1
00:00:13,555 --> 00:00:16,390
有种精神一直都在。

2
00:00:18,058 --> 00:00:20,020
那就是科学精神。

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,605
是对未知世界的探索。

4
00:00:23,063 --> 00:00:26,275
是去发现用肉眼看不到的世界。

5
00:00:28,277 --> 00:00:32,282
人类一直在试图理解生命。

6
00:00:39,247 --> 00:00:47,380
显微镜正是促成
社会发生革命性变化的重要工具之一。

7
00:00:47,380 --> 00:00:54,595
1919年，显微镜技术被认定为科学发展的未来。

8
00:00:54,595 --> 00:00:58,350
而当时，日本的显微镜大多都是进口产品。

9
00:00:58,350 --> 00:01:06,523
由于价格昂贵，
日本的医生和研究人员都买不起。

10
00:01:06,523 --> 00:01:14,532
山下长立志给日本国内
提供质优价廉的显微镜，

11
00:01:14,532 --> 00:01:19,953
于是他创立了我们公司，
生产国产显微镜。

12
00:01:19,953 --> 00:01:26,670
我们最早的产品是“旭号”显微镜。

13
00:01:26,670 --> 00:01:30,548
“旭号”有着简洁的直线外形，

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
是倍率固定的单筒显微镜。

15
00:01:33,718 --> 00:01:35,970
放到今天，它也是个精美的仪器。

16
00:01:35,970 --> 00:01:41,308
这是奥林巴斯最初的产品。

17
00:01:41,308 --> 00:01:46,397
随着科学的进步，科学家们的要求也逐步提高。

18
00:01:46,397 --> 00:01:52,695
显微镜需要变得更灵敏、更自动化。

19
00:01:52,695 --> 00:01:57,242
我们目前研究的许多光学技术
都允许实时细胞成像，

20
00:01:57,242 --> 00:02:02,997
在不伤害细胞的前提下，
随着时间的推移跟踪和观察细胞。

21
00:02:02,997 --> 00:02:07,918
这些都是促进科学和医学发展的工具。

22
00:02:07,918 --> 00:02:11,297
我们目前为专业人士提供显微镜产品，

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,008
这些显微镜的应用可以分为三类。

24
00:02:14,008 --> 00:02:18,805
第一类是医疗。
医生可以从病人身上提取病变样本，

25
00:02:18,805 --> 00:02:22,767
通过观察组织和细胞来进行诊断。

26
00:02:22,767 --> 00:02:25,228
第二类是一般性研究。

27
00:02:25,228 --> 00:02:28,313
研究人员使用显微镜研究疾病如何发展，

28
00:02:28,313 --> 00:02:33,862
以及如何使用药物治疗这些疾病。

29
00:02:33,862 --> 00:02:38,617
第三类是工业。

30
00:02:38,617 --> 00:02:42,578
显微镜可使人们观察到
钢和铝等金属材料的结构，

31
00:02:42,578 --> 00:02:46,373
目的通常是为了保证质量。

32
00:02:49,418 --> 00:02:55,842
在科学解决方案中，
普通消费者可能对检测技术一无所知，

33
00:02:55,842 --> 00:02:59,470
但是，检测技术实际上
是人们日常生活的一部分。

34
00:02:59,470 --> 00:03:04,642
工业产品被广泛用于防止故障。

35
00:03:04,642 --> 00:03:10,523
我们在材料上放置一个传感器，
然后使用超声或涡流技术

36
00:03:10,523 --> 00:03:13,568
了解并获取智能信息。

37
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
假设这是一架飞机。

38
00:03:15,612 --> 00:03:21,200
我们的产品首先用于确保
飞机的所有尺寸都完全符合规格。

39
00:03:21,200 --> 00:03:25,122
然后我们要寻找缺陷，
找到裂纹和表面上的问题。

40
00:03:25,122 --> 00:03:30,668
对于粘接在一起的飞机部件，
我们的产品可以确保部件粘接得严密牢固。

41
00:03:30,668 --> 00:03:35,215
因为如果粘接不好，
当飞机最终飞到空中时，零部件就会松动，

42
00:03:35,215 --> 00:03:38,008
出现故障，引发灾难性的事故。

43
00:03:38,008 --> 00:03:40,762
奥林巴斯深感责任重大。

44
00:03:40,762 --> 00:03:44,640
我们非常重视产品的质量。

45
00:03:54,650 --> 00:03:56,778
这个设备可使我们观察到发动机内部的情况，

46
00:03:56,778 --> 00:04:00,198
而不需要把发动机拆开。

47
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
就像我们去看医生，拍X光片一样。

48
00:04:02,242 --> 00:04:07,038
在晚上进行管道内窥镜检测，
可使我们发现缺陷、裂纹和腐蚀情况，

49
00:04:07,038 --> 00:04:11,000
这样在第二天早晨，飞机就可以安全上天，
平安到达下一个目的地。

50
00:04:13,628 --> 00:04:16,088
这里的首要宗旨是确保安全。

51
00:04:16,088 --> 00:04:17,882
全世界的人们无时不刻在乘坐着飞机，

52
00:04:17,882 --> 00:04:19,925
其中包括我们的家人。

53
00:04:19,925 --> 00:04:25,140
通过对飞机进行检测，
我们向乘客保证飞机引擎安全，飞行平安。

54
00:04:25,140 --> 00:04:28,225
这就是我们的首要目标，
也是我们最重要的任务。

55
00:04:28,225 --> 00:04:30,687
实现了目标的感觉非常美妙，
我们因此而感到自豪。

56
00:04:35,775 --> 00:04:42,115
我们总是希望以最有意义的方式做出贡献。

57
00:04:42,115 --> 00:04:46,202
我们正在研究精准医疗。

58
00:04:46,202 --> 00:04:50,082
大多数人在他们的生活中
都认识患有癌症的人。

59
00:04:52,167 --> 00:04:56,587
通过我们的成像技术，
我们可以检查病人的肿瘤，

60
00:04:56,587 --> 00:05:03,302
以了解某种抗癌化合物
是否对某个特定的病人有效。

61
00:05:05,513 --> 00:05:11,060
最近，这一切变得非常真实，
让我有了切身的感受。

62
00:05:11,060 --> 00:05:13,688
我的妻子病了。

63
00:05:13,688 --> 00:05:17,192
她得了癌症。

64
00:05:17,192 --> 00:05:20,612
我一直在研究精准医疗。

65
00:05:20,612 --> 00:05:24,948
我始终认为这项研究在本质上意义重大。

66
00:05:24,948 --> 00:05:29,787
但是现在，它还可能影响到

67
00:05:29,787 --> 00:05:30,997
我深爱的人。

68
00:05:36,502 --> 00:05:42,217
有这么多的技术可以确保我们的安全。

69
00:05:42,217 --> 00:05:46,345
我们不应该把这种情况视为理所当然。

70
00:05:46,345 --> 00:05:52,393
当我成为一个妈妈，
要从货架上各种儿童汽车座椅中选择一个，

71
00:05:52,393 --> 00:05:55,105
我知道这家公司使用了我们的产品，

72
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
我就购买了他们的座椅。

73
00:05:59,358 --> 00:06:01,527
我们不能只做一个制造商，

74
00:06:01,527 --> 00:06:03,488
我们需要为社会做贡献。

75
00:06:05,073 --> 00:06:09,785
人们使用我们创造的工具改变世界。

76
00:06:09,785 --> 00:06:12,455
我们奥林巴斯始终秉承着一个使命：

77
00:06:12,455 --> 00:06:15,000
为人们创造更健康、更安全的环境。