1
00:00:06,706 --> 00:00:10,575
Aufbauend auf eine breite
Palette von Pipeline-Produkten,

2
00:00:10,576 --> 00:00:14,878
bietet Olympus NDT jetzt ein System
zur Prüfung von Korrosion

3
00:00:14,879 --> 00:00:17,748
und Wanddickenabnahme
in Rohrleitungen und Pipelines

4
00:00:17,749 --> 00:00:19,849
mit geführten Wellen an.

5
00:00:19,851 --> 00:00:23,354
Im Einsatz als Lokalisierungsgerät
erhöht das UltraWave LRT

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,591
erheblich die
Effizienz und Produktivität

7
00:00:27,593 --> 00:00:30,228
bei der Korrosionsprüfung.

8
00:00:30,229 --> 00:00:33,631
Die Technik der geführten Wellen
ist zerstörungsfrei und

9
00:00:33,633 --> 00:00:37,801
wird häufig zur Zustandsüberwachung
von Strukturen in der Erdöl-,

10
00:00:37,803 --> 00:00:41,471
Gas- und chemischen
Industrie eingesetzt.

11
00:00:41,473 --> 00:00:44,941
Mit einem potentiellen Prüfbereich
von mehreren hundert Metern

12
00:00:44,943 --> 00:00:48,244
und der Prüfung von 100 % der Rohrwand

13
00:00:48,246 --> 00:00:51,648
erhöht diese Prüftechnik
die Prüfkapazität

14
00:00:51,649 --> 00:00:53,984
bei konventionellen
überirdischen Rohren

15
00:00:53,986 --> 00:00:56,386
und ist auch sehr nützlich
zur Prüfung

16
00:00:56,388 --> 00:00:59,389
von Rohren mit beschränktem Zugang.

17
00:00:59,391 --> 00:01:01,793
Kombiniert mit anderen zfP-Techniken

18
00:01:01,794 --> 00:01:04,428
hilft das System mit geführten Wellen
die Effizienz von Prüfprojekten

19
00:01:04,429 --> 00:01:06,596
zu maximieren

20
00:01:06,598 --> 00:01:11,234
ohne der Datenqualität zu schaden.

21
00:01:11,236 --> 00:01:13,070
Das System Olympus UltraWave LRT

22
00:01:13,071 --> 00:01:14,938
ist eine schlüsselfertige Lösung,

23
00:01:14,939 --> 00:01:17,275
die alle
für die Prüfung notwendigen

24
00:01:17,276 --> 00:01:20,911
Arbeitshilfen und Zubehörteile
umfasst.

25
00:01:20,913 --> 00:01:23,113
Das komplette Standard-Kit

26
00:01:23,114 --> 00:01:26,116
wird für einfachen Versand
und Transport zum Einsatzort

27
00:01:26,118 --> 00:01:28,953
in drei Rollenkoffern geliefert.

28
00:01:28,954 --> 00:01:31,521
Die flache Sensormanschette
ermöglicht die Prüfung

29
00:01:31,523 --> 00:01:33,591
in Bereichen mit schwierigem Zugang

30
00:01:33,593 --> 00:01:35,926
und sichert während der Prüfung
einen konstanten Kontakt

31
00:01:35,928 --> 00:01:39,263
des Sensors mit dem Rohr.

32
00:01:39,265 --> 00:01:42,233
Die benutzerfreundliche
Software UltraWave LRT

33
00:01:42,234 --> 00:01:45,270
besitzt einen
schrittweise vorgehenden

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,771
Assistenten zur Eingabe
der Prüfparameter,

35
00:01:47,773 --> 00:01:50,774
inklusive der Identifikation
jeder geprüften Leitung

36
00:01:50,776 --> 00:01:53,944
und deren Lage
sowie Rohrgröße,

37
00:01:53,946 --> 00:01:57,414
Material, Konfiguration
und mehr.

38
00:01:57,416 --> 00:02:00,651
Während der Datenerfassung
strahlen die Sensoren

39
00:02:00,653 --> 00:02:04,488
niederfrequente geführte
Ultraschallwellen

40
00:02:04,489 --> 00:02:08,091
von 15 kHz bis 85 kHz aus.

41
00:02:08,093 --> 00:02:10,061
Die Software UltraWave LRT

42
00:02:10,063 --> 00:02:12,763
verfügt über die einzigartige
F-Bild-Farbkarte,

43
00:02:12,764 --> 00:02:15,166
die den gesamten
Frequenzbereich anzeigt,

44
00:02:15,168 --> 00:02:17,968
der entlang des
geprüften Rohrs erfasst wurde.

45
00:02:17,969 --> 00:02:20,471
Mit der aktiven Fokussierung
kann der Prüfer auf die vermutete

46
00:02:20,473 --> 00:02:23,040
Fehlerindikation fokussieren.

47
00:02:23,041 --> 00:02:25,278
Mit der synthetischen
Fokussierung wird

48
00:02:25,280 --> 00:02:27,145
die Ansicht eines „aufgeklappten“
Rohrs angezeigt.

49
00:02:27,146 --> 00:02:29,879
Sie wird bei einer ausgewählten
Frequenz ausgeführt

50
00:02:29,881 --> 00:02:32,849
und zeigt die Amplitudendaten
jeden Kanals

51
00:02:32,851 --> 00:02:35,753
im gesamten geprüften Bereich.

52
00:02:35,754 --> 00:02:38,089
Es werden Angaben über die Position

53
00:02:38,091 --> 00:02:40,383
in Achsrichtung und die Ausbreitung

54
00:02:40,384 --> 00:02:42,793
in Umfangsrichtung
von allen Fehlern gemacht.

55
00:02:42,794 --> 00:02:45,463
Vergessen Sie nicht, dass
ein System mit geführten Wellen

56
00:02:45,464 --> 00:02:47,164
mögliche Fehlerbereiche lokalisiert.

57
00:02:47,166 --> 00:02:50,001
Ist ein solcher Bereich
identifiziert, muss immer

58
00:02:50,003 --> 00:02:52,570
an der Indikation
ein Bestätigungstest

59
00:02:52,571 --> 00:02:56,708
mit anderen Methoden
durchgeführt werden.

60
00:02:56,709 --> 00:02:58,776
Mit einem Ultraschalldickenmesser oder

61
00:02:58,778 --> 00:03:00,644
einem Phased-Array-Prüfgerät kann

62
00:03:00,646 --> 00:03:03,615
die verbleibende Wanddicke des Rohrs
an der von den geführten Wellen

63
00:03:03,616 --> 00:03:08,285
angegebenen Stelle im Rohr
genau bestätigt werden.

64
00:03:08,286 --> 00:03:12,556
Olympus NDT bietet Schulung
in der Technik der geführten Wellen

65
00:03:12,558 --> 00:03:16,193
und deren Anwendung
durch das System UltraWave LRT.

66
00:03:16,194 --> 00:03:18,061
Technischer Kundendienst vor Ort

67
00:03:18,063 --> 00:03:20,631
steht weltweit zur Verfügung.

68
00:03:20,633 --> 00:03:23,434
Olympus NDT engagiert sich,
den bestmöglichen

69
00:03:23,436 --> 00:03:25,836
Kundendienst
zu liefern,

70
00:03:25,838 --> 00:03:28,339
wo auch immer in der Welt.

71
00:03:28,341 --> 00:03:31,776
Weitere Informationen über das
System UltraWave LRT

72
00:03:31,778 --> 00:03:34,211
erhalten Sie bei Ihrem
örtlichen Kundendienst

73
00:03:34,213 --> 00:03:42,688
oder auf unserer Website unter
www.olympus-ims.com.