1
00:00:02,170 --> 00:00:04,838
El escáner de roldana RollerFORM de Olympus,
dotado de una sonda Phased Array,

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,217
está diseñado para inspecciones C-scan de cero grados

3
00:00:08,217 --> 00:00:12,222
de compuestos aeroespaciales, paneles de aluminio y álabes
de aerogeneradores

4
00:00:12,222 --> 00:00:14,557
con el fin de medir espesores o pérdidas de material,

5
00:00:14,557 --> 00:00:17,768
detectar y dimensionar delaminación o falta de adherencia,

6
00:00:17,768 --> 00:00:21,147
como también detectar y cuantificar la porosidad interna.

7
00:00:21,147 --> 00:00:26,152
En combinación con el detector de defectos OmniScan SX / MX2 o X3,

8
00:00:26,152 --> 00:00:29,655
el escáner RollerFORM de Olympus es una alternativa portátil

9
00:00:29,655 --> 00:00:34,535
económica y fácil de implementar al uso de tanques de inmersión
y sistemas de inspección por transmisión directa

10
00:00:34,535 --> 00:00:38,415
sobre superficies planas, convexas o estrechas.

11
00:00:38,415 --> 00:00:40,958
Su roldana acústica alberga la sonda de ultrasonido
multielemento (Phased Array)

12
00:00:40,958 --> 00:00:44,003
y crea una línea de retardo en el agua de 25 mm,

13
00:00:44,003 --> 00:00:49,717
para un escaneo fluido y una inspección C-scan optimizada
de los componentes compuestos.

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,510
Entre sus características claves destacan

15
00:00:51,510 --> 00:00:57,850
las sondas Phased Array reemplazables de Olympus de 1, 3,5 y 5 MHz.

16
00:00:57,850 --> 00:00:59,768
Y, hay dos modelos disponibles:

17
00:00:59,768 --> 00:01:03,105
la sonda de 64 elementos para el escáner RollerFORM,

18
00:01:03,105 --> 00:01:06,400
que proporciona una cobertura de haz de hasta 51 milímetros;

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,488
y, la sonda de 128 elementos del escáner RollerFORM XL

20
00:01:10,488 --> 00:01:14,450
que proporciona hasta 128 mm de cobertura.

21
00:01:14,450 --> 00:01:18,955
La goma transparente de la roldana, que ofrece baja atenuación y
una adaptación de impedancia en el acoplamiento,

22
00:01:18,955 --> 00:01:24,502
permite la adquisición de representaciones C-scan
de forma rápida y eficiente con sólo un velo de agua.

23
00:01:24,502 --> 00:01:27,880
El material transparente de la goma permite ver las burbujas que se forman.

24
00:01:27,880 --> 00:01:31,927
Estas pueden limpiarse a través del lavagas que se halla
en uno de sus lados.

25
00:01:31,927 --> 00:01:34,970
Hermético codificador de cuadratura integrado.

26
00:01:34,970 --> 00:01:38,517
Guía láser integrada para escaneos lineales de precisión.

27
00:01:38,517 --> 00:01:44,563
Botón integrado en el asa del escáner para indexación en escaneos de trama
o función «Botón de indexación».

28
00:01:44,563 --> 00:01:47,692
Botón programable integrado en el asa del escáner

29
00:01:47,692 --> 00:01:53,615
para iniciar la adquisición, guardar datos,
pausar o predeterminar el codificador.

30
00:01:53,615 --> 00:01:56,993
Gestión de cableado integrada y funda umbilical.

31
00:01:56,993 --> 00:02:00,747
Rueda central ajustable en altura y placa protectora para estabilización

32
00:02:00,747 --> 00:02:03,875
al escanear componentes curvos o angostos.

33
00:02:03,875 --> 00:02:05,960
El escáner RollerFORM de Olympus

34
00:02:05,960 --> 00:02:10,882
puede funcionar con cualquier detector de defectos
Phased Array OmniScan SX / MX2 y X3,

35
00:02:10,882 --> 00:02:12,967
mientras que el escáner RollerFORM XL

36
00:02:12,967 --> 00:02:18,848
puede ser usado con los detectores de defectos
OmniScan MX2 y X3 de 128 elementos.

37
00:02:18,848 --> 00:02:21,808
El codificador RollerFORM se conecta al instrumento

38
00:02:21,808 --> 00:02:25,145
a través de un conector LEMO hermético de grado industrial.

39
00:02:25,145 --> 00:02:26,857
La sonda Phased Array del RollerFORM

40
00:02:26,857 --> 00:02:30,193
se conecta al instrumento a través del conector de fijación rápida.

41
00:02:30,193 --> 00:02:33,237
Esta es detectada automáticamente por el detector de defectos OmniScan,

42
00:02:33,237 --> 00:02:38,075
que refrescará la configuración Phased Array para dicha sonda.

43
00:02:38,075 --> 00:02:41,787
Cargue el archivo de instalación preconfigurado provisto
con el escáner RollerFORM

44
00:02:41,787 --> 00:02:44,457
según la selección del modelo correcto.

45
00:02:44,457 --> 00:02:47,877
Configure los parámetros ultrasónicos y de puerta para la inspección C-scan

46
00:02:47,877 --> 00:02:52,673
que dependerán de la sonda, material o espesor.

