,480
以前在采矿环境中及钻机上

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,915
工作过的人员都领教过

19
00:00:47,915 --> 00:00:51,485
尘沙飞扬、肮脏油污的
恶劣的工作条件，

20
00:00:51,485 --> 00:00:54,921
这种环境对于工作人员
和设备来说都非常危险。

21
00:00:54,921 --> 00:00:57,091
Vanta分析仪可以
从4英尺高的地方

22
00:00:57,091 --> 00:01:00,395
掉落下来而不受损坏，

23
00:01:00,395 --> 00:01:01,896
是一个了不起的特性。

24
00:01:01,896 --> 00:01:03,531
以前Delta已经堪称市场上

25
00:01:03,531 --> 00:01:06,133
最坚固耐用的分析仪了，

26
00:01:06,133 --> 00:01:09,070
如今Vanta又将这种坚固耐用性能

27
00:01:09,070 --> 00:01:10,838
提升到了一个新的水平。

28
00:01:10,838 --> 00:01:13,708
停工可能会造成
成千上万美元的损失，

29
00:01:13,708 --> 00:01:16,343
或者一个或两个星期
不能使用分析仪。

30
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
通过加强分析仪的坚固性能，

31
00:01:18,111 --> 00:01:19,880
并降低维修分析仪的次数，

32
00:01:19,880 --> 00:01:21,615
（维修可能出于以下原因：

33
00:01:21,615 --> 00:01:23,551
分析仪从高处坠落，

34
00:01:23,551 --> 00:01:24,651
而且必须送去维修；

35
00:01:24,651 --> 00:01:26,720
或者其探测器受到穿孔损伤，

36
00:01:26,720 --> 00:01:30,558
或者尘沙或雨水进到了分析仪中）

37
00:01:30,558 --> 00:01:32,460
确实意味着，随着时间的推移，

38
00:01:32,460 --> 00:01:34,728
用户正在逐步减少
拥有分析仪的总体成本。

39
00:01:34,728 --> 00:01:36,063
其方式是避免或

40
00:01:36,063 --> 00:01:38,231
在很大程度上降低维修事件的发生。

41
00:01:38,231 --> 00:01:41,970
分析仪符合IP64和IP65的评级标准，

42
00:01:41,970 --> 00:01:45,273
并通过了美军标准中的
从高处坠落的测试，

43
00:01:45,273 --> 00:01:47,608
还有一个快门闸保护，

44
00:01:47,608 --> 00:01:49,843
所有这些特性都是一个站在

45
00:01:49,843 --> 00:01:51,913
钻机旁的地质工作者所希望拥有的。

46
00:01:51,913 --> 00:01:53,915
我们对这台分析仪所做的

47
00:01:53,915 --> 00:01:57,585
确实是重新构想
手持式XRF的设计方式。

48
00:01:57,585 --> 00:01:59,153
因此它不只是

49
00:01:59,153 --> 00:02:00,188
对旧型号分析仪的改进，

50
00:02:00,188 --> 00:02:02,223
它是一种完全重新构想的设计。

51
00:02:02,223 --> 00:02:04,425
我们在研发新款分析仪时
参考了客户的反馈意见，

52
00:02:04,425 --> 00:02:06,460
特别是与采矿业相关的意见。

53
00:02:06,460 --> 00:02:08,461
最近我们在一次研讨会上
展示了Vanta分析仪，

54
00:02:08,461 --> 00:02:10,498
客户给我们的反馈意见是：

55
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
用户界面的现代化、

56
00:02:13,133 --> 00:02:15,236
Linux操作系统、

57
00:02:15,236 --> 00:02:17,771
智能手机的滑动功能、

58
00:02:17,771 --> 00:02:19,773
仪器分析的精确度，

59
00:02:19,773 --> 00:02:21,141
以及获得结果的速度，

60
00:02:21,141 --> 00:02:23,476
所有这些特性都令人叹服。

61
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
客户对分析仪wifi功能的

62
00:02:24,811 --> 00:02:27,148
评价是“好极了”，

63
00:02:27,148 --> 00:02:29,583
这个功能确实可以
非常迅速地下载数据，

64
00:02:29,583 --> 00:02:32,353
然后再将数据发送到
用户自己的数据库中。

65
00:02:32,353 --> 00:02:34,755
您只需轻松地将分析仪
连接到您的wifi网络，

66
00:02:34,755 --> 00:02:37,758
并快速敲击屏幕
以升级软件即可。

67
00:02:37,758 --> 00:02:40,328
您还可以使其他人远程登录，

68
00:02:40,328 --> 00:02:42,063
并帮助您评价

69
00:02:42,063 --> 00:02:43,196
分析仪所获得的数据。

70
00:02:43,196 --> 00:02:45,933
因此要使我们的仪器
转换到这种平台上，

71
00:02:45,933 --> 00:02:47,701
就需要将其打造得非常现代，

72
00:02:47,701 --> 00:02:50,070
这样还会减少培训操作人员

73
00:02:50,070 --> 00:02:52,540
使用这款仪器所需的时间。

74
00:02:52,540 --> 00:02:55,676
Vanta使用了新开发的Axon技术，

75
00:02:55,676 --> 00:02:57,511
