1
00:00:03,505 --> 00:00:05,473
En las plantas de tratamiento,

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,341
los metalúrgicos o
los ingenieros de proceso

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,376
deben controlar

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,145
las concentraciones de materiales

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,980
en todas las etapas del proceso.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,316
Frecuentemente, ellos cuentan

7
00:00:15,316 --> 00:00:18,620
con sistemas de medición
para realizar dichas tareas;

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,388
sin embargo, otras veces
no cuentan con ellos.

9
00:00:20,388 --> 00:00:21,723
Independientemente de esto,
el analizador XRF

10
00:00:21,723 --> 00:00:23,156
puede revelarse como
una excelente herramienta

11
00:00:23,156 --> 00:00:24,758
a través de todas las etapas
de este proceso;

12
00:00:24,758 --> 00:00:28,161
ya sea para concentrados,
colas, materiales flotantes.

13
00:00:28,161 --> 00:00:31,565
Esto es con el fin de proporcionar
resultados en tiempo real

14
00:00:31,565 --> 00:00:34,501
que indiquen el nivel de
optimización del proceso.

15
00:00:34,501 --> 00:00:36,370
La mayoría de plantas de tratamiento

16
00:00:36,370 --> 00:00:38,406
cuentan con un laboratorio in situ
que ofrece todos los servicios.

17
00:00:38,406 --> 00:00:40,541
Varios de nuestros clientes usan

18
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
el analizador XRF portátil dentro de
estos laboratorios

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,413
debido a su eficacia y rapidez.

20
00:00:45,413 --> 00:00:47,348
Varios de los grandes
sistemas de laboratorio

21
00:00:47,348 --> 00:00:50,685
requieren preparaciones de muestras
elaboradas que toman tiempo.

22
00:00:50,685 --> 00:00:52,220
Contamos con clientes
que trabajan

23
00:00:52,220 --> 00:00:53,688
en laboratorios mineros de oro;

24
00:00:53,688 --> 00:00:56,758
ellos usan el analizador XRF portátil

25
00:00:56,758 --> 00:00:58,693
como una segunda pantalla
de verificación,

26
00:00:58,693 --> 00:01:01,028
en lugar de optar
por los ensayos con fuego.

27
00:01:01,028 --> 00:01:02,430
Recientemente,
hemos colaborado bastante

28
00:01:02,430 --> 00:01:04,231
con plantas SX/EW.

29
00:01:04,231 --> 00:01:08,770
Los analizadores son usados
por varias compañías

30
00:01:08,770 --> 00:01:12,506
para medir soluciones refinadas
(pobres), licores de lixiviación,

31
00:01:12,506 --> 00:01:14,508
soluciones madre (ricas),

32
00:01:14,508 --> 00:01:16,778
como también para medir
el cobre en líquidos.

33
00:01:16,778 --> 00:01:18,813
Los resultados son excelentes.

34
00:01:18,813 --> 00:01:20,748
con los analizadores portátiles XRF.

35
00:01:20,748 --> 00:01:22,350
Su velocidad analítica
puede proporcionar

36
00:01:22,350 --> 00:01:25,220
resultados enormemente beneficiosos.

37
00:01:25,220 --> 00:01:26,955
En estas minas de oro,

38
00:01:26,955 --> 00:01:28,690
los laboratorios han llevado
la tecnología XRF

39
00:01:28,690 --> 00:01:31,425
hasta la medición de precipitados,

40
00:01:31,425 --> 00:01:33,260
elementos de castigo

41
00:01:33,260 --> 00:01:35,630
muestras de concentrados; e incluso

42
00:01:35,630 --> 00:01:37,865
la utilizan para los ensayos
de silicio,

43
00:01:37,865 --> 00:01:40,100
como indicador de resistencia

44
00:01:40,100 --> 00:01:42,136
para determinar los períodos
de molido.

45
00:01:42,136 --> 00:01:43,671
Durante los últimos años,

46
00:01:43,671 --> 00:01:45,673
hemos visto
la acogida de muchos

47
00:01:45,673 --> 00:01:47,541
de los grandes laboratorios
alrededor del mundo

48
00:01:47,541 --> 00:01:49,210
hacia el uso de los analizadores
XRF portátiles.

49
00:01:49,210 --> 00:01:50,978
Primero, ellos veían la tecnología XRF

50
00:01:50,978 --> 00:01:52,546
como una amenaza para sus negocios,

51
00:01:52,546 --> 00:01:54,348
ahora la ven como un valor agregado.

52
00:01:54,348 --> 00:01:56,250
La tecnología XRF portátil en campo

53
00:01:56,250 --> 00:01:58,853
proporciona una respuesta
extremadamente rápida

54
00:01:58,853 --> 00:02:00,188
para los clientes.

55
00:02:00,188 --> 00:02:01,788
Las muestras que regresaban
a los laboratorios,

56
00:02:01,788 --> 00:02:03,691
debían seguir
una preparación de muestra completa

57
00:02:03,691 --> 00:02:05,260
para poder homogeneizarlas;

58
00:02:05,260 --> 00:02:06,493
lo que ahora puede ser efectuado
perfectamente por

59
00:02:06,493 --> 00:02:07,661
la tecnología XRF portátil
en el campo de trabajo.

60
00:02:07,661 --> 00:02:10,931
Los datos son proporcionados al
cliente inmediatamente.

61
00:02:10,931 --> 00:02:13,333
Después, los clientes toman sus
decisiones en campo,

62
00:02:13,333 --> 00:02:15,770
con lo cual se ahorra en
tiempo y dinero a la larga.

63
00:02:15,770 --> 00:02:19,473
Muchos laboratorios de minas
están adoptando la tecnología XRF

64
00:02:19,473 --> 00:02:23,343
como medio de soporte
para los elevados procesamientos

65
00:02:23,343 --> 00:02:26,246
de muestras que
son tratados en sus instalaciones.

66
00:02:26,246 --> 00:02:29,050
De esta manera, se aligeran los
procedimientos de absorción atómica,

67
00:02:29,050 --> 00:02:30,518
plasma acoplado inductivamente,

68
00:02:30,518 --> 00:02:32,020
y ensayos con fuego.

69
00:02:32,020 --> 00:02:33,120
Por consiguiente, los analizadores
XRF portátiles

70
00:02:33,120 --> 00:02:34,355
son usados en los laboratorios
de las minas

71
00:02:34,355 --> 00:02:37,091
para apoyar durante el
flujo excesivo de ensayos.

72
00:02:37,091 --> 00:02:39,060
Lo fundamental con respecto
a la tecnología XRF portátil

73
00:02:39,060 --> 00:02:40,661
consiste en establecer

74
00:02:40,661 --> 00:02:42,563
una configuración apropiada
que se adapte al método específico

75
00:02:42,595 --> 00:02:45,566
utilizado en el sistema de análisis
de su interés.