1
00:00:18,335 --> 00:00:22,398
Добыча угля и других полезных
ископаемых открытым способом

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,333
требует совместной

3
00:00:24,335 --> 00:00:26,036
взаимосвязанной работы

4
00:00:26,038 --> 00:00:27,631
стационарного и
мобильного оборудования.

5
00:00:27,633 --> 00:00:30,731
Экскаваторы-драглайны
для вскрыши наносов,

6
00:00:30,733 --> 00:00:32,966
карьерные самосвалы с ковшом,

7
00:00:32,968 --> 00:00:34,990
оборудование для
технологической обработки,

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,998
сортировки и транспортировки
материалов, –

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,631
все это необходимо
горнодобывающим компаниям

10
00:00:40,633 --> 00:00:42,798
для реализации

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,500
производственных потребностей.

12
00:00:45,501 --> 00:00:47,605
Безопасность является
приоритетом номер один

13
00:00:47,606 --> 00:00:49,931
в горнодобывающей промышленности.

14
00:00:49,933 --> 00:00:52,965
Огромные размеры машин
и тяжелые условия

15
00:00:52,966 --> 00:00:56,598
эксплуатации оборудования
требуют особых мер безопасности.

16
00:00:56,600 --> 00:01:01,198
Все используемое оборудование подлежит
регулярному профилактическому осмотру.

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,965
Отсутствие трещин или других
повреждений частей оборудования

18
00:01:04,966 --> 00:01:08,131
является ключевым
элементом безопасности.

19
00:01:08,133 --> 00:01:11,233
Падение стрелы большого
экскаватора-драглайна

20
00:01:11,235 --> 00:01:13,490
может стоить миллионы долларов,

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,498
даже без причинения вреда
жизни и здоровью работников.

22
00:01:15,500 --> 00:01:18,431
Эти издержки включают, как правило,
ремонт, замену запчастей,

23
00:01:18,433 --> 00:01:20,665
расследование аварии,
время простоя оборудования

24
00:01:20,666 --> 00:01:24,031
и производственные потери.

25
00:01:24,033 --> 00:01:25,965
Выход из строя одного
карьерного самосвала

26
00:01:25,966 --> 00:01:28,500
может значительно сократить
общую производительность,

27
00:01:28,501 --> 00:01:30,603
учитывая, что самосвал
способен перевозить

28
00:01:30,605 --> 00:01:32,831
от 40 до 100 тонн продукта за раз.

29
00:01:32,833 --> 00:01:36,166
Ремонтное обслуживание
таких массивных машин

30
00:01:36,168 --> 00:01:37,970
обходится очень дорого и
занимает много времени;

31
00:01:37,971 --> 00:01:39,798
поэтому заблаговременное
обнаружение неисправностей

32
00:01:39,800 --> 00:01:42,231
и предотвращение отказов оборудования

33
00:01:42,233 --> 00:01:45,300
крайне важно.

34
00:01:45,301 --> 00:01:47,050
Горнодобывающие компании
по всему миру,

35
00:01:47,051 --> 00:01:48,565
как и многие другие отрасли,

36
00:01:48,566 --> 00:01:52,165
используют технологию
неразрушающего контроля (НК)

37
00:01:52,166 --> 00:01:56,666
для обеспечения надежной
безотказной работы оборудования.

38
00:01:56,668 --> 00:01:57,925
Некоторые компании пользуются

39
00:01:57,926 --> 00:01:59,168
посторонними услугами
контроля оборудования,

40
00:01:59,170 --> 00:02:01,241
но многие предпочитают
выполнять контроль

41
00:02:01,243 --> 00:02:03,335
с помощью своего
собственного персонала.

42
00:02:03,336 --> 00:02:04,946
Строгий неразрушающий контроль

43
00:02:04,948 --> 00:02:06,365
мобильного оборудования
просто необходим,

44
00:02:06,366 --> 00:02:09,965
т.к. эти машины обычно
имеют большие габариты,

45
00:02:09,966 --> 00:02:11,966
находятся под большим прессом

46
00:02:11,968 --> 00:02:13,250
и в тесном взаимодействии
с операторами

47
00:02:13,251 --> 00:02:14,465
других транспортных средств

48
00:02:14,466 --> 00:02:16,831
и с обслуживающим персоналом.

49
00:02:16,833 --> 00:02:19,731
Новые достижения

50
00:02:19,733 --> 00:02:23,666
в технологии неразрушающего УЗК
позволили улучшить качество контроля,

51
00:02:23,668 --> 00:02:25,048
увеличить производительность и

52
00:02:25,050 --> 00:02:26,531
повысить безопасность
в рабочей зоне карьера

53
00:02:26,533 --> 00:02:29,465
при разработке месторождений.

54
00:02:29,466 --> 00:02:31,265
Упрощенный принцип работы,

55
00:02:31,266 --> 00:02:34,731
сокращение затрат
и использование в индустрии технологии

56
00:02:34,733 --> 00:02:37,031
ультразвуковых фазированных решеток

57
00:02:37,033 --> 00:02:40,398
позволили расширить доступ
к добыче полезных ископаемых,

58
00:02:40,400 --> 00:02:44,165
значительно улучшить результаты
неразрушающего контроля.