可以更迅速地进行检测，

76
00:02:57,511 --> 00:02:59,713
获得更精确的测量结果，

77
00:02:59,713 --> 00:03:02,883
因此操作人员在一天之内，

78
00:03:02,883 --> 00:03:05,085
可以进行更多次数的检测，

79
00:03:05,085 --> 00:03:08,288
从而可以提高生产效率，
节省更多所耗费的成本。

80
00:03:08,288 --> 00:03:10,725
最近我们看到
在实验室有很多工作，

81
00:03:10,725 --> 00:03:13,995
我认为这正是
使用Axon技术的Vanta

82
00:03:13,995 --> 00:03:16,998
发挥其优势的地方。

83
00:03:16,998 --> 00:03:19,000
Vanta带给我们的

84
00:03:19,000 --> 00:03:20,768
更高的稳定性和精确性

85
00:03:20,768 --> 00:03:24,471
将极大地消除

86
00:03:24,471 --> 00:03:26,306
我们工厂生产的

87
00:03:26,306 --> 00:03:27,408
每台分析仪之间的差异。

88
00:03:27,408 --> 00:03:29,476
分析仪的多设备管理特性

89
00:03:29,476 --> 00:03:31,845
真的非常别具特色，

90
00:03:31,845 --> 00:03:34,581
您可以将您所有的分析仪
都设置得一模一样。

91
00:03:34,581 --> 00:03:36,716
我们的客户可以说

92
00:03:36,716 --> 00:03:40,755
这台分析仪今天的
操作性能将与其

93
00:03:40,755 --> 00:03:42,823
在六个月、十二个月后

94
00:03:42,823 --> 00:03:44,358
的操作性能一样，

95
00:03:44,358 --> 00:03:45,960
而且他们的第二台仪器，

96
00:03:45,960 --> 00:03:47,861
第三台仪器和第四台仪器

97
00:03:47,861 --> 00:03:50,196
都能以完全相同的方式工作。

98
00:03:50,196 --> 00:03:52,266
现在说说机载GPS功能

99
00:03:52,266 --> 00:03:53,968
及其在矿山中

100
00:03:53,968 --> 00:03:55,603
精准定位的能力，

101
00:03:55,603 --> 00:03:58,138
现在我们确实能为客户

102
00:03:58,138 --> 00:04:00,541
提供绘制炮眼位置图的能力。

103
00:04:00,541 --> 00:04:03,611
我们在芬兰北部的客户

104
00:04:03,611 --> 00:04:06,213
尝试着在零度以下温度中进行操作，

105
00:04:06,213 --> 00:04:10,485
我们在皮尔布拉铁矿石矿山的客户

106
00:04:10,485 --> 00:04:13,353
要在接近50度的高温下进行工作。
这个温度是分析仪新的极限。

107
00:04:13,353 --> 00:04:16,156
因此操作人员在这些
炎热恶劣的环境中，

108
00:04:16,156 --> 00:04:18,058
可以对我们的分析仪充满信心。

109
00:04:18,058 --> 00:04:20,295
Vanta可以在全天工作中

110
00:04:20,295 --> 00:04:24,298
保持其性能的稳定性
和分析的精确性。

111
00:04:24,298 --> 00:04:26,500
作为一个地质学家，

112
00:04:26,500 --> 00:04:28,068
我需要了解地层何时发生了变化。

113
00:04:28,068 --> 00:04:30,638
我需要了解
铜的含量是否将要

114
00:04:30,638 --> 00:04:32,740
超出异常含量的水平，

115
00:04:32,740 --> 00:04:36,076
这样我就可以指导钻机
继续工作，或停止工作。

116
00:04:36,076 --> 00:04:40,113
我们的工作重点一直是为

117
00:04:40,113 --> 00:04:41,815
要做出价值几百万美元决策的

118
00:04:41,815 --> 00:04:44,285
矿山地质师提供一种分析仪。

119
00:04:44,285 --> 00:04:48,221
我们需要为他们提供

120
00:04:48,221 --> 00:04:50,625
最精确、最精准的分析仪，

121
00:04:50,625 --> 00:04:53,626
这样可使他们对自己所做
的每一个决定充满信心。

122
00:04:53,626 --> 00:04:55,396
因为Vanta分析仪的检测速度更快，

123
00:04:55,396 --> 00:04:57,298
所提供的结果更精准可靠，

124
00:04:57,298 --> 00:04:59,000
因此这些实验室现在将会

125
00:04:59,000 --> 00:05:00,935
使他们的客户以及他们自己

126
00:05:00,935 --> 00:05:02,336
获得更大的投资回报。

127
00:05:02,336 --> 00:05:04,371
在过去的15年中，

128
00:05:04,371 --> 00:05:06,240
我一直从事着
在采矿和矿产勘探领域中

129
00:05:06,240 --> 00:05:07,641
利用便携式XRF技术的工作。

130
00:05:07,641 --> 00:05:09,410
我们所希望达到的目标很简单：

131
00:05:09,410 --> 00:05:11,945
希望分析仪坚固耐用、
分析结果可靠、

132
00:05:11,945 --> 00:05:13,646
分析数据精准，

133
00:05:13,646 --> 00:05:16,116
配置灵活方便，

134
00:05:16,116 --> 00:05:18,551
而且我真的认为我们奥林巴斯的

135
00:05:18,551 --> 00:05:21,086
Vanta分析仪已经实现了这个目标。