1
00:00:05,666 --> 00:00:11,026
«OmniScan MX:
Усовершенствования и новые разработки»

2
00:00:11,028 --> 00:00:13,560
Здравствуйте, меня зовут Томми Буржеля
[Tommy Bourgelas].

3
00:00:13,561 --> 00:00:16,118
Я являюсь продакт-менеджером Olympus
NDT по вихретоковым дефектоскопам

4
00:00:16,119 --> 00:00:19,428
и аналитическим приборам для
контроля композитных материалов.

5
00:00:19,429 --> 00:00:22,489
Сегодня мы познакомим вас
с новейшими разработками

6
00:00:22,491 --> 00:00:25,531
и усовершенствованиями платформы
OmniScan MX,

7
00:00:25,533 --> 00:00:29,199
делая упор на модуле
с вихретоковыми матрицами.

8
00:00:29,201 --> 00:00:31,014
Для тех, кто еще не знаком
с данным прибором:

9
00:00:31,016 --> 00:00:32,714
OmniScan MX —
это портативный, модульный,

10
00:00:32,716 --> 00:00:35,813
всемирно признанный и официально
одобренный прибор для дефектоскопии,

11
00:00:35,814 --> 00:00:38,221
оснащенный широким цветным экраном

12
00:00:38,223 --> 00:00:41,794
и поддерживающий различные
режимы контроля,

13
00:00:41,796 --> 00:00:43,863
включая вихревые токи,
УЗК, фазированные

14
00:00:43,864 --> 00:00:45,591
решетки, а теперь и технологию C-скан

15
00:00:45,593 --> 00:00:48,799
для контроля прочности
композитных материалов.

16
00:00:48,801 --> 00:00:52,359
Сегодня я уделю особое внимание
модулю с вихретоковыми матрицами.

17
00:00:52,361 --> 00:00:54,891
Данный модуль имеет 3 разъема,

18
00:00:54,893 --> 00:00:58,791
что позволяет использовать абсолютный
одноканальный датчик BNC

19
00:00:58,793 --> 00:01:01,463
или стандартные вихретоковые
датчики (ECT)

20
00:01:01,464 --> 00:01:04,423
с помощью универсального
19-контактного разъема.

21
00:01:04,424 --> 00:01:06,871
Модуль доступен в двух версиях;

22
00:01:06,873 --> 00:01:09,326
первая версия имеет разъемы ECT

23
00:01:09,328 --> 00:01:13,399
вторая версия включает дополнительный
разъем OmniScan ECA.

24
00:01:13,401 --> 00:01:15,673
Разъем OmniScan ECA (для вихретоковых
матричных датчиков)

25
00:01:15,674 --> 00:01:19,133
имеет 32 канала и функцию
автоматического распознавания датчика,

26
00:01:19,135 --> 00:01:22,211
что значительно упрощает
конфигурацию ECA.

27
00:01:22,213 --> 00:01:26,699
Несмотря на то, что в большинстве
случаев требуется наличие 32 каналов,

28
00:01:26,701 --> 00:01:30,635
количество каналов
может быть расширено до 64

29
00:01:30,636 --> 00:01:33,494
с помощью
внешнего мультиплексора.

30
00:01:33,496 --> 00:01:35,623
Прежде всего, я хотел
бы представить вам

31
00:01:35,625 --> 00:01:40,401
новую версию программного обеспечения
MXE 3.0, специально разработанную

32
00:01:40,403 --> 00:01:43,638
для модуля OmniScan MX ECA.

33
00:01:43,640 --> 00:01:46,378
В данную версию ПО включены
значительные усовершенствования,

34
00:01:46,379 --> 00:01:49,061
упрощающие использование технологии
вихретоковых матриц,

35
00:01:49,063 --> 00:01:52,536
делая модуль доступным для
операторов любого уровня подготовки.

36
00:01:52,538 --> 00:01:56,334
Мне понадобится набор вихретоковых
матричных датчиков последней модели,

37
00:01:56,336 --> 00:01:59,888
использующихся для контроля качества
крепежных элементов самолета.

38
00:01:59,889 --> 00:02:03,818
Программное обеспечение MXE 3.0
открывается с «Главного» меню,

39
00:02:03,819 --> 00:02:06,393
аналогичного
дефектоскопу Nortec 500,

40
00:02:06,394 --> 00:02:09,094
успешно использующемуся по всему миру.

41
00:02:09,096 --> 00:02:11,789
ГЛАВНОЕ меню содержит
все базовые функции контроля,

42
00:02:11,791 --> 00:02:14,101
такие как: частота,
возбуждение датчика,

43
00:02:14,103 --> 00:02:18,243
угол, усиление и вертикальное
усиление.