59
00:02:44,166 --> 00:02:46,165
Использование ультразвуковых
фазированных решеток

60
00:02:46,166 --> 00:02:50,598
позволило охватить ранее
недоступные для нас зоны.

61
00:02:50,600 --> 00:02:54,098
Возможности традиционного ультразвука
достаточно ограничены.

62
00:02:54,100 --> 00:02:57,565
Для получения большого
пути ультразвука

63
00:02:57,566 --> 00:03:01,365
фазированные решетки
посылают короткие лучи

64
00:03:01,366 --> 00:03:03,165
под разными углами.

65
00:03:03,166 --> 00:03:06,031
Мы часто работаем с нормами AWSD 1.1,

66
00:03:06,033 --> 00:03:08,731
таблицами 6.2 и 6.3.

67
00:03:08,733 --> 00:03:13,531
Эти таблицы требуют использования ПЭП
на 45°, 60° или 70°,

68
00:03:13,533 --> 00:03:15,865
в зависимости от
толщины изделия,

69
00:03:15,866 --> 00:03:17,865
для полного охвата
зоны за один проход,

70
00:03:17,866 --> 00:03:22,898
что значительно экономит время
УЗ-контроля сварного шва.

71
00:03:22,900 --> 00:03:25,998
Технология фазированных решеток

72
00:03:26,000 --> 00:03:27,398
обеспечивает широкий
охват сканирования,

73
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
улучшенные пределы обнаружения,

74
00:03:29,201 --> 00:03:30,813
сохранение результатов и

75
00:03:30,815 --> 00:03:32,365
возможность контроля
разрастания дефектов,

76
00:03:32,366 --> 00:03:37,031
при этом, сохраняя портативность
для контроля труднодоступных зон.

77
00:03:37,033 --> 00:03:39,931
Благодаря гибкости
фазированных решеток,

78
00:03:39,933 --> 00:03:43,231
один и тот же преобразователь
может использоваться

79
00:03:43,233 --> 00:03:48,200
в самых различных приложениях
без смены оборудования.

80
00:03:48,201 --> 00:03:50,171
Ультразвуковой контроль горно-шахтного

81
00:03:50,173 --> 00:03:52,065
оборудования
достаточно сложен:

82
00:03:52,066 --> 00:03:53,931
крупногабаритные детали,

83
00:03:53,933 --> 00:03:55,865
сложная геометрия,

84
00:03:55,866 --> 00:03:58,698
ограниченный доступ
без полной разборки, –

85
00:03:58,700 --> 00:04:01,365
только некоторые элементы,
затрудняющие

86
00:04:01,366 --> 00:04:05,565
выполнение НК
в горнодобывающей промышленности.

87
00:04:05,566 --> 00:04:08,231
Многие тесты обозначаются
как «наилучшее соответствие»,

88
00:04:08,233 --> 00:04:12,365
требуют постоянной смены призм
или использования специальных ПЭП,

89
00:04:12,366 --> 00:04:15,598
соответствующих
данному тесту.

90
00:04:15,600 --> 00:04:17,798
Некоторые модели деталей

91
00:04:17,800 --> 00:04:20,598
построены в CAD (САПР)

92
00:04:20,600 --> 00:04:24,565
и показывают, какой угол
является оптимальным.

93
00:04:24,566 --> 00:04:28,565
Например, для одной детали
мы определили, что угол 55 градусов

94
00:04:28,566 --> 00:04:32,298
был единственно правильным
для обнаружения трещины.

95
00:04:32,300 --> 00:04:35,465
С технологией фазированных решеток
достаточно приобрести

96
00:04:35,466 --> 00:04:37,698
призму на 55 градусов

97
00:04:37,700 --> 00:04:41,831
и использовать ее
с обычным преобразователем.

98
00:04:41,833 --> 00:04:44,431
Традиционный ультразвуковой ПЭП
можно использовать

99
00:04:44,433 --> 00:04:46,265
только под одним определенным углом;

100
00:04:46,266 --> 00:04:49,065
таким образом, охват сканирования
и способность обнаружения ограничены,

101
00:04:49,066 --> 00:04:53,365
особенно когда все компоненты
оборудования на месте.

102
00:04:53,366 --> 00:04:55,298
При обнаружении трещины

103
00:04:55,300 --> 00:04:58,098
обычно сохраняются
только измерения оператора

104
00:04:58,100 --> 00:05:01,400
или отчет.

105
00:05:01,401 --> 00:05:03,490
Валы поворота платформы

106
00:05:03,491 --> 00:05:05,431
являются важными
компонентами экскаваторов.

107
00:05:05,433 --> 00:05:08,731
Остановка работы экскаватора
не рекомендуется,

108
00:05:08,733 --> 00:05:13,531
поэтому ручной ультразвуковой контроль
выполняются прямо на месте.

