1
00:00:13,520 --> 00:00:16,360
Schon immer gab es diese Einstellung.

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
Die wissenschaftliche Einstellung.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Den Drang, Neues zu entdecken.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Dinge sichtbar zu machen, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
Die Menschheitsgeschichte ist geprägt von
unseren Bemühungen, das Leben zu verstehen.

6
00:00:39,200 --> 00:00:47,320
Das Mikroskop ist eines dieser grundlegenden Geräte,
das die Gesellschaft verändert und revolutioniert hat.

7
00:00:47,320 --> 00:00:54,520
1919 stand fest, dass die Mikroskoptechnologie
zukunftsweisend für die Wissenschaft sein wird.

8
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
In Japan war man damals auf den Import von Mikroskopen angewiesen.

9
00:00:58,280 --> 00:01:06,440
Mediziner und Wissenschaftler in Japan konnten sie nicht kaufen,
weil sie so teuer waren.

10
00:01:06,440 --> 00:01:14,440
Takeshi Yamashita wollte kostengünstige und
qualitativ hochwertige Mikroskope in Japan anbieten.

11
00:01:14,440 --> 00:01:19,840
Deswegen gründete er Olympus, um sie vor Ort herzustellen.

12
00:01:19,840 --> 00:01:26,560
Das erste Produkt war das Asahi-gou Mikroskop.

13
00:01:26,560 --> 00:01:30,440
Das Asahi-gou Mikroskop ist ein aufrechtes Mikroskop

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,600
mit einer einzigen Position für ein Objektiv.

15
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
Nach wie vor ist es ein schönes Gerät.

16
00:01:35,840 --> 00:01:41,360
Es stellte den Anfang aller Dinge für Olympus dar.

17
00:01:41,360 --> 00:01:46,280
Mit dem Fortschritt in der Wissenschaft stiegen
auch die Anforderungen der Wissenschaftler.

18
00:01:46,280 --> 00:01:52,720
Das Mikroskop musste empfindlicher,
automatischer werden.

19
00:01:52,720 --> 00:01:57,120
Viele der derzeitigen optischen Technologien,
an denen wir arbeiten, ermöglichen

20
00:01:57,120 --> 00:02:02,840
die Aufzeichnung von Lebendzell-Bildern und eine
längere Beobachtung von Zellen, ohne sie dabei zu beschädigen.

21
00:02:02,840 --> 00:02:07,760
Dies sind die Werkzeuge, mit denen Wissenschaft
und Medizin weiterentwicklet werden können.

22
00:02:07,760 --> 00:02:11,160
Wir bieten unsere Mikroskope Experten an,

23
00:02:11,160 --> 00:02:14,000
die sie in drei Bereichen einsetzen können.

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,640
1. Einsatz im medizinischen Bereich. Ärzte können
Läsionsproben von Patienten entnehmen

25
00:02:18,640 --> 00:02:22,600
und Gewebe und Zellen zur Diagnostik untersuchen.

26
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
2. Einsatz in der allgemeinen Forschung.

27
00:02:25,080 --> 00:02:28,320
Wissenschaftler verwenden Mikroskope zur Erforschung von Krankheiten

28
00:02:28,320 --> 00:02:33,680
und den Einsatz von potenziellen
Medikamenten zur Behandlung dieser Krankheiten.

29
00:02:33,680 --> 00:02:38,440
3. Einsatz in der Industrie. Mit einem Mikroskop kann

30
00:02:38,440 --> 00:02:42,400
das Gefüge von Metallen, wie Stahl und Aluminium, geprüft werden.

31
00:02:42,400 --> 00:02:46,200
Dies wird häufig im Rahmen der Qualitätssicherung durchgeführt.

32
00:02:49,240 --> 00:02:55,640
Der Normalverbraucher hat möglicherweise
keine Vorstellung von den Technologien des Bereichs Scientific Solutions,

33
00:02:55,640 --> 00:02:59,440
obwohl diese im täglichen Leben eine wichtige Rolle spielen.

34
00:02:59,440 --> 00:03:04,440
Industrielle Produkte werden hauptsächlich eingesetzt,
um Ausfälle zu verhindern.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,320
Mit einem Prüfkopf am Material für Ultraschall- oder Wirbelstrommessungen

36
00:03:10,320 --> 00:03:13,360
werden aussagekräftige Informationen erhalten.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,400
Angenommen, es handelt sich um ein Flugzeug.