44
00:02:18,244 --> 00:02:21,804
Благодаря новой плоскости импедансов
ПО MXE 3.0 в режиме реального времени,

45
00:02:21,806 --> 00:02:23,586
работа с вихретоковым
матричным датчиком

46
00:02:23,588 --> 00:02:24,983
еще никогда не была настолько простой.

47
00:02:24,984 --> 00:02:26,403
Теперь вы можете редактировать

48
00:02:26,404 --> 00:02:27,561
настройки воздушного
зазора и усиления,

49
00:02:27,563 --> 00:02:31,858
как при использовании
стандартного вихретокового датчика.

50
00:02:31,859 --> 00:02:34,525
Разница в том, что
вместо одного канала,

51
00:02:34,526 --> 00:02:38,384
плоскость импедансов
отображает 32 канала.

52
00:02:38,386 --> 00:02:41,148
Широкий охват сканирования
и высокое разрешение,

53
00:02:41,150 --> 00:02:43,401
характеризующие технологию
вихретоковых матриц,

54
00:02:43,403 --> 00:02:45,961
максимально увеличивают
возможность обнаружения.

55
00:02:45,963 --> 00:02:48,823
При этом, благодаря электрическому
сканированию катушек,

56
00:02:48,824 --> 00:02:51,669
сохраняется
высокая скорость контроля.

57
00:02:51,671 --> 00:02:53,691
Но что по-настоящему делает
технологию интересной,

58
00:02:53,693 --> 00:02:57,530
это возможность
цветного изображения.

59
00:02:57,531 --> 00:03:00,006
OmniScan MX ECA способен генерировать

60
00:03:00,008 --> 00:03:03,538
временные цветные C-сканы,
а также кодированные сканы

61
00:03:03,540 --> 00:03:07,533
для построения понятного
комплексного изображения дефектов.

62
00:03:07,535 --> 00:03:10,336
Для конфигурации нового
программного обеспечения MXE 3.0

63
00:03:10,338 --> 00:03:14,171
понадобится несколько
простых базовых шагов.

64
00:03:14,173 --> 00:03:17,145
После завершения редактирования
основных настроек плоскости импедансов

65
00:03:17,146 --> 00:03:20,521
просто активируйте
отображение C-скан....

66
00:03:20,523 --> 00:03:23,391
и включите кодировщик....

67
00:03:23,393 --> 00:03:27,258
Прибор для контроля готов.

68
00:03:27,260 --> 00:03:29,669
Программное обеспечение MXE 3.0

69
00:03:29,671 --> 00:03:32,864
также включает
новый режим кодирования,

70
00:03:32,866 --> 00:03:34,706
обеспечивающий
непрерывное сканирование

71
00:03:34,708 --> 00:03:39,003
с сохранением только необходимых
существенных показаний.

72
00:03:39,005 --> 00:03:42,459
Кодированные сканы
обеспечивают

73
00:03:42,461 --> 00:03:45,296
высокое качество изображения.

74
00:03:45,298 --> 00:03:49,838
«Цветное изображение»

75
00:03:49,839 --> 00:03:52,483
Технология вихретоковых матриц (ECA)

76
00:03:52,484 --> 00:03:56,226
это комбинация вихревых токов
с электронным коммутированием.

77
00:03:56,228 --> 00:03:59,156
Вихретоковые матрицы
имеют те же характеристики,

78
00:03:59,158 --> 00:04:01,036
что и традиционные вихревые токи;

79
00:04:01,038 --> 00:04:05,324
поэтому технология ECA используется
не только для обнаружения

80
00:04:05,326 --> 00:04:08,471
поверхностных трещин
и околоповерхностных дефектов,

81
00:04:08,473 --> 00:04:12,595
но также для получения необходимой
информации о глубине дефекта

82
00:04:12,596 --> 00:04:14,625
посредством наблюдения за

83
00:04:14,626 --> 00:04:16,611
амплитудой сигнала или
фазовыми изменениями.

84
00:04:16,613 --> 00:04:19,526
Новое ПО MXE 3.0 имеет функцию

85
00:04:19,528 --> 00:04:22,424
наглядного цветного
изображения данных,

86
00:04:22,426 --> 00:04:25,344
что позволяет мгновенно определять
глубину дефекта,

87
00:04:25,346 --> 00:04:29,006
при условии,
что для калибровки чувствительности

88
00:04:29,008 --> 00:04:31,056
использовался правильный
образец для сравнения.

89
00:04:31,058 --> 00:04:33,226
Как вы видите,
прибор сконфигурирован

90
00:04:33,228 --> 00:04:38,709
для отображения глубины дефектов
с помощью цветовых кодов.

