1
00:00:11,478 --> 00:00:13,748
Правильная настройка микроскопа

2
00:00:13,748 --> 00:00:16,483
играет большую роль при измерении
объектов и использовании камеры,

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,755
обеспечивая безопасность и
оптимальные рабочие характеристики.

4
00:00:20,755 --> 00:00:23,858
Правильная настройка микроскопа
улучшает производительность оператора

5
00:00:23,858 --> 00:00:28,028
и повышает эффективность
рабочего процесса.

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,265
Для стереомикроскопов,
следует отметить три самых важных

7
00:00:31,265 --> 00:00:34,835
и часто игнорируемых элемента
настройки микроскопа:

8
00:00:34,835 --> 00:00:37,271
настройка межзрачкового расстояния,

9
00:00:37,271 --> 00:00:40,341
настройка диоптрий и зума для
сохранения парфокальности объективов,

10
00:00:40,341 --> 00:00:44,045
и парфокальность камеры.

11
00:00:44,045 --> 00:00:47,081
Точная настройка межзрачкового
расстояния необходима для обеспечения

12
00:00:47,081 --> 00:00:50,118
полноценного бинокулярного зрения.

13
00:00:50,118 --> 00:00:53,455
Поместите плоский образец
на предметный столик микроскопа.

14
00:00:53,455 --> 00:00:57,491
Настройте освещение
и сфокусируйтесь на образце.

15
00:00:57,491 --> 00:01:01,395
Придерживая обеими руками
бинокулярные тубусы,

16
00:01:01,395 --> 00:01:03,665
посмотрите в окуляры.

17
00:01:03,665 --> 00:01:06,466
Настройте бинокулярное зрение
путем вращения окуляров,

18
00:01:06,466 --> 00:01:10,070
одновременно или по отдельности,
пока левое и правое поля зрения

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,006
не сольются в одно изображение.

20
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
Операторам, носящим очки,

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,645
Olympus рекомендует
использовать наглазники

22
00:01:17,645 --> 00:01:19,613
в нормальном сложенном положении.

23
00:01:19,613 --> 00:01:22,850
Это предохранит очки от царапин.

24
00:01:22,850 --> 00:01:26,520
Стереомикросокоп должен быть
правильно сфокусирован

25
00:01:26,520 --> 00:01:28,623
для получения максимально
четкого изображения

26
00:01:28,623 --> 00:01:30,458
при минимальном и максимальном
увеличении.

27
00:01:30,458 --> 00:01:33,026
Диоптрии и парфокальность зума

28
00:01:33,026 --> 00:01:35,095
должны быть отрегулированы так,

29
00:01:35,095 --> 00:01:39,666
чтобы четкость изображений сохранялась
на всем диапазоне увеличения.

30
00:01:39,666 --> 00:01:41,768
Настройка диоптрий поможет

31
00:01:41,768 --> 00:01:44,505
компенсировать разницу
между остротой зрения

32
00:01:44,505 --> 00:01:47,141
левого и правого глаза, исключая
зрительное напряжение и усталость

33
00:01:47,141 --> 00:01:49,210
в течение продолжительного времени,

34
00:01:49,210 --> 00:01:51,045
а также исключит необходимость
рефокусировки

35
00:01:51,045 --> 00:01:55,616
при смене объективов
с разным увеличением.

36
00:01:55,616 --> 00:01:58,753
Для настройки,
поверните кольцо регулировки диоптрий

37
00:01:58,753 --> 00:02:02,423
левого и правого окуляров
на положение «0».

38
00:02:02,423 --> 00:02:05,526
Для операторов
с отличным 20/20 зрением,

39
00:02:05,526 --> 00:02:07,761
этого достаточно.

40
00:02:07,761 --> 00:02:11,398
Для всех остальных
необходимы следующие настройки:

41
00:02:11,398 --> 00:02:14,201
Поместите на предметный столик

42
00:02:14,201 --> 00:02:17,738
большой образец,
легкий для наблюдения.

