1
00:00:06,816 --> 00:00:09,065
Ispezione automatizzata ad ultrasuoni
delle saldature circonferenziali

2
00:00:09,066 --> 00:00:11,010
delle tubazioni rivestite di
leghe resistenti alla corrosione

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,945
In campo, durante la costruzione
delle tubazioni,

4
00:00:13,946 --> 00:00:16,180
l'ispezione automatizzata ad
ultrasuoni viene usata

5
00:00:16,181 --> 00:00:19,783
per ispezionare le saldature
con un'elevata precisione.

6
00:00:19,785 --> 00:00:22,820
Il PipeWIZARD Olympus è un sistema
completamente automatizzato

7
00:00:22,821 --> 00:00:24,988
per l'ispezione
phased array

8
00:00:24,990 --> 00:00:28,760
delle saldature circonferenziali
delle tubazioni.

9
00:00:28,761 --> 00:00:31,061
L'incremento dell'estrazione
del petrolio e del gas

10
00:00:31,063 --> 00:00:35,300
necessita il trasporto di fluidi
più corrosivi nelle tubazioni.

11
00:00:35,301 --> 00:00:38,770
Per minimizzare i danni
dagli elementi corrosivi

12
00:00:38,771 --> 00:00:43,675
le tubazioni sono costruite con leghe
resistenti alla corrosione (CRA).

13
00:00:43,676 --> 00:00:45,910
Tuttavia per limitare i
costi di fabbricazione

14
00:00:45,911 --> 00:00:49,146
le tubazioni non sono interamente
fabbricate con queste leghe.

15
00:00:49,148 --> 00:00:52,216
Al diametro interno della tubazione
viene integrato solo

16
00:00:52,218 --> 00:00:55,986
uno strato con delle
proprietà migliorate.

17
00:00:55,988 --> 00:00:58,288
Le CRA sono inoltre
utilizzate nelle saldature

18
00:00:58,290 --> 00:01:02,060
presenti tra le sezioni
delle tubazioni.

19
00:01:02,061 --> 00:01:04,428
Quando si ispeziona una tipica
saldatura in acciaio al carbonio

20
00:01:04,430 --> 00:01:06,196
mediante il sistema phased array
con le modalità impulso-eco

21
00:01:06,198 --> 00:01:08,701
o trasmissione-ricezione,

22
00:01:08,703 --> 00:01:10,231
il fascio ultrasonoro
è riflesso sul lato

23
00:01:10,233 --> 00:01:11,703
opposto della componente
da ispezionare

24
00:01:11,705 --> 00:01:14,705
verso lo smusso e il
cordone della saldatura.

25
00:01:14,706 --> 00:01:16,340
Quando un materiale
di tipo differente

26
00:01:16,341 --> 00:01:19,210
viene applicato alla parte interna
della tubazione,

27
00:01:19,211 --> 00:01:21,880
le proprietà come la velocità di
propagazione e la struttura granulare

28
00:01:21,881 --> 00:01:24,515
differiscono da quelle
del materiale di base.

29
00:01:24,516 --> 00:01:26,183
Il salto sul lato opposto
della componente,

30
00:01:26,185 --> 00:01:28,620
come con le configurazioni
di ispezione standard,

31
00:01:28,621 --> 00:01:31,956
diventa impossibile
in quanto la linea della CRA

32
00:01:31,958 --> 00:01:34,058
crea delle conversioni
di modalità

33
00:01:34,060 --> 00:01:37,228
che rendono l'analisi dei dati
estremamente difficili.

34
00:01:37,230 --> 00:01:39,463
Il lato opposto della linea
di fusione della saldatura

35
00:01:39,465 --> 00:01:42,200
può essere raggiunto
direttamente senza salto.

36
00:01:42,201 --> 00:01:45,203
Un altro aspetto complesso
è che i materiali CRA

37
00:01:45,205 --> 00:01:48,508
sono in genere anisotropi e con un
livello di attenuazione superiore.

38
00:01:48,510 --> 00:01:51,575
Si ha pertanto una diminuzione del
rapporto segnale/rumore

39
00:01:51,576 --> 00:01:54,145
e una penetrazione difficile
durante l'ispezione

40
00:01:54,146 --> 00:01:57,448
di saldature eterogenee
con delle onde trasversali.

41
00:01:57,450 --> 00:01:59,816
Inoltre la parte superiore
della saldatura,

42
00:01:59,818 --> 00:02:02,686
con delle indicazioni potenziali
superficiali e sotto-superficiali,

43
00:02:02,688 --> 00:02:04,988
non è coperta.

