1
00:00:13,520 --> 00:00:16,360
Este espírito sempre esteve presente.

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
O espírito científico.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
A vontade de explorar.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Para revelar coisas que não podemos ver a olho nu.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
Tentativas da humanidade para entender
a vida sempre existiram.

6
00:00:39,200 --> 00:00:47,320
O microscópio é uma daquelas ferramentas fundamentais
que mudaram e revolucionaram a sociedade.

7
00:00:47,320 --> 00:00:54,520
Em 1919, ficou claro que a tecnologia do microscópio
era o futuro da ciência.

8
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
Naquela época, o Japão tinha que
importar microscópios.

9
00:00:58,280 --> 00:01:06,440
Médicos e pesquisadores japoneses não podiam
comprá-los porque eram muito caros.

10
00:01:06,440 --> 00:01:14,440
Takeshi Yamashita queria fornecer microscópios
acessíveis e de alta qualidade aos japoneses

11
00:01:14,440 --> 00:01:19,840
e, por isso, fundou nossa empresa para
produzi-los no mercado interno.

12
00:01:19,840 --> 00:01:26,560
Nosso primeiro produto foi o microscópio Asahi-gou.

13
00:01:26,560 --> 00:01:30,440
O Asahi-gou era apenas uma linha muito simples,

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,600
Possuía apenas uma posição para uma objetiva.

15
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
É um instrumento bonito, até hoje.

16
00:01:35,840 --> 00:01:41,200
Isso foi realmente como as coisas
começaram para a Olympus.

17
00:01:41,200 --> 00:01:46,280
À medida que a ciência avançava, o mesmo
ocorreu com as exigências dos cientistas.

18
00:01:46,280 --> 00:01:52,560
As ferramentas do microscópio precisavam ser
mais sensíveis, mais automatizadas.

19
00:01:52,560 --> 00:01:57,120
Muitas das tecnologias ópticas atuais
em que trabalhamos permitem que

20
00:01:57,120 --> 00:02:02,840
as imagens de células vivas rastreiem e visualizem as
células ao longo do tempo sem danificá-las.

21
00:02:02,840 --> 00:02:07,760
Essas são as ferramentas que ajudam a
desenvolver a ciência e a medicina.

22
00:02:07,760 --> 00:02:11,160
Atualmente, oferecemos nossos
microscópios a especialistas,

23
00:02:11,160 --> 00:02:13,840
cujo uso de nossos produtos pode ser
classificado em três categorias.

24
00:02:13,840 --> 00:02:18,640
A primeira é médica. Os médicos podem coletar
amostras de lesões de pacientes

25
00:02:18,640 --> 00:02:22,600
e observar o tecido e as células para o diagnóstico.

26
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
A segunda é para pesquisa geral.

27
00:02:25,080 --> 00:02:28,160
Os pesquisadores usam microscópios para estudar
como as doenças se desenvolvem

28
00:02:28,160 --> 00:02:33,680
e como a medicina pode ser usada
para tratar essas doenças.

29
00:02:33,680 --> 00:02:38,440
A terceira é industrial. Um microscópio
permite observar

30
00:02:38,440 --> 00:02:42,400
a estrutura de materiais metálicos,
como aço e alumínio.

31
00:02:42,400 --> 00:02:46,200
Isso geralmente é feito com o objetivo
de assegurar a qualidade.

32
00:02:49,240 --> 00:02:55,640
Nas Soluções Científicas, o consumidor comum pode
não ter ideia da tecnologia

33
00:02:55,640 --> 00:02:59,280
que faz parte do seu dia a dia.

34
00:02:59,280 --> 00:03:04,440
Os produtos industriais são amplamente utilizados
como uma forma de evitar falhas.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,320
Colocamos um sensor em um material e usamos
ultrassom ou correntes parasitas

36
00:03:10,320 --> 00:03:13,360
para aprender e obter informações inteligentes.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,400
Usemos o exemplo de uma aeronave.