91
00:04:38,711 --> 00:04:43,581
«Альтернатива
традиционным методам НК»

92
00:04:43,583 --> 00:04:46,081
Ультрасовременная
технология OmniScan MX ECA,

93
00:04:46,083 --> 00:04:48,008
в сочетании с новым
усовершенствованным ПО,

94
00:04:48,010 --> 00:04:50,046
является оптимальным решением

95
00:04:50,048 --> 00:04:53,951
для замены традиционных методов НК,
таких как: капиллярный,

96
00:04:53,953 --> 00:04:58,506
магнитопорошковый и
магнитооптический.

97
00:04:58,508 --> 00:05:00,474
По сравнению с капиллярным
(проникающим) методом

98
00:05:00,476 --> 00:05:02,573
при контроле качества
обширной поверхности

99
00:05:02,575 --> 00:05:07,913
OmniScan MX ECA представляет
ряд преимуществ:

100
00:05:07,914 --> 00:05:09,621
нет необходимости снятия
красочного покрытия,

101
00:05:09,623 --> 00:05:12,766
так как технология вихревых токов
использует магнитное взаимодействие;

102
00:05:12,768 --> 00:05:15,829
построение изображения
и архивация данных;

103
00:05:15,831 --> 00:05:19,133
одноступенчатый контроль
при высокой скорости сканирования

104
00:05:19,135 --> 00:05:21,873
и мгновенный вывод результатов;

105
00:05:21,874 --> 00:05:25,911
огромная экономия времени,
обычно 10:1;

106
00:05:25,913 --> 00:05:29,300
значительное сокращение длительности
производственного цикла;

107
00:05:29,301 --> 00:05:33,666
оценка глубины дефекта или проверка
по принципу «Да Нет»;

108
00:05:33,668 --> 00:05:37,644
настройка чувствительности
и пост-обработка данных;

109
00:05:37,646 --> 00:05:42,068
экологически безопасный метод,
отсутствие химикатов.

110
00:05:42,070 --> 00:05:47,003
Архивация данных с OmniSCan MX ECA –
достаточно простая процедура.

111
00:05:47,005 --> 00:05:49,493
Прибор оснащен съемной картой памяти
Compact Flash,

112
00:05:49,494 --> 00:05:51,253
которая используется
для передачи на ПК различных файлов,

113
00:05:51,254 --> 00:05:54,828
созданных во время контроля,
или сохранения файлов на диск

114
00:05:54,829 --> 00:05:57,863
для дальнейшего использования.

115
00:05:57,864 --> 00:06:00,036
Простое нажатие клавиши СОХРАНИТЬ

116
00:06:00,038 --> 00:06:01,921
во время сбора данных

117
00:06:01,923 --> 00:06:05,550
автоматически создает и сохраняет
файл данных

118
00:06:05,551 --> 00:06:07,008
и снимок экрана,

119
00:06:07,010 --> 00:06:09,891
используемый в дальнейшем
при создании отчета.

120
00:06:09,893 --> 00:06:12,798
Анализ данных можно проводить
в любое удобное время,

121
00:06:12,799 --> 00:06:16,070
во время паузы
при проведении контроля

122
00:06:16,071 --> 00:06:19,978
или позднее,
при просмотре сохраненного файла.

123
00:06:19,979 --> 00:06:23,178
Полученные показания
можно быстро проверить,

124
00:06:23,179 --> 00:06:25,773
используя усовершенствованные
и удобные

125
00:06:25,774 --> 00:06:28,716
клавишы управления курсором MXE 3.0.

126
00:06:28,718 --> 00:06:34,515
Просто нажмите клавишу
управления курсором

127
00:06:34,516 --> 00:06:37,499
или подключите
стандартную USB-мышь

128
00:06:37,501 --> 00:06:44,411
для ускорения анализа.

129
00:06:44,413 --> 00:06:49,741
«Высококачественные сигналы ECT»

130
00:06:49,743 --> 00:06:52,663
Программное обеспечение MXE 3.0

131
00:06:52,664 --> 00:06:55,323
позволяет быстро переключаться
на технологию ECT.

132
00:06:55,324 --> 00:07:03,179
Для отображения
высококачественных сигналов

133
00:07:03,181 --> 00:07:06,075
достаточно нажать и удерживать
синюю клавишу меню,

134
00:07:06,076 --> 00:07:08,401
подключив стандартные
преобразователи Nortec

135
00:07:08,403 --> 00:07:11,943
через универсальные BNC разъемы
для вихретоковых датчиков.