43
00:02:17,738 --> 00:02:21,175
Установите ручку регулировки зума
на наименьшее увеличение

44
00:02:21,175 --> 00:02:23,410
и поворачивайте ручку настройки фокуса

45
00:02:23,410 --> 00:02:28,916
для фокусировки на образце.

46
00:02:28,916 --> 00:02:33,186
Затем, поверните ручку настройки зума
до отметки максимального увеличения

47
00:02:33,186 --> 00:02:40,026
и с помощью ручки настройки фокуса
сфокусируйтесь на образце.

48
00:02:40,026 --> 00:02:41,996
И наконец, установите
ручку регулировки

49
00:02:41,996 --> 00:02:44,031
зума на наименьшее увеличение,

50
00:02:44,031 --> 00:02:48,201
поворачивайте кольцо регулировки
диоптрий левого и правого окуляров

51
00:02:48,201 --> 00:02:51,271
для фокусировки на образце.

52
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
Настройка микроскопа на этом завершена

53
00:02:53,273 --> 00:02:55,310
и изображение будет
оставаться в фокусе

54
00:02:55,310 --> 00:02:58,913
при минимальном и
максимальном увеличении.

55
00:02:58,913 --> 00:03:02,816
В случае, если стереомикроскопы
используются несколькими операторами,

56
00:03:02,816 --> 00:03:04,718
Olympus рекомендует
каждому пользователю

57
00:03:04,718 --> 00:03:06,620
записывать свои настройки диоптрий

58
00:03:06,620 --> 00:03:09,823
так как у каждого они свои.

59
00:03:09,823 --> 00:03:13,493
Для стереомикроскопов, оснащенных
цифровой системой визуализации,

60
00:03:13,493 --> 00:03:16,030
важно правильно настроить
парфокальность камеры,

61
00:03:16,030 --> 00:03:19,133
чтобы изображение в микроскопе
и изображение на мониторе

62
00:03:19,133 --> 00:03:21,335
были сфокусированы и

63
00:03:21,335 --> 00:03:23,838
соответствовали друг другу.

64
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
Для этого,

65
00:03:25,606 --> 00:03:28,141
микроскоп должен быть оснащен
камерным штативом

66
00:03:28,141 --> 00:03:31,311
со встроенной регулировкой фокуса.

67
00:03:31,311 --> 00:03:35,015
Для начала, поместите образец
на предметный столик.

68
00:03:35,015 --> 00:03:37,085
Смотря в окуляры,

69
00:03:37,085 --> 00:03:41,721
наведите фокус на образец,
используя ручку фокусировки.

70
00:03:41,721 --> 00:03:44,291
Отобразите изображение на мониторе.

71
00:03:44,291 --> 00:03:46,693
Если изображение на мониторе
размыто,

72
00:03:46,693 --> 00:03:50,230
потребуется настройка парфокальности.

73
00:03:50,230 --> 00:03:54,401
Для настройки парфокальности,
поворачивайте регулятор фокуса

74
00:03:54,401 --> 00:03:56,303
на адаптере камерной головки, пока

75
00:03:56,303 --> 00:03:58,005
изображение на экране
не будет в фокусе.

76
00:03:58,005 --> 00:04:00,808
Если адаптер камерной головки
имеет блокирующий механизм,

77
00:04:00,808 --> 00:04:04,311
снова зафиксируйте его.

78
00:04:04,311 --> 00:04:07,148
Выполнение этих трех простых настроек
микроскопа,

79
00:04:07,148 --> 00:04:08,750
гарантирует пользователям

80
00:04:08,750 --> 00:04:10,785
визуальный комфорт
и является залогом

81
00:04:10,785 --> 00:04:13,320
успешной работы.

82
00:04:13,320 --> 00:04:15,121
Для получения дополнительной
информации

83
00:04:15,121 --> 00:04:16,923
о промышленных микроскопах Olympus

84
00:04:16,923 --> 00:04:19,226
обращайтесь к региональному
представителю

85
00:04:19,258 --> 00:04:30,536
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com