44
00:02:04,990 --> 00:02:06,490
Per gestire questi
aspetti di complessità

45
00:02:06,491 --> 00:02:09,993
Olympus consiglia l'uso delle
nuove sonde Dual Linear Array (DLA)

46
00:02:09,995 --> 00:02:12,731
che offrono numerosi vantaggi
per l'ispezione

47
00:02:12,733 --> 00:02:14,710
di saldature circonferenziali
eterogenee

48
00:02:14,711 --> 00:02:16,601
delle tubazioni rivestite
con delle CRA.

49
00:02:16,603 --> 00:02:20,338
La sonda a 60 elementi è presentata in
una configurazione

50
00:02:20,340 --> 00:02:23,206
composta da 4 gruppi
da 15 elementi.

51
00:02:23,208 --> 00:02:26,778
Ogni gruppo funziona come
trasmettitore o ricevitore.

52
00:02:26,780 --> 00:02:29,280
Le sonde sono disponibili
a diverse frequenze.

53
00:02:29,281 --> 00:02:31,215
Le sonde Dual Linear Array
combinano

54
00:02:31,216 --> 00:02:33,851
i vantaggi degli S-scan
phased array

55
00:02:33,853 --> 00:02:37,455
e l'ispezione a trasmissione-ricezione
a bassa frequenza.

56
00:02:37,456 --> 00:02:39,756
La sonda emette
delle onde longitudinali

57
00:02:39,758 --> 00:02:43,861
per una migliore penetrazione nei
materiali ad elevata attenuazione.

58
00:02:43,863 --> 00:02:45,863
La doppia configurazione
dello zoccolo

59
00:02:45,865 --> 00:02:47,965
permette l'isolamento acustico

60
00:02:47,966 --> 00:02:50,170
del trasmettitore e del ricevitore.

61
00:02:50,171 --> 00:02:51,623
In questo modo non è
necessario l'utilizzo

62
00:02:51,625 --> 00:02:52,870
di un materiale attenuante
nello zoccolo

63
00:02:52,871 --> 00:02:54,771
e la considerevole distanza

64
00:02:54,773 --> 00:02:59,176
per la configurazione d'ispezione
impulso-eco a onde longitudinali.

65
00:02:59,178 --> 00:03:01,713
Gli zoccoli dedicati SA27

66
00:03:01,715 --> 00:03:05,383
sono progettati per essere collegati
allo scanner del PipeWIZARD.

67
00:03:05,385 --> 00:03:07,685
Le loro dimensioni ridotte
permettono di posizionare

68
00:03:07,686 --> 00:03:09,653
la sonda in prossimità
della saldatura,

69
00:03:09,655 --> 00:03:11,990
diminuendo il percorso
degli ultrasuoni

70
00:03:11,991 --> 00:03:14,391
e migliorando il
rapporto segnale-rumore.

71
00:03:14,393 --> 00:03:16,003
Gli zoccoli sono progettati in

72
00:03:16,005 --> 00:03:17,828
funzione della curvatura
della tubazione

73
00:03:17,830 --> 00:03:20,565
e del punto focale desiderato.

74
00:03:20,566 --> 00:03:22,233
In funzione dell'ambiente

75
00:03:22,235 --> 00:03:24,568
e il tipo di fluido nella tubazione,

76
00:03:24,570 --> 00:03:26,838
per le CRA possono essere usate
differenti combinazioni

77
00:03:26,840 --> 00:03:29,906
di materiali e di spessori.

78
00:03:29,908 --> 00:03:31,743
La tecnica di
ispezione ottimale

79
00:03:31,745 --> 00:03:35,113
deve sempre essere definita
per ogni progetto.

80
00:03:35,115 --> 00:03:36,715
Tutte le configurazioni
della saldatura eterogenea

81
00:03:36,716 --> 00:03:38,916
e delle tubazioni
rivestite da CRA

82
00:03:38,918 --> 00:03:41,085
comportano degli
aspetti di complessità.

83
00:03:41,086 --> 00:03:44,988
Olympus fornisce degli strumenti per
sostenere queste ispezioni avanzate.

84
00:03:44,990 --> 00:03:46,556
Per maggior informazioni

85
00:03:46,558 --> 00:03:49,360
sulle soluzioni d'ispezione
automatizzate ad ultrasuoni,

86
00:03:49,361 --> 00:03:51,495
contattare il proprio
rappresentante locale

87
00:03:51,496 --> 00:03:59,238
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.