1
00:00:12,548 --> 00:00:14,071
Chaque année, de nouveaux pipelines

2
00:00:14,073 --> 00:00:15,380
sont construits partout
sur la planète.

3
00:00:15,381 --> 00:00:17,915
Ils servent à transporter
de grandes quantités

4
00:00:17,916 --> 00:00:21,151
de gaz, de pétrole, d’eau
et d’autres produits chimiques.

5
00:00:21,153 --> 00:00:23,355
Durant la construction,

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,900
les tuyaux sont généralement joints

7
00:00:24,901 --> 00:00:26,256
par des soudures circonférentielles,
directement sur le site,

8
00:00:26,258 --> 00:00:29,260
à l’aide de systèmes de soudage
automatisés.

9
00:00:29,261 --> 00:00:30,728
Avant que le tuyau ne soit revêtu,

10
00:00:30,730 --> 00:00:32,730
enseveli ou déposé au fond de l’océan,

11
00:00:32,731 --> 00:00:35,666
chaque soudure doit être inspectée
de manière non destructive

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,068
pour en garantir l’intégrité.

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,638
Le PipeWIZARD d’Olympus

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,041
est un système par ultrasons
multiéléments

15
00:00:41,043 --> 00:00:42,240
dédié à l’inspection
des soudures circonférentielles

16
00:00:42,241 --> 00:00:44,708
de pipelines en construction.

17
00:00:44,710 --> 00:00:46,443
Il est précisément conçu

18
00:00:46,445 --> 00:00:48,813
pour le travail sous des
conditions extrêmes.

19
00:00:48,815 --> 00:00:50,648
Des régions glaciales de la Sibérie

20
00:00:50,650 --> 00:00:52,850
aux déserts brûlants du Moyen-Orient,

21
00:00:52,851 --> 00:00:55,286
sous des conditions humides,
salines ou de sécheresse,

22
00:00:55,288 --> 00:00:57,723
le système a été minutieusement testé

23
00:00:57,725 --> 00:00:59,450
et a fait la preuve de sa grande

24
00:00:59,451 --> 00:01:01,225
résistance aux vibrations
et aux chocs.

25
00:01:01,226 --> 00:01:03,661
Il est utilisé sur certains des
plus grands projets de construction

26
00:01:03,663 --> 00:01:05,963
de pipelines terrestres
ou en mer, et ce,

27
00:01:05,965 --> 00:01:07,598
partout dans le monde.

28
00:01:07,600 --> 00:01:10,001
L’instrumentation
scellée et renforcée

29
00:01:10,003 --> 00:01:12,003
résiste aux conditions
souvent ardues propres

30
00:01:12,005 --> 00:01:15,073
aux zones d’installation
des pipelines.

31
00:01:15,075 --> 00:01:17,475
Des centaines d’inspecteurs
ont reçu la formation

32
00:01:17,476 --> 00:01:19,843
pour utiliser le PipeWIZARD
et des millions de soudures

33
00:01:19,845 --> 00:01:22,715
ont été inspectées à l’aide
de ce système.

34
00:01:22,716 --> 00:01:24,416
Diverses techniques peuvent
servir à inspecter

35
00:01:24,418 --> 00:01:26,351
les soudures circonférentielles
des pipelines,

36
00:01:26,353 --> 00:01:28,386
mais l’inspection
automatisée par ultrasons

37
00:01:28,388 --> 00:01:30,355
avec discrimination par zones offre

38
00:01:30,356 --> 00:01:33,660
plusieurs avantages par rapport à
d’autres techniques de CND.

39
00:01:33,661 --> 00:01:35,863
La radiographie industrielle
ou les ultrasons

40
00:01:35,865 --> 00:01:37,225
sont les techniques d’inspection

41
00:01:37,226 --> 00:01:38,430
volumétrique les plus
courantes appliquées

42
00:01:38,431 --> 00:01:40,898
aux pipelines en construction.

43
00:01:40,900 --> 00:01:42,700
La méthode par ultrasons est préférée

44
00:01:42,701 --> 00:01:45,136
à celle par radiographie pour éviter
d’exposer le personnel qui travaille

45
00:01:45,138 --> 00:01:47,738
dans la zone d’inspection
au risque de rayonnement ionisant.

46
00:01:47,740 --> 00:01:49,841
Elle donne des résultats
immédiats et permet

47
00:01:49,843 --> 00:01:52,245
une évaluation précise
de la taille des défauts,

48
00:01:52,246 --> 00:01:54,946
particulièrement d'un côté
à l'autre de la paroi soudée.

49
00:01:54,948 --> 00:01:56,851
Par rapport à la méthode
par radiographie,

50
00:01:56,853 --> 00:01:58,760
les autres avantages
de l’inspection par

51
00:01:58,761 --> 00:02:00,485
ultrasons multiéléments
sont les suivants :

52
00:02:00,486 --> 00:02:02,353
Probabilité de détection élevée (PD)

53
00:02:02,355 --> 00:02:05,323
particulièrement pour les fissures
et les manques de fusion.

54
00:02:05,325 --> 00:02:08,960
Meilleure détection des défauts
et meilleure évaluation de leur taille

55
00:02:08,961 --> 00:02:11,028
Temps de cycle réduit

56
00:02:11,030 --> 00:02:12,930
et cadence de production élevée

57
00:02:12,931 --> 00:02:15,501
Utilisation des critères d’acceptation
de la méthode d’évaluation technique

58
00:02:15,503 --> 00:02:17,220
des incidents critiques
(ECA) pour évaluer

59
00:02:17,221 --> 00:02:18,736
la taille et la profondeur
des indications

60
00:02:18,738 --> 00:02:22,506
Élimination du risque de rayonnement
et du besoin d’homologation

61
00:02:22,508 --> 00:02:25,643
Aucun produit chimique ou déchet

62
00:02:25,645 --> 00:02:27,811
Analyse immédiate pour

63
00:02:27,813 --> 00:02:31,381
un contrôle de la production en temps
réel et un taux de rejet limité

64
00:02:31,383 --> 00:02:33,451
Configuration et rapports d’inspection

65
00:02:33,453 --> 00:02:35,620
en format électronique

66
00:02:35,621 --> 00:02:38,121
Le PipeWIZARD permet
des inspections conformes aux normes

67
00:02:38,123 --> 00:02:43,226
ASTM E-1961 et API 1104.