38
00:03:15,400 --> 00:03:21,120
Mit unseren Produkte lässt sich sicherstellen, dass
alle Abmessungen den technischen Vorgaben entsprechen.

39
00:03:21,120 --> 00:03:24,880
Es kann auch nach Fehlern gesucht werden oder das Material
auf Risse und Unregelmäßigkeiten an der Oberfläche geprüft werden.

40
00:03:24,880 --> 00:03:30,440
Bei miteinander verklebten Teilen
kann die Festigkeit der Klebschichten überprüft werden.

41
00:03:30,440 --> 00:03:35,000
Ohne diese Prüfungen können sich am Flugzeug
während des Flugs eventuell Teile lösen,

42
00:03:35,000 --> 00:03:37,760
es kommt zu Versagen und schließlich zur Katastrophe.

43
00:03:37,760 --> 00:03:40,520
Olympus trägt eine sehr große Verantwortung.

44
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Wir nehmen die Qualität unserer Produkte sehr ernst.

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,520
Dieses Gerät ermöglicht eine Prüfung des Motorinneren,

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,920
ohne ihn auseinander bauen zu müssen.

47
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
Es ist wie bei einem Arztbesuch für eine Röntgenaufnahme.

48
00:04:01,960 --> 00:04:06,760
Mithilfe eines Videoskops zur Sichtprüfung
erfolgt eine Überprüfung auf Fehler, Risse, Korrosion

49
00:04:06,760 --> 00:04:10,720
während der Nacht, sodass das Flugzeug am Morgen
flugbereit ist und das nächste Ziel sicher erreichen kann.

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
Die Sicherheit steht hier an erster Stelle.

51
00:04:15,800 --> 00:04:17,600
Wir alle steigen in Flugzeuge.

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,640
Meine Familie auch.

53
00:04:19,640 --> 00:04:24,840
Auf diese Weise können wir den Fluggästen versichern,
dass die Motoren während des Fluges sicher sind.

54
00:04:24,840 --> 00:04:27,920
Das ist unser oberstes Ziel und unsere wichtigste Aufgabe.

55
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
Es hinterlässt ein gutes Gefühl. Das ist etwas, worauf man stolz sein kann.

56
00:04:35,480 --> 00:04:41,800
Wir sind stets bemüht,
einen sinnvollen Beitrag zu leisten.

57
00:04:41,800 --> 00:04:46,040
Zum Beispiel hierfür ist die Präzisionsmedizin.

58
00:04:46,040 --> 00:04:49,760
Viele Menschen kennen eine Person in ihrem Leben,
die an Krebs erkrankt ist.

59
00:04:51,840 --> 00:04:56,280
Mit unserer Bildgebungstechnologie
kann der Tumor des Patienten untersucht werden,

60
00:04:56,280 --> 00:05:02,960
um festzustellen, welches
Krebsmedikament einem bestimmten Patienten hilft oder nicht hilft.

61
00:05:05,200 --> 00:05:10,720
Vor nicht allzu langer Zeit wurde dieses Szenario
für mich selbst zur Realtiät,

62
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
als meine Frau erkrankte.

63
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Sie hatte Krebs.

64
00:05:16,840 --> 00:05:20,280
Ich arbeitete im Bereich der Präzisionsmedizin.

65
00:05:20,280 --> 00:05:24,600
Das hatte für mich immer schon große Bedeutung.

66
00:05:24,600 --> 00:05:29,440
Doch nun könnte es möglicherweise Bedeutung

67
00:05:29,440 --> 00:05:30,640
für die Person haben, die ich am meisten liebe.

68
00:05:36,160 --> 00:05:41,840
Es gibt so viele Technologien, die Menschen schützen.

69
00:05:41,840 --> 00:05:46,000
Wir sollten sie niemals als selbstverständlich betrachten.

70
00:05:46,000 --> 00:05:52,200
Als ich Mutter wurde und die ganzen
Autositze im Regal betrachtete,

71
00:05:52,200 --> 00:05:54,720
entdeckte ich die Firma, von der ich wusste,
dass sie unsere Produkte verwenden,

72
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
und ich kaufte ihren Autositz.

73
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
Wir dürfen nicht nur ein Hersteller sein.

74
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
Wir müssen auch unseren Beitrag für die Gesellschaft leisten.

75
00:06:04,680 --> 00:06:09,400
Menschen verändern die Welt mit den Geräten, die wir entwickeln.

76
00:06:09,400 --> 00:06:12,080
Olympus ist bestrebt,

77
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
gesündere und sicherere Lebensbedingungen zu schaffen.