1 00:00:03,505 --> 00:00:05,473 Dans les installations de traitement, 2 00:00:05,473 --> 00:00:07,341 les métallurgistes et les ingénieurs de procédés 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,376 doivent surveiller 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,145 la concentration des matières 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,980 à toutes les étapes du processus. 6 00:00:12,980 --> 00:00:15,316 Parfois, ils utilisent des 7 00:00:15,316 --> 00:00:18,486 systèmes de mesure automatisés pour faciliter le travail, 8 00:00:18,486 --> 00:00:20,521 parfois non. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,688 Dans un cas comme dans l’autre, les analyseurs 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,123 XRF portables sont d’excellents outils 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,858 à toutes les étapes d’analyse, 12 00:00:24,858 --> 00:00:28,195 qu’il s’agisse de concentrés, de queues ou de flotteurs, 13 00:00:28,195 --> 00:00:31,565 car ils donnent des résultats en temps quasi réel 14 00:00:31,565 --> 00:00:34,635 indiquant à quel point le processus est optimisé. 15 00:00:34,635 --> 00:00:36,403 La plupart des installations de traitement 16 00:00:36,403 --> 00:00:38,440 possèdent des laboratoires très bien équipés. 17 00:00:38,440 --> 00:00:40,541 Un grand nombre de nos clients utilisent 18 00:00:40,541 --> 00:00:43,210 des analyseurs XRF portables dans ces laboratoires, 19 00:00:43,210 --> 00:00:45,413 car ils sont rapides et efficaces. 20 00:00:45,413 --> 00:00:47,348 Souvent, les systèmes destinés au travail en laboratoire 21 00:00:47,348 --> 00:00:48,983 exigent une préparation fastidieuse des 22 00:00:48,983 --> 00:00:50,685 échantillons, ce qui demande du temps. 23 00:00:50,685 --> 00:00:53,688 Certains de nos clients travaillant dans des laboratoires de mines d’or 24 00:00:53,688 --> 00:00:56,623 utilisent des analyseurs XRF portables 25 00:00:56,623 --> 00:00:58,693 pour leurs analyses préliminaires 26 00:00:58,693 --> 00:01:01,028 au lieu de repasser par les essais pyrognostiques. 27 00:01:01,028 --> 00:01:02,463 Dernièrement, nous avons souvent collaboré 28 00:01:02,463 --> 00:01:03,498 avec les usines combinant extraction 29 00:01:03,498 --> 00:01:04,665 par solvant et extraction électrolytique. 30 00:01:04,665 --> 00:01:08,670 Les analyseurs sont utilisés par plusieurs entreprises 31 00:01:08,670 --> 00:01:12,506 pour mesurer les raffinats, les solutions lixiviées 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,508 et les jus forts, 33 00:01:14,508 --> 00:01:16,811 afin de mesurer le taux de cuivre dans des liquides : 34 00:01:16,811 --> 00:01:18,813 les résultats avec les analyseurs XRF portables 35 00:01:18,813 --> 00:01:20,615 sont excellents. 36 00:01:20,615 --> 00:01:22,350 La vitesse à laquelle ils affichent 37 00:01:22,350 --> 00:01:25,220 les résultats est très avantageuse. 38 00:01:25,220 --> 00:01:26,955 Dans ces mines d’or, 39 00:01:26,955 --> 00:01:28,690 les laboratoires utilisent même cette technologie 40 00:01:28,690 --> 00:01:31,425 pour mesurer les précipités, 41 00:01:31,425 --> 00:01:33,093 les impuretés, 42 00:01:33,093 --> 00:01:37,865 les lingots et aussi pour détecter l’oxyde de silicium, 43 00:01:37,865 --> 00:01:40,100 bon indicateur de la dureté, 44 00:01:40,100 --> 00:01:42,136 pour connaître la durée de broyage à l’usine. 45 00:01:42,136 --> 00:01:43,671 Depuis quelques années, 46 00:01:43,671 --> 00:01:45,540 nous remarquons que de plus en plus 47 00:01:45,540 --> 00:01:47,641 de grands laboratoires dans le monde 48 00:01:47,641 --> 00:01:49,243 utilisent les analyseurs XRF portables. 49 00:01:49,243 --> 00:01:50,978 Auparavant, ils considéraient ces appareils 50 00:01:50,978 --> 00:01:52,680 comme une menace à leurs activités, 51 00:01:52,680 --> 00:01:54,348 mais maintenant ils comprennent qu’il s’agit d’une valeur ajoutée. 52 00:01:54,348 --> 00:01:56,250 Parce que les analyseurs XRF portables 53 00:01:56,250 --> 00:01:58,853 donnent une réponse très rapide 54 00:01:58,853 --> 00:02:00,188 aux clients, 55 00:02:00,188 --> 00:02:01,788 les échantillons retournent au laboratoire 56 00:02:01,788 --> 00:02:03,525 où ils passent toutes les étapes de préparation, 57 00:02:03,525 --> 00:02:05,593 ce qui les rend homogènes 58 00:02:05,593 --> 00:02:07,661 et optimaux pour les analyseurs XRF portables. 59 00:02:07,661 --> 00:02:10,798 Les données sont immédiatement retournées au client 60 00:02:10,798 --> 00:02:13,333 qui peut alors prendre des décisions sur place, 61 00:02:13,333 --> 00:02:15,770 économisant ainsi du temps et, au bout du compte, de l’argent. 62 00:02:15,770 --> 00:02:19,473 Un grand nombre de laboratoires adoptent les analyseurs XRF portables 63 00:02:19,473 --> 00:02:23,343 seulement comme un moyen de faire face à la cadence élevée 64 00:02:23,343 --> 00:02:26,246 d’échantillons passant à travers leurs opérations, 65 00:02:26,246 --> 00:02:29,050 et pour alléger les procédures d’absorption atomique, 66 00:02:29,050 --> 00:02:30,518 de plasma à couplage inductif 67 00:02:30,518 --> 00:02:31,853 et d’essais pyrognostiques. 68 00:02:31,853 --> 00:02:34,088 Ils sont donc utilisés dans les laboratoires des mines 69 00:02:34,088 --> 00:02:37,191 en soutien aux analyses dépassant leurs capacités. 70 00:02:37,191 --> 00:02:39,060 Au cœur de l’utilisation des analyseurs XRF 71 00:02:39,060 --> 00:02:40,661 se trouve l’établissement 72 00:02:40,661 --> 00:02:42,430 d’une méthode d’analyse appropriée 73 00:02:42,461 --> 00:02:45,598 propre à ce régime d’analyse.