1
00:00:03,505 --> 00:00:05,473
На пунктах переработки

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,341
металлурги и
инженеры-технологи

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,376
должны отслеживать

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,278
концентрации элементов

5
00:00:11,278 --> 00:00:12,980
на всех этапах производственного
процесса.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,316
Иногда, для облегчения работы,

7
00:00:15,316 --> 00:00:18,486
используются
автоматизированные системы измерения,

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,355
а иногда нет.

9
00:00:20,355 --> 00:00:23,256
Вне зависимости от метода работы,
портативные РФ-спектрометры –

10
00:00:23,256 --> 00:00:24,758
идеальное решение на всех
этапах переработки,

11
00:00:24,758 --> 00:00:28,195
– будь то концентраты,
легкие фракции и хвосты,

12
00:00:28,195 --> 00:00:31,598
поскольку результаты
анализа отображаются

13
00:00:31,598 --> 00:00:33,200
практически в реальном
времени и показывают

14
00:00:33,200 --> 00:00:34,501
насколько оптимизирован процесс.

15
00:00:34,501 --> 00:00:36,370
Большинство пунктов переработки имеют

16
00:00:36,370 --> 00:00:38,406
полномасштабные лаборатории.

17
00:00:38,406 --> 00:00:40,541
Многие наши клиенты используют

18
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
в этих лабораториях
портативные РФ-анализаторы

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,413
ввиду их высокой эффективности.

20
00:00:45,413 --> 00:00:47,348
Как правило, лабораторные
системы анализа

21
00:00:47,348 --> 00:00:48,950
требуют тщательной подготовки

22
00:00:48,950 --> 00:00:50,685
образцов,
– на это уходит много времени.

23
00:00:50,685 --> 00:00:52,253
Некоторые наши клиенты,
работающие

24
00:00:52,253 --> 00:00:53,688
в лабораториях на
золотопромышленных рудниках,

25
00:00:53,688 --> 00:00:56,623
используют портативные РФ-спектрометры

26
00:00:56,623 --> 00:00:58,693
для вторичного анализа,

27
00:00:58,693 --> 00:01:01,028
вместо повторного выполнения
пробирного анализа.

28
00:01:01,028 --> 00:01:02,463
В последнее время,
мы много сотрудничаем

29
00:01:02,463 --> 00:01:03,665
с производителями меди путем SX-EW

30
00:01:03,665 --> 00:01:04,731
(экстракции растворителем
и электролизом).

31
00:01:04,731 --> 00:01:08,670
РФ-спектрометры используются
во многих предприятиях

32
00:01:08,670 --> 00:01:12,540
для измерения очищенных
нефтепродуктов,

33
00:01:12,540 --> 00:01:14,408
щелочных отбросов,
насыщенных растворов,

34
00:01:14,408 --> 00:01:16,778
для измерения содержания
меди в жидкостях.

35
00:01:16,778 --> 00:01:18,813
Портативные РФ-спектрометры

36
00:01:18,813 --> 00:01:20,615
обеспечивают

37
00:01:20,615 --> 00:01:22,350
быстрые и точные

38
00:01:22,350 --> 00:01:25,220
результаты анализа.

39
00:01:25,220 --> 00:01:26,955
На золотых рудниках

40
00:01:26,955 --> 00:01:28,690
лаборатории используют
данную технологию

41
00:01:28,690 --> 00:01:31,425
для измерения отложений,

42
00:01:31,425 --> 00:01:33,226
токсичных элементов

43
00:01:33,226 --> 00:01:37,865
и слитков золота, а также для
выявления диоксида кремния,

44
00:01:37,865 --> 00:01:40,100
индикатора твердости,

45
00:01:40,100 --> 00:01:42,136
для определения времени
измельчения на мельнице.

46
00:01:42,136 --> 00:01:43,671
Последние несколько лет

47
00:01:43,671 --> 00:01:45,540
мы замечаем,
что крупные лаборатории по всему миру

48
00:01:45,540 --> 00:01:47,508
все чаще используют

49
00:01:47,508 --> 00:01:49,210
портативные РФ-спектрометры.

50
00:01:49,210 --> 00:01:51,111
Изначально, РФ-спектрометры

51
00:01:51,111 --> 00:01:52,580
рассматривались лабораториями,
как угроза их деятельности,

52
00:01:52,580 --> 00:01:54,348
сейчас же стало очевидно, что это
скорее добавленная стоимость.

53
00:01:54,348 --> 00:01:56,250
Портативный РФ-спектрометр

54
00:01:56,250 --> 00:01:58,853
предоставляет клиентам
мгновенные результаты

55
00:01:58,853 --> 00:02:00,188
анализа,

56
00:02:00,188 --> 00:02:01,788
образцы отправляются
обратно в лабораторию,

57
00:02:01,788 --> 00:02:03,658
и проходят все этапы
подготовки.

58
00:02:03,658 --> 00:02:05,626
В результате, мы получаем
гомогенизированные образцы,

59
00:02:05,626 --> 00:02:07,661
которые идеально подходят для анализа
портативными РФ-спектрометрами.

60
00:02:07,661 --> 00:02:10,798
Полученные данные
тут же отправляются клиенту,

61
00:02:10,798 --> 00:02:13,333
который принимает решения
непосредственно «в поле»,

62
00:02:13,333 --> 00:02:15,770
значительно экономя время
и деньги.

63
00:02:15,770 --> 00:02:19,606
Некоторые рудничные лаборатории
используют портативные РФ-анализаторы,

64
00:02:19,606 --> 00:02:23,343
как вспомогательный инструмент в
условиях высокой интенсивности работы

65
00:02:23,343 --> 00:02:26,246
и большого объема образцов,
с целью снижения нагрузки

66
00:02:26,246 --> 00:02:29,050
для ААС (атомно-абсорбционной
спектрометрии)

67
00:02:29,050 --> 00:02:30,518
ИСП (индуктивно-связанной плазмы),

68
00:02:30,518 --> 00:02:31,853
и пробирного анализа.

69
00:02:31,853 --> 00:02:34,088
Таким образом,
в рудничных лабораториях

70
00:02:34,088 --> 00:02:37,191
портативные спектрометры являются
дополнительным средством анализа.

71
00:02:37,191 --> 00:02:39,060
При использовании портативных
РФ-спектрометров

72
00:02:39,060 --> 00:02:40,661
достаточно лишь определить

73
00:02:40,661 --> 00:02:42,430
правильный метод,

74
00:02:42,461 --> 00:02:45,598
соответствующий
требованиям анализа.