1
00:00:06,709 --> 00:00:08,829
Forte d’une sélection
déjà impréssionnante

2
00:00:08,831 --> 00:00:10,575
de produits pour
l’inspection de pipelines,

3
00:00:10,576 --> 00:00:14,878
Olympus NDT offre maintenant
un systèm d’inspection d’ondes guidées

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,748
pour la recherche de corrosion
et de perte de paroi

5
00:00:17,749 --> 00:00:19,849
des tuyaux et des pipelines.

6
00:00:19,851 --> 00:00:23,354
Utilisé comme outil d’évaluation,
le système UltraWave LRT

7
00:00:23,356 --> 00:00:27,724
augmente de façon significative
l’efficacité et la productivité

8
00:00:27,726 --> 00:00:30,229
des projets de gestion
de la corrosion.

9
00:00:30,231 --> 00:00:33,636
La technologie par ondes guidées est
une méthode de contrôle non destructif

10
00:00:33,638 --> 00:00:35,726
couramment utilisée
dans les programmes

11
00:00:35,728 --> 00:00:37,803
de surveillance de
l’intégrité structurelle

12
00:00:37,804 --> 00:00:41,471
dans les industries pétrolière,
gazière et chimiques.

13
00:00:41,473 --> 00:00:45,075
Avec une possibilité d’inspection
s’étendant sur des centaines de mètres

14
00:00:45,076 --> 00:00:48,244
et une couverture
complète de la paroi,

15
00:00:48,246 --> 00:00:51,548
cette technique augmente
la productivité de l’inspection

16
00:00:51,550 --> 00:00:53,984
de tuyaux conventionnels hors terre

17
00:00:53,986 --> 00:00:56,386
et elle est aussi très utile
pour les applications d’inspection

18
00:00:56,388 --> 00:00:59,389
de tuyaux d’accès difficile.

19
00:00:59,391 --> 00:01:01,926
Combiné à d’autres techniques CND,

20
00:01:01,928 --> 00:01:04,428
le système d’inspection par ondes
guidées permettra de maximiser

21
00:01:04,429 --> 00:01:06,729
l’efficacité des projets d’inspection,

22
00:01:06,731 --> 00:01:11,234
sans compromettre
la qualité des données.

23
00:01:11,236 --> 00:01:13,070
Le système UltraWave LRT d’Olympus

24
00:01:13,071 --> 00:01:14,938
est une solution clé en main

25
00:01:14,939 --> 00:01:17,275
offrant tous les outils
et accessoires

26
00:01:17,276 --> 00:01:21,044
requis pour effectuer
des inspections efficaces.

27
00:01:21,046 --> 00:01:23,113
L’ensemble d’inspection
standard est livré

28
00:01:23,114 --> 00:01:26,116
dans trois mallettes sur roues
facilitant l’expédition

29
00:01:26,118 --> 00:01:28,953
et le transport sur site.

30
00:01:28,954 --> 00:01:31,521
Le collier bas
permet l’inspection

31
00:01:31,523 --> 00:01:33,591
dans les zone d’accès limité

32
00:01:33,593 --> 00:01:35,926
et garantit un contact
continu entre la sonde

33
00:01:35,928 --> 00:01:39,263
et le tuyau pendant l’inspection.

34
00:01:39,265 --> 00:01:42,233
Le logiciel convivial
de l’UltraWave LRT

35
00:01:42,234 --> 00:01:45,270
offre un assistant
qui vous guide pas à pas

36
00:01:45,271 --> 00:01:47,771
dans le processus d’entrée
des paramètres d’inspection,

37
00:01:47,773 --> 00:01:50,774
y compris l’identification
de toutes les lignes inspectées

38
00:01:50,776 --> 00:01:54,078
et de leur emplacement,
ainsi que la taille,

39
00:01:54,080 --> 00:01:57,414
le matériau et la configuration
du tuyau, entre autres.

40
00:01:57,416 --> 00:02:00,786
Pendant l’acquisition,
la sonde produit

41
00:02:00,788 --> 00:02:02,706
des ondes guidées de basse fréquence

42
00:02:02,708 --> 00:02:04,489
qui se propagent
le long de la structure,

43
00:02:04,491 --> 00:02:08,091
à des fréquences variant
de 15 à 85 kHz.

44
00:02:08,093 --> 00:02:10,061
Le logiciel UltraWave LRT

45
00:02:10,063 --> 00:02:12,763
est équipé d’un F-scan unique
en couleurs

46
00:02:12,764 --> 00:02:15,166
qui affiche toute la
gamme de fréquences

47
00:02:15,168 --> 00:02:17,968
acquises sur la longueur
de tuyau inspectée.

48
00:02:17,969 --> 00:02:20,471
Vous pouvez effectuer
une focalisation active

49
00:02:20,473 --> 00:02:23,040
sur l’indication suspecte.

50
00:02:23,041 --> 00:02:25,276
La focalisation synthétique
permet de créer

51
00:02:25,278 --> 00:02:27,145
une image du tube déroulé.

52
00:02:27,146 --> 00:02:29,879
Elle est générée
selon une fréquence sélectionnée

53
00:02:29,881 --> 00:02:32,849
et affiche les données d’amplitude
de chaque canal

54
00:02:32,851 --> 00:02:35,886
sur toute la zone inspectée.

55
00:02:35,888 --> 00:02:37,954
Elle contient aussi l’information
sur la position axiale

56
00:02:37,956 --> 00:02:42,793
et la taille circonférentielle
de toutes les indications.

57
00:02:42,794 --> 00:02:45,463
Souvenez-vous toujours qu’un
système d’ondes guidées

58
00:02:45,464 --> 00:02:47,164
est un outil de vérification.

59
00:02:47,166 --> 00:02:50,001
Lorsqu’une zone problématique
a été identifiée,

60
00:02:50,003 --> 00:02:52,570
une contrevérification doit
toujours être effectuée

61
00:02:52,571 --> 00:02:56,708
sur l’indication à l’aide
d’autres méthodes CND.

62
00:02:56,709 --> 00:02:58,909
Un mesureur d’épaisseur à ultrasons

63
00:02:58,911 --> 00:03:00,644
ou un appareil de recherche
de défauts multiélément

64
00:03:00,646 --> 00:03:03,615
peut être utilisé pour confirmer
l’épaisseur résiduelle de la paroi

65
00:03:03,616 --> 00:03:08,285
du tuyau à l’endroit
indiqué par l’UltraWave LRT.

66
00:03:08,286 --> 00:03:12,556
Olympus NDT offre des formations
sur la technique par ondes guidées

67
00:03:12,558 --> 00:03:16,193
et sur l’inspection avec
le système UltraWave LRT.

68
00:03:16,194 --> 00:03:18,194
Du support technique sur site

69
00:03:18,196 --> 00:03:20,631
est aussi offert partout
à travers le monde.

70
00:03:20,633 --> 00:03:23,434
Olympus NDT s’engage à
fournir un service à la clientèle

71
00:03:23,436 --> 00:03:25,836
irréprochable
aux clients,

72
00:03:25,838 --> 00:03:28,339
peu importe où ils se trouvent.

73
00:03:28,341 --> 00:03:31,776
Pour plus d’information
sur le système UltraWave LRT,

74
00:03:31,778 --> 00:03:34,316
veuillez contacter votre
représentant des ventes local

75
00:03:34,318 --> 00:03:36,000
ou consultez notre site

76
00:03:36,001 --> 00:03:42,769
Web à l’adresse suivante:
www.olympus-ims.com