109
00:05:13,533 --> 00:05:17,765
Операторы
идентифицируют трещину

110
00:05:17,766 --> 00:05:21,165
путем изучения
А-скана

111
00:05:21,166 --> 00:05:23,565
при перемещении преобразователя.

112
00:05:23,566 --> 00:05:28,631
При установленном вале
ультразвуковой контроль ограничен.

113
00:05:28,633 --> 00:05:31,331
Технология ФАР использует

114
00:05:31,333 --> 00:05:35,931
несколько лучей под разными углами
для большего охвата зоны сканирования.

115
00:05:35,933 --> 00:05:38,765
Формирование изображений
делает контроль более надежным,

116
00:05:38,766 --> 00:05:41,131
особенно при контроле валов

117
00:05:41,133 --> 00:05:42,998
с известными трещинами.

118
00:05:43,000 --> 00:05:46,066
Использование сканера
или кодировщика

119
00:05:46,068 --> 00:05:47,320
позволяет сканировать изделие

120
00:05:47,321 --> 00:05:48,331
каждый раз из одного
и того же положения,

121
00:05:48,333 --> 00:05:53,431
что значительно улучшает
результаты контроля.

122
00:05:53,433 --> 00:05:57,231
Экскаваторы и погрузочные машины
содержат большое количество отверстий,

123
00:05:57,233 --> 00:06:01,131
или проушин, соединяющих компоненты
со штифтами и валами.

124
00:06:01,133 --> 00:06:02,831
Это зоны высокого напряжения,

125
00:06:02,833 --> 00:06:05,665
имеющие тенденцию к растрескиванию
по внутреннему диаметру.

126
00:06:05,666 --> 00:06:08,531
Достаточно сложно выполнить контроль
данных компонентов на месте

127
00:06:08,533 --> 00:06:12,231
по причине ограниченного доступа
преобразователя

128
00:06:12,233 --> 00:06:16,631
и отражения сигналов от деталей
различной геометрической формы.

129
00:06:16,633 --> 00:06:19,631
Технология фазированных решеток
позволяет увеличить зону сканирования

130
00:06:19,633 --> 00:06:21,431
из доступной точки,

131
00:06:21,433 --> 00:06:23,265
а формируемые изображения помогают

132
00:06:23,266 --> 00:06:27,265
оператору определить сигналы от
различных геометрических элементов.

133
00:06:27,266 --> 00:06:30,300
Можно выполнить контроль
многих других компонентов.

134
00:06:30,301 --> 00:06:32,358
Почти всё горно-шахтное
оборудование имеет

135
00:06:32,360 --> 00:06:34,201
многочисленные зубчатые
механизмы разных размеров.

136
00:06:34,203 --> 00:06:36,680
От целостности зубьев зубчатого колеса

137
00:06:36,681 --> 00:06:38,931
зависит непрерывное
функционирование системы.

138
00:06:38,933 --> 00:06:40,898
Важно знать

139
00:06:40,900 --> 00:06:45,231
протяженность трещины
и вероятность поломки зуба колеса.

140
00:06:45,233 --> 00:06:47,736
Характерные преимущества
фазированных решеток,

141
00:06:47,738 --> 00:06:49,538
проверенные на протяжении более
двадцати лет

142
00:06:49,540 --> 00:06:51,098
использования в других отраслях,

143
00:06:51,100 --> 00:06:56,831
являются большим плюсом для
горнодобывающей промышленности.

144
00:06:56,833 --> 00:06:59,233
Использование разных
углов и изображений

145
00:06:59,235 --> 00:07:00,865
позволило увеличить
охват сканирования,

146
00:07:00,866 --> 00:07:02,865
сократить время контроля

147
00:07:02,866 --> 00:07:04,498
и повысить вероятность

148
00:07:04,500 --> 00:07:06,531
обнаружения дефектов,

149
00:07:06,533 --> 00:07:10,531
особенно в случае контроля
разрастающихся трещин.

150
00:07:10,533 --> 00:07:13,265
Технология фазированных решеток

151
00:07:13,266 --> 00:07:15,533
улучшает профилактическое
техническое обслуживание,

152
00:07:15,535 --> 00:07:18,665
а следовательно, и увеличивает
производительность.

153
00:07:18,666 --> 00:07:22,600
Существующая тенденция к снижению цен
и простота в эксплуатации

154
00:07:22,601 --> 00:07:24,538
делают ультразвуковые
приборы более доступными

155
00:07:24,540 --> 00:07:26,931
для операторов неразрушающего
контроля,

156
00:07:26,933 --> 00:07:30,731
упрощая переход от
традиционного УЗК

157
00:07:30,733 --> 00:07:33,375
к контролю фазированными решетками.

158
00:07:33,376 --> 00:07:35,281
Для получения
дополнительной информации

159
00:07:35,283 --> 00:07:37,133
о решениях Olympus для
горнодобывающей отрасли

160
00:07:37,135 --> 00:07:39,331
обратитесь к региональному
представителю

161
00:07:39,333 --> 00:07:49,666
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com