1
00:00:13,520 --> 00:00:16,360
È sempre esistito questo spirito.

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
Lo spirito scientifico.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
La volontà di esplorare.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Per scoprire quello che non
è visibile a occhio nudo.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
L'umanità ha sempre cercato
di comprendere la vita.

6
00:00:39,200 --> 00:00:47,320
Il microscopio rappresenta uno
degli strumenti fondamentali che hanno cambiato e rivoluzionato la società.

7
00:00:47,320 --> 00:00:54,520
Nel 1919, è stato chiaro che la tecnologia relativa alla
microscopia avrebbe rappresentato il futuro della scienza.

8
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
In quel periodo il Giappone poteva
fare riferimento esclusivamente a microscopi importati.

9
00:00:58,280 --> 00:01:06,440
I medici e i ricercatori giapponesi non potevano
acquistarli in quanto erano eccessivamente costosi.

10
00:01:06,440 --> 00:01:14,440
Takeshi Yamashita voleva mettere a disposizione
ai giapponesi dei microscopi economici di elevata qualità

11
00:01:14,440 --> 00:01:19,840
pertanto ha fondato la nostra
azienda per produrli direttamente in Giappone.

12
00:01:19,840 --> 00:01:26,560
Il nostro primissimo microscopio
è stato l'Asahi-gou.

13
00:01:26,560 --> 00:01:30,440
L'Asahi-gou aveva una struttura essenziale

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,600
e possedeva una sola
posizione per un obiettivo.

15
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
Perfino oggi rimane uno
stupendo strumento.

16
00:01:35,840 --> 00:01:41,200
Questo rappresentavano
veramente gli albori per Olympus.

17
00:01:41,200 --> 00:01:46,440
Con i progressi della scienza
gli scienziati sono diventati più esigenti.

18
00:01:46,440 --> 00:01:52,560
Gli strumenti di microscopia dovevano
assicurare una maggiore sensibilità e automatizzazione.

19
00:01:52,560 --> 00:01:57,120
Attualmente, numerose tecnologie
ottiche sulle quali lavoriamo permettono

20
00:01:57,120 --> 00:02:03,000
di monitorare e visualizzare nel tempo cellule vive
acquisendo immagini senza alterarle.

21
00:02:03,000 --> 00:02:07,760
Questi rappresentano gli strumenti
in grado di facilitare i progressi nella scienza e nella medicina.

22
00:02:07,760 --> 00:02:11,160
Attualmente offriamo i nostri
microscopi agli specialisti

23
00:02:11,160 --> 00:02:14,000
i quali utilizzano i nostri prodotti
classificabili in tre categorie.

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,640
La prima categoria è quella medica.
I medici possono prelevare campioni patologici dai pazienti

25
00:02:18,640 --> 00:02:22,600
osservando il tessuto e le cellule
per formulare una diagnosi.

26
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
La seconda categoria è
quella della ricerca generale.

27
00:02:25,080 --> 00:02:28,320
I ricercatori utilizzano i microscopi
per studiare come si sviluppano le patologie

28
00:02:28,320 --> 00:02:33,680
e come le medicine possono essere
eventualmente impiegate per trattare queste patologie.

29
00:02:33,680 --> 00:02:38,440
La terza categoria è quella industriale.
Un microscopio permette di osservare

30
00:02:38,440 --> 00:02:42,400
la struttura dei metalli come
l'acciaio e l'alluminio.

31
00:02:42,400 --> 00:02:46,200
Questo viene spesso effettuato
per l'assicurazione qualità.

32
00:02:49,240 --> 00:02:55,640
Nelle Soluzioni Scientifiche, il comune consumatore
potrebbe non essere cosciente della tecnologia

33
00:02:55,640 --> 00:02:59,440
che interviene sulla sua vita quotidiana.

34
00:02:59,440 --> 00:03:04,440
I prodotti industriali sono ampiamente
usati come strumenti per evitare il verificarsi di guasti.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,320
Appoggiamo un sensore su
una componente e usiamo gli ultrasuoni o l'eddy current

36
00:03:10,320 --> 00:03:13,360
per acquisire informazioni utili.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,560
Diciamo che prendiamo
in considerazione un aereo.

