1
00:00:10,100 --> 00:00:11,933
Bonjour.
Je m’appelle Dillon McDowell.

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,333
Je vais vous montrer comment utiliser

3
00:00:13,333 --> 00:00:16,200
la fonction de moyennage de votre
analyseur portable Vanta.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
Cette fonction vous permet de générer
la moyenne des résultats

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,766
de plusieurs analyses.

6
00:00:19,766 --> 00:00:22,333
Elle peut même être utilisée
pendant une analyse en temps réel,

7
00:00:22,333 --> 00:00:24,033
pour vous permettre d’obtenir
la moyenne active

8
00:00:24,033 --> 00:00:25,866
de plusieurs résultats à mesure
que vous les recueillez.

9
00:00:25,866 --> 00:00:27,666
Ou encore, il est possible
de générer une moyenne

10
00:00:27,666 --> 00:00:29,200
à partir de résultats

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,933
provenant d’analyses précédentes.

12
00:00:30,933 --> 00:00:33,400
Pour le moment, jetons un coup d’œil
à l’option de moyenne active.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,066
Pour accéder aux options de moyennage,

14
00:00:35,066 --> 00:00:37,600
ouvrez l’appareil et sélectionnez

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,433
la méthode d’analyse voulue.

16
00:00:39,433 --> 00:00:41,066
Ouvrez le menu déroulant

17
00:00:41,066 --> 00:00:44,166
et sélectionnez l’option
d’analyses multiples.

18
00:00:44,166 --> 00:00:46,266
Maintenant, dans les options,

19
00:00:46,266 --> 00:00:47,966
ouvrez le menu déroulant,

20
00:00:47,966 --> 00:00:49,933
et sélectionnez la fonction
de moyennage.

21
00:00:49,933 --> 00:00:51,333
Vous verrez plusieurs options

22
00:00:51,333 --> 00:00:53,166
pour générer la moyenne.

23
00:00:53,166 --> 00:00:55,400
La fonction d’arrêt manuel vous permet

24
00:00:55,400 --> 00:00:56,866
de générer manuellement la moyenne

25
00:00:56,866 --> 00:00:58,200
à partir d’un ensemble de résultats

26
00:00:58,200 --> 00:00:59,466
d’analyse à mesure
qu’ils sont recueillis.

27
00:00:59,466 --> 00:01:01,533
De plus,
des options automatisées,

28
00:01:01,533 --> 00:01:04,433
comme l’arrêt automatique,
permettent de générer automatiquement

29
00:01:04,433 --> 00:01:07,166
une moyenne qui s’affiche à côté
du numéro du groupe d’analyses

30
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
dans le champ à droite, ici.

31
00:01:09,000 --> 00:01:10,766
Les options d’alerte automatique
sont semblables,

32
00:01:10,766 --> 00:01:12,466
mais elles vous donneront
le choix

33
00:01:12,466 --> 00:01:13,866
de générer ou non

34
00:01:13,866 --> 00:01:15,066
une moyenne

35
00:01:15,066 --> 00:01:16,866
à côté du numéro du groupe d’analyses.

36
00:01:16,866 --> 00:01:20,866
Pour le moment, sélectionnons
l’option d’arrêt manuel.

37
00:01:20,866 --> 00:01:22,766
Si on revient à cet écran,

38
00:01:22,766 --> 00:01:26,033
on peut maintenant voir
une option de moyennage

39
00:01:26,033 --> 00:01:27,900
dans la partie inférieure
de l’écran, ici.

40
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
Sélectionnons quelques résultats

41
00:01:29,300 --> 00:01:37,200
pour générer une moyenne.

42
00:01:37,200 --> 00:01:38,700
À mesure que nous
effectuons les analyses,

43
00:01:38,700 --> 00:01:40,333
ces résultats s’affichent

44
00:01:40,333 --> 00:01:42,733
dans le bas du volet, ici.

45
00:01:42,733 --> 00:01:44,466
Les cases à cocher vous permettent
de sélectionner

46
00:01:44,466 --> 00:01:46,000
les résultats que vous
souhaitez utiliser

47
00:01:46,000 --> 00:01:47,700
pour calculer la moyenne.

48
00:01:47,700 --> 00:01:49,766
Une fois que vous avez sélectionné
tous les résultats voulus,

49
00:01:49,766 --> 00:01:51,233
appuyez sur l’icône de la moyenne

50
00:01:51,233 --> 00:01:54,033
dans le coin droit, ici.

51
00:01:54,033 --> 00:01:57,000
De cette façon, nous avons
généré un résultat moyen.

52
00:01:57,000 --> 00:01:58,533
Vous constaterez que la moyenne

53
00:01:58,533 --> 00:02:00,733
affiche le suffixe A
à la fin du numéro.

54
00:02:00,733 --> 00:02:03,200
C’est ce qui vous indique
qu’il s’agit d’une moyenne.

55
00:02:03,200 --> 00:02:04,866
C’est la moyenne active.

56
00:02:04,866 --> 00:02:06,633
De plus, vous pouvez
aussi générer

57
00:02:06,633 --> 00:02:09,033
une moyenne historique à partir
de résultats d’analyse précédents.

58
00:02:09,033 --> 00:02:10,966
Pour ce faire, il faut utiliser

59
00:02:10,966 --> 00:02:14,900
la fonction de défilement parmi
les résultats dans le menu déroulant.

60
00:02:14,900 --> 00:02:16,766
Les résultats sont organisés

61
00:02:16,766 --> 00:02:19,766
par date et par numéro.

62
00:02:19,766 --> 00:02:21,633
Servez-vous simplement
du menu déroulant

63
00:02:21,633 --> 00:02:23,500
pour choisir les dates ou les numéros

64
00:02:23,500 --> 00:02:25,266
que vous souhaitez inclure
pour calculer la moyenne.

65
00:02:25,266 --> 00:02:28,300
Sélectionnez-les en cochant
les cases à gauche.

66
00:02:28,300 --> 00:02:29,600
Une fois que vous avez sélectionné
les résultats à partir desquels

67
00:02:29,600 --> 00:02:31,033
calculer la moyenne,

68
00:02:31,033 --> 00:02:32,333
appuyez sur l’icône de la moyenne

69
00:02:32,333 --> 00:02:35,833
dans le coin inférieur droit.

70
00:02:35,833 --> 00:02:38,266
Vous avez généré

71
00:02:38,266 --> 00:02:39,966
un nouveau résultat moyen.

72
00:02:39,966 --> 00:02:41,166
C’est tout !

73
00:02:41,166 --> 00:02:43,333
Voilà à quel point il est facile
de calculer un résultat moyen

74
00:02:43,333 --> 00:02:44,600
à l’aide de votre analyseur
portable Vanta.

75
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
Merci d’avoir regardé cette vidéo.