1
00:00:03,505 --> 00:00:05,473
鉱物資源処理用の施設では、

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,341
冶金技術者や
プロセスエンジニアは

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,376
材料の濃度を

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,145
すべての工程で

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,980
記録しなければなりません。

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,316
自動測定システムが

7
00:00:15,316 --> 00:00:18,486
利用できれば
それは可能ですが、

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,355
利用できない場合もあります。

9
00:00:20,355 --> 00:00:23,123
いずれの場合でも、ポータブル蛍光X線（XRF）分析計は、
すべての段階で

10
00:00:23,123 --> 00:00:24,725
強力なサポートとなるでしょう。

11
00:00:24,725 --> 00:00:28,161
処理とほぼリアルタイムで

12
00:00:28,161 --> 00:00:31,565
濃縮物、尾鉱、浮遊物についての測定結果が得られ、

13
00:00:31,565 --> 00:00:34,501
処理がどのように進んだか
把握できます。

14
00:00:34,501 --> 00:00:36,370
処理設備の現場には、

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,406
通常、すべてがそろったラボがあります。

16
00:00:38,406 --> 00:00:40,541
当社のお客様の多くは、

17
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
現場用のポータブル蛍光X線(XRF)分析計を
こうしたラボでも使用しています。

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,280
高速かつ効率的だからです。

19
00:00:45,280 --> 00:00:47,315
ラボ用の大規模なシステムでは、

20
00:00:47,315 --> 00:00:50,651
膨大なサンプルの準備が必要で、
時間がかかります。

21
00:00:50,651 --> 00:00:53,688
金鉱山のラボで作業している
お客様の中には、

22
00:00:53,688 --> 00:00:56,623
そのための２つ目の事前スクリーニングとして、

23
00:00:56,623 --> 00:00:58,693
現場用のポータブル蛍光X線（XRF）分析計を

24
00:00:58,693 --> 00:01:00,895
ファイア アッセイ法の代わりに
使用している方々がいます。

25
00:01:00,895 --> 00:01:02,430
最近、SX/EWプラントで

26
00:01:02,430 --> 00:01:04,231
作業する機会が多くありました。

27
00:01:04,231 --> 00:01:08,636
いくつかの企業は、
この機器を使って

28
00:01:08,636 --> 00:01:12,506
ラフィネート、浸出液、

29
00:01:12,506 --> 00:01:14,375
貴液の測定や、

30
00:01:14,375 --> 00:01:16,778
液体内の銅を測定しています。

31
00:01:16,778 --> 00:01:18,813
ポータブル蛍光X線（XRF）分析計で

32
00:01:18,813 --> 00:01:20,615
大変良好な結果が得られています。

33
00:01:20,615 --> 00:01:22,350
大変素早く結果を得られることが

34
00:01:22,350 --> 00:01:25,220
大きな利点となっています。

35
00:01:25,220 --> 00:01:26,821
これらの金鉱山では、

36
00:01:26,821 --> 00:01:28,690
ラボで

37
00:01:28,690 --> 00:01:31,425
沈殿物、

38
00:01:31,425 --> 00:01:33,093
不純物元素、

39
00:01:33,093 --> 00:01:37,865
地金サンプルを測定し、
硬度の指標として

40
00:01:37,865 --> 00:01:40,000
シリカをテストし、

41
00:01:40,000 --> 00:01:42,136
粉砕時間を測るための技術を導入しています。

42
00:01:42,136 --> 00:01:43,671
過去数年間に、

43
00:01:43,671 --> 00:01:45,540
実際に
非常に多くの

44
00:01:45,540 --> 00:01:47,508
世界中の大規模なラボで

45
00:01:47,508 --> 00:01:49,210
現場用ポータブル蛍光X線（XRF）分析計が採用されるようになりました。

46
00:01:49,210 --> 00:01:50,978
これらのラボでは、以前はXRFを

47
00:01:50,978 --> 00:01:52,546
業界にとって脅威になると見ていましたが、

48
00:01:52,546 --> 00:01:54,348
現在では、付加価値とみなしています。

49
00:01:54,348 --> 00:01:56,250
現場用ポータブル蛍光X線（XRF）分析計を活用すると、

50
00:01:56,250 --> 00:01:58,853
顧客に対して
非常に迅速に

51
00:01:58,853 --> 00:02:00,086
回答し、その上で

52
00:02:00,086 --> 00:02:01,788
サンプルをラボに持ち帰り、

53
00:02:01,788 --> 00:02:03,525
完全な
サンプル準備が可能になるからです。

54
00:02:03,525 --> 00:02:05,593
サンプルを

55
00:02:05,593 --> 00:02:07,661
均一化するには、
現場用ポータブル蛍光X線（XRF）分析計が最適です。

56
00:02:07,661 --> 00:02:10,798
このデータは、
即座に顧客に転送されます。

57
00:02:10,798 --> 00:02:13,333
顧客は、その後すぐ、
現場で決定を下せるため、

58
00:02:13,333 --> 00:02:15,770
時間の節約、
つまりコスト削減に繋がります。

59
00:02:15,770 --> 00:02:19,473
多くの鉱山ラボでは、
ポータブル蛍光X線（XRF）分析計を

60
00:02:19,473 --> 00:02:23,343
スループットの高い
サンプルを

61
00:02:23,343 --> 00:02:26,113
処理できる
ツールとして採用し、

62
00:02:26,113 --> 00:02:29,050
AAや、

63
00:02:29,050 --> 00:02:30,518
ICP、

64
00:02:30,518 --> 00:02:31,853
ファイア アッセイへの負荷を軽減し、

65
00:02:31,853 --> 00:02:34,088
こうした
鉱山の現場ラボで

66
00:02:34,088 --> 00:02:37,058
追加のオーバーフローテストを
サポートするために使用しています。

67
00:02:37,058 --> 00:02:39,060
ポータブル蛍光X線（XRF）分析計の

68
00:02:39,060 --> 00:02:40,661
一番の利点は

69
00:02:40,661 --> 00:02:42,430
必要とされる試験や

70
00:02:42,461 --> 00:02:45,598
その目的に合わせた
最適な設定を確立できることでしょう。