68
00:02:43,228 --> 00:02:45,831
Le système est aussi conforme
à la norme DNV-OS-F101 relative

69
00:02:45,833 --> 00:02:50,635
à l’inspection automatisée
des pipelines en mer.

70
00:02:50,636 --> 00:02:53,405
Lorsque la soudure est manuelle,
l’angle du chanfrein est

71
00:02:53,406 --> 00:02:56,208
d’environ trente degrés.

72
00:02:56,210 --> 00:02:57,396
L’inspection par réflexion
multiélément

73
00:02:57,398 --> 00:02:58,610
est alors celle qui convient,

74
00:02:58,611 --> 00:03:01,411
puisque le faisceau à ultrasons
frappe la paroi de côté,

75
00:03:01,413 --> 00:03:03,848
presque perpendiculairement.

76
00:03:03,850 --> 00:03:05,416
Dans le cas d’une soudure automatisée,

77
00:03:05,418 --> 00:03:07,818
propre à la plupart des projets
de construction de pipelines,

78
00:03:07,820 --> 00:03:09,786
l’angle du chanfrein est plus élevé

79
00:03:09,788 --> 00:03:11,690
(environ cinq degrés),

80
00:03:11,691 --> 00:03:14,891
ce qui empêche l’inspection
par réflexion.

81
00:03:14,893 --> 00:03:16,595
En raison de l’orientation
des défauts,

82
00:03:16,596 --> 00:03:18,865
la technique multiélément
par émission-réception séparées

83
00:03:18,866 --> 00:03:22,133
est mieux adaptée pour détecter
les défauts et en évaluer la taille.

84
00:03:22,135 --> 00:03:24,801
Le logiciel PipeWIZARD,
l’instrumentation

85
00:03:24,803 --> 00:03:27,573
et le scanner sont
précisément configurés pour la

86
00:03:27,575 --> 00:03:29,516
technique d’inspection
par émission-réception

87
00:03:29,518 --> 00:03:31,475
séparées avec discrimination
par zones.

88
00:03:31,476 --> 00:03:33,076
Selon cette méthode,

89
00:03:33,078 --> 00:03:35,246
un faisceau à ultrasons
précis est créé

90
00:03:35,248 --> 00:03:37,248
pour chaque section de la soudure.

91
00:03:37,250 --> 00:03:39,150
Au cours d’un même balayage,

92
00:03:39,151 --> 00:03:41,451
la soudure est divisée
en plusieurs zones

93
00:03:41,453 --> 00:03:44,721
et chaque zone
est inspectée individuellement.

94
00:03:44,723 --> 00:03:47,758
Le PipeWIZARD associe
plusieurs techniques

95
00:03:47,760 --> 00:03:50,928
pour garantir la couverture
complète de la soudure.

96
00:03:50,930 --> 00:03:53,565
La diffraction en temps de vol
détecte la porosité

97
00:03:53,566 --> 00:03:56,266
et la fissuration verticale du volume

98
00:03:56,268 --> 00:04:00,071
L’émission-réception séparées détecte
le manque de fusion dans la soudure

99
00:04:00,073 --> 00:04:04,308
et la technique par réflexion détecte
les défauts de la racine et du cordon.

100
00:04:04,310 --> 00:04:06,610
Au cours de l’acquisition, un B-scan

101
00:04:06,611 --> 00:04:09,546
affiche la racine et
le volume de la soudure,

102
00:04:09,548 --> 00:04:11,581
alors que l’état du couplage

103
00:04:11,583 --> 00:04:14,285
apparaît en continu sur l’écran.

104
00:04:14,286 --> 00:04:17,088
Un rapport détaillé est produit
automatiquement pour chaque soudure,

105
00:04:17,090 --> 00:04:19,991
en format électronique.

106
00:04:19,993 --> 00:04:21,376
La conception conviviale
et les éléments

107
00:04:21,378 --> 00:04:22,760
graphiques par code de couleurs

108
00:04:22,761 --> 00:04:27,865
permettent une analyse rapide
et une interprétation facile.

109
00:04:27,866 --> 00:04:30,238
Le système PipeWIZARD est conçu

110
00:04:30,240 --> 00:04:32,768
pour une productivité élevée
dans le cadre

111
00:04:32,770 --> 00:04:35,640
de projets de construction
de pipelines.

112
00:04:35,641 --> 00:04:37,841
Un programme de formation est offert

113
00:04:37,843 --> 00:04:40,411
et Olympus est fermement
déterminée à offrir

114
00:04:40,413 --> 00:04:42,946
un niveau de service optimal
à ses clients,

115
00:04:42,948 --> 00:04:45,516
peu importe où ils se trouvent
dans le monde.

116
00:04:45,518 --> 00:04:47,851
Pour plus de renseignements
sur le système PipeWizard,

117
00:04:47,853 --> 00:04:49,955
contactez votre représentant local

118
00:04:49,956 --> 00:04:53,806
ou consultez notre site
Web à l’adresse

119
00:04:53,808 --> 00:05:01,351
suivante : www.olympus-ims.com.