38
00:03:15,560 --> 00:03:20,960
I nostri prodotti sono innanzitutto usati per verificare
che tutte le dimensioni corrispondano alle specifiche.

39
00:03:20,960 --> 00:03:24,880
Si possono cercare difetti.
Si possono cercare cricche e alterazioni superficiali.

40
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
Quando delle componenti sono giunte insieme, i nostri prodotti

41
00:03:27,480 --> 00:03:30,440
sono usati per assicurarci che le linee
di giunzione siano integre.

42
00:03:30,440 --> 00:03:35,000
Nel caso in cui non lo fossero, quando l'aereo
decolla, le componenti potrebbero separarsi

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,760
causando un guasto con
conseguenze disastrose.

44
00:03:37,760 --> 00:03:40,520
Pertanto Olympus ha una
grande responsabilità.

45
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Consideriamo molto importante
la qualità dei nostri prodotti.

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,520
Questa apparecchiatura permette di
acquisire immagini dell'interno del motore

47
00:03:56,520 --> 00:03:59,920
senza doverlo smontare.

48
00:03:59,920 --> 00:04:02,120
È come andare dal medico
e sottoporsi ai raggi X.

49
00:04:02,120 --> 00:04:06,760
L'esecuzione di un'ispezione con
boroscopio permette di individuare difetti, cricche e corrosione

50
00:04:06,760 --> 00:04:10,720
durante la notte, in modo che l'aereo possa volare
al mattino in sicurezza potendo raggiungere la sua destinazione successiva.

51
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
Il nostro primo valore è la sicurezza.

52
00:04:15,800 --> 00:04:17,600
Tutti utilizziamo gli aerei.

53
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
La mia famiglia gli utilizza.

54
00:04:19,800 --> 00:04:24,840
Questo rappresenta il modo con cui
garantiamo ai passeggeri la sicurezza dei motori durante il volo.

55
00:04:24,840 --> 00:04:27,920
Questo rappresenta il nostro primo obiettivo
e la più importante cosa che facciamo.

56
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
È un'ottima sensazione.
È qualcosa di cui andare fieri.

57
00:04:35,480 --> 00:04:41,800
Cerchiamo sempre di contribuire
nel miglior modo possibile.

58
00:04:41,800 --> 00:04:45,880
Siamo a servizio della medicina di precisione.

59
00:04:45,880 --> 00:04:49,760
Molte persone conoscono qualcuno
che nella loro vita ha avuto il cancro.

60
00:04:51,840 --> 00:04:56,440
Attraverso la nostra tecnologia di imaging
possiamo esaminare il tumore del paziente

61
00:04:56,440 --> 00:05:02,960
per comprendere se uno specifico composto
antagonista possa funzionare per un particolare paziente.

62
00:05:05,200 --> 00:05:10,720
Di recente, è diventato un evento
per me reale e personale.

63
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
Mia moglie si è ammalata.

64
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Si tratta di un tumore.

65
00:05:16,840 --> 00:05:20,280
Mi sono sempre occupato di
medicina di precisione.

66
00:05:20,280 --> 00:05:24,600
Questo ambito mi ha sempre
coinvolto in modo significativo.

67
00:05:24,600 --> 00:05:29,440
Tuttavia adesso potrebbe incidere

68
00:05:29,440 --> 00:05:30,640
sulla vita della persona che amo di più.

69
00:05:36,160 --> 00:05:41,840
Viene impiegata molta tecnologia
che garantisce la nostra sicurezza.

70
00:05:41,840 --> 00:05:46,000
Non dovremmo mai darla per scontata.

71
00:05:46,000 --> 00:05:52,040
Quando sono diventata madre e cercavo
un seggiolino per auto sugli scaffali,

72
00:05:52,040 --> 00:05:54,720
vedendo il nome dell'azienda che
sapevo utilizzava i nostri prodotti,

73
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
la mia scelta si è orientata sul
seggiolino di quell'azienda.

74
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
Non possiamo essere
solamente dei produttori.

75
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
Dobbiamo dare il nostro
contributo alla società.

76
00:06:04,680 --> 00:06:09,400
La gente cambia il mondo mediante
gli strumenti che creiamo.

77
00:06:09,400 --> 00:06:12,080
Esiste una missione comune
per noi di Olympus:

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
creare ambienti più sani e sicuri.