38
00:03:15,400 --> 00:03:20,960
Nossos produtos são usados para garantir que todas as
dimensões estejam em conformidade com as especificações.

39
00:03:20,960 --> 00:03:24,880
Você pode procurar defeitos. Você pode procurar
rachaduras e problemas na superfície.

40
00:03:24,880 --> 00:03:30,440
Quando as peças são unidas, elas são usadas
para garantir que as linhas de união estão firmes.

41
00:03:30,440 --> 00:03:35,000
Porque, se não estiverem, quando a aeronave
for ao ar, as coisas se soltarão,

42
00:03:35,000 --> 00:03:37,760
então ocorre a falha e o desastre acontece.

43
00:03:37,760 --> 00:03:40,520
A Olympus tem uma responsabilidade muito grande.

44
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Levamos a qualidade do que estamos
produzindo muito a sério.

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,520
Esse equipamento nos permite
ver dentro do motor

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,920
sem precisar desmontá-lo.

47
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
É como quando você vai ao
médico e faz um raio X.

48
00:04:01,960 --> 00:04:06,760
Fazer uma inspeção no boroscópio nos permite
procurar defeitos, rachaduras, corrosão

49
00:04:06,760 --> 00:04:10,720
à noite, para que o avião possa voar de manhã
de forma segura e chegar ao seu próximo destino.

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
O valor mais importante para nós é a segurança.

51
00:04:15,800 --> 00:04:17,600
Voamos nessas aeronaves o tempo todo.

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,640
Minha família voa neles.

53
00:04:19,640 --> 00:04:24,840
É uma maneira de garantir aos nossos passageiros
que os motores estão seguros para voar.

54
00:04:24,840 --> 00:04:27,920
Esse é o nosso objetivo número um e a coisa
mais importante que fazemos.

55
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
É um bom sentimento. É algo para se orgulhar.

56
00:04:35,480 --> 00:04:41,800
Estamos sempre procurando contribuir
da maneira mais significativa possível.

57
00:04:41,800 --> 00:04:45,880
Também trabalhamos na área
de medicina de precisão.

58
00:04:45,880 --> 00:04:49,760
A maioria das pessoas conhece alguém
em sua vida que teve câncer.

59
00:04:51,840 --> 00:04:56,280
Por meio de nossa tecnologia de imagem,
conseguimos examinar o tumor do paciente

60
00:04:56,280 --> 00:05:02,960
para entender se um determinado composto
anticâncer funcionará ou não para ele.

61
00:05:05,200 --> 00:05:10,720
Recentemente, tudo se tornou muito
real e muito pessoal para mim.

62
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
Minha esposa ficou doente.

63
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Ela está com câncer.

64
00:05:16,840 --> 00:05:20,280
Eu estava trabalhando com medicina de precisão.

65
00:05:20,280 --> 00:05:24,600
Isso sempre teve um significado especial para mim.

66
00:05:24,600 --> 00:05:29,440
Mas agora, isso impacta

67
00:05:29,440 --> 00:05:30,640
a pessoa que eu mais amo.

68
00:05:36,160 --> 00:05:41,840
Existe várias tecnologias para mantê-la viva.

69
00:05:41,840 --> 00:05:46,000
Mas não devemos achar que a batalha está ganha.

70
00:05:46,000 --> 00:05:52,040
Quando me tornei mãe, e estava procurando
por cadeirinhas para automóvel na prateleira

71
00:05:52,040 --> 00:05:54,720
e vi a de uma empresa que sabia
que usava nossos produtos,

72
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
comprei aquela.

73
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
Não podemos apenas ser um fabricante.

74
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
Precisamos contribuir para a sociedade.

75
00:06:04,680 --> 00:06:09,400
As pessoas mudam o mundo com
as ferramentas que criamos.

76
00:06:09,400 --> 00:06:12,080
Temos uma missão na Olympus:

77
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
a de proporcionar ambientes
mais saudáveis e seguros.