47
00:02:52,673 --> 00:02:56,427
Otra opción para los parámetros de escaneo es configurarlos rápidamente

48
00:02:56,427 --> 00:03:01,140
con ayuda de la biblioteca de escaneo integrada
del detector de defectos OmniScan X3.

49
00:03:01,140 --> 00:03:05,312
La inspección con el RollerFORM puede ser configurada
para un escaneo unilineal

50
00:03:05,312 --> 00:03:07,313
al usar únicamente el codificador del escáner,

51
00:03:07,313 --> 00:03:09,648
o para un escaneo de trama biaxial

52
00:03:09,648 --> 00:03:12,693
al usar el codificador y el botón que se halla en el asa del RollerFORM,

53
00:03:12,693 --> 00:03:16,072
a fin de indexar automáticamente varios escaneos lineales.

54
00:03:16,072 --> 00:03:21,702
Defina el área de inspección en el menú «Área de inspec.» para cada eje.

55
00:03:21,702 --> 00:03:25,290
El eje de indexación es controlado por el botón que se halla
en el asa del RollerFORM

56
00:03:25,290 --> 00:03:30,628
y está configurado tanto para el ancho de la sonda como
para cualquier superposición deseada.

57
00:03:30,628 --> 00:03:34,257
Este parámetro también forma parte de la configuración Phased Array,

58
00:03:34,257 --> 00:03:37,052
por lo que el software lo calculará automáticamente.

59
00:03:37,052 --> 00:03:40,347
Antes de iniciar una inspección, la roldana del escáner RollerFORM

60
00:03:40,347 --> 00:03:43,182
debe estar llena de agua y sin burbujas.

61
00:03:43,182 --> 00:03:47,562
Es mejor utilizar agua destilada y desalinizada; además, se recomienda

62
00:03:47,562 --> 00:03:50,857
llenar la cámara de agua de la roldana un día antes de la inspección

63
00:03:50,857 --> 00:03:54,818
para permitir que el agua se desgasifique y empape
el material de la roldana.

64
00:03:54,818 --> 00:04:00,073
Abra la válvula de salida e instale el tubo de suministro
de agua sobre la válvula de entrada.

65
00:04:00,073 --> 00:04:06,080
Inyecte el agua lentamente, manteniendo la válvula de salida
en la posición más alta, hasta que la roldana se llene.

66
00:04:06,080 --> 00:04:09,083
Para eliminar las burbujas, de golpecitos o apriete suavemente
la goma de la roldana mientras

67
00:04:09,083 --> 00:04:12,628
mueve el escáner RollerFORM de lado a lado.

68
00:04:12,628 --> 00:04:15,965
Cualquier burbuja que aparezca después de que la roldana
haya sido tratada inicialmente

69
00:04:15,965 --> 00:04:20,595
puede ser eliminada a través del lavagas, ubicado al lado
derecho del montaje de la roldana.

70
00:04:20,595 --> 00:04:24,890
El llenado de la cámara de agua es apropiado
cuando se percibe un espacio de aproximadamente 2 mm

71
00:04:24,890 --> 00:04:28,102
entre la goma de la roldana y la superficie del componente

72
00:04:28,102 --> 00:04:31,230
sin aplicar presión en el asa del RollerFORM.

73
00:04:31,230 --> 00:04:33,983
Ajuste la rueda central y fíjela en su lugar

74
00:04:33,983 --> 00:04:37,778
para adaptar el RollerFORM a la superficie del componente,
de ser necesario.

75
00:04:37,778 --> 00:04:42,325
Esto permite al inspector aplicar presión sin deformar la goma.

76
00:04:42,325 --> 00:04:44,868
Humedezca previa y completamente la roldana del RollerFORM

77
00:04:44,868 --> 00:04:48,957
y aplique agua con una botella pulverizadora sobre el área
que desea inspeccionar.

78
00:04:48,957 --> 00:04:54,378
Determine los parámetros de configuración Phased Array
o UT necesarios y almacene el archivo de configuración.

79
00:04:54,378 --> 00:04:59,633
Coloque el escáner en el punto inicial de la inspección
y presione el botón de inicio de adquisición.

80
00:04:59,633 --> 00:05:03,512
El botón de inicio de adquisición, que se halla en el asa del RollerFORM,
es programable:

81
00:05:03,512 --> 00:05:08,768
borrará por defecto el C-scan y predeterminará los codificadores.

82
00:05:08,768 --> 00:05:14,190
Deslice el RollerFORM hasta el final de la primera línea de escaneo.

83
00:05:14,190 --> 00:05:26,077
Presione el botón de indexación del RollerFORM
para predeterminar el codificador en la posición de la siguiente línea.

84
00:05:26,077 --> 00:05:31,623
El escaneo de trama soporta una configuración
de escaneos unilineales en la misma dirección,

85
00:05:31,623 --> 00:05:36,420
o escaneos de ida y vuelta para completar la representación C-scan.

86
00:05:36,420 --> 00:05:40,425
Cuando ha completado la inspección, seleccione el botón de pausa.

87
00:05:40,425 --> 00:05:44,137
Consulte el archivo de datos C-scan almacenado.

88
00:05:44,137 --> 00:05:47,682
A partir de este momento, los datos pueden ser analizados
en el detector de defectos OmniScan

89
00:05:47,682 --> 00:05:53,020
o en un/una PC mediante el software OmniPC™ o WeldSight™.

90
00:05:53,018 --> 00:05:58,107
www.olympus-ims.com