136
00:07:11,944 --> 00:07:15,648
Режим ECT ПО MXE 3.0

137
00:07:15,649 --> 00:07:18,174
включает интуитивно понятный
пользовательский интерфейс

138
00:07:18,176 --> 00:07:20,908
и усовершенствованные характеристики,
как представлено ранее.

139
00:07:20,909 --> 00:07:23,280
Кроме того, некоторые новые функции,

140
00:07:23,281 --> 00:07:25,278
как, например, подвижная нулевая точка

141
00:07:25,280 --> 00:07:28,656
позволяют использовать ECT-режим
прибора OmniScan MX

142
00:07:28,658 --> 00:07:30,601
для вихретокового контроля
большинства деталей

143
00:07:30,603 --> 00:07:32,836
в аэрокосмической промышленности.

144
00:07:32,838 --> 00:07:37,288
«Метод контроля композитных
материалов...заново изобретен»

145
00:07:37,290 --> 00:07:40,456
Новая C-скан технология
дефектоскопа OmniScan MX

146
00:07:40,458 --> 00:07:42,756
является САМЫМ оптимальным
для пользователя решением

147
00:07:42,758 --> 00:07:46,341
для контроля качества композиционных
материалов с сотовым наполнителем.

148
00:07:46,343 --> 00:07:50,814
Данное решение разработано на основе
существующей платформы OmniScan MX,

149
00:07:50,816 --> 00:07:53,708
модулей ECT или ECA

150
00:07:53,709 --> 00:07:57,816
а также раздельно-совмещенных
преобразователей BondMaster.

151
00:07:57,818 --> 00:08:00,606
Эта технология работает
с программным обеспечением MXB,

152
00:08:00,608 --> 00:08:03,713
созданным на базе ПО MXE,

153
00:08:03,714 --> 00:08:05,261
и требует использования специального

154
00:08:05,263 --> 00:08:06,824
адаптера для контроля
композитных материалов,

155
00:08:06,826 --> 00:08:09,378
который преобразует
сигналы датчика

156
00:08:09,379 --> 00:08:12,833
для ECT или ECA модуля.

157
00:08:12,834 --> 00:08:15,526
Для создания C-скан изображения

158
00:08:15,528 --> 00:08:18,926
необходимо использовать
двухосевой сканер,

159
00:08:18,928 --> 00:08:22,124
как, например, сканер Olympus Glider,

160
00:08:22,126 --> 00:08:24,035
сканер Wing

161
00:08:24,036 --> 00:08:26,703
или новый ручной сканер,
предназначенный

162
00:08:26,704 --> 00:08:28,581
для удержания преобразователя,

163
00:08:28,583 --> 00:08:30,443
использующегося при контроле
композитных материалов.

164
00:08:30,444 --> 00:08:33,281
Технология C-скан OmniScan MX

165
00:08:33,283 --> 00:08:35,573
позволяет мгновенно выводить
изображения на экран,

166
00:08:35,575 --> 00:08:37,716
предлагает 8
синхронизированных частот,

167
00:08:37,718 --> 00:08:40,506
а также отображает
C-скан амплитуды и фазы

168
00:08:40,508 --> 00:08:42,989
для быстрого обнаружения нарушений

169
00:08:42,991 --> 00:08:47,366
в структуре материала, расслоений
и детектирования поврежденных зон.

170
00:08:47,368 --> 00:08:50,978
Аналогично ПО MXE, используемому
для контроля вихретоковыми матрицами,

171
00:08:50,979 --> 00:08:53,511
программное обеспечение MXB
с технологией C-скан

172
00:08:53,513 --> 00:08:56,786
позволяет пользователю фиксировать
и/или сохранять полученные показания,

173
00:08:56,788 --> 00:08:59,221
а также определять глубину дефекта

174
00:08:59,223 --> 00:09:01,553
с помощью интуитивно понятных и

175
00:09:01,555 --> 00:09:03,818
удобных клавиш управления
курсором MXB.

176
00:09:03,819 --> 00:09:06,581
Не важно, используете ли вы
ECA модуль OmniScan MX

177
00:09:06,583 --> 00:09:09,176
для мгновенного получения цветных
изображений сканирования,

178
00:09:09,178 --> 00:09:12,024
или в качестве традиционного
вихретокового дефектоскопа,

179
00:09:12,026 --> 00:09:15,809
или для получения многочастотных
C-сканов,

180
00:09:15,811 --> 00:09:18,628
вы можете сами убедиться, что
для получения оптимальных результатов

181
00:09:18,630 --> 00:09:21,136
контроля прочности
композитных материалов

182
00:09:21,138 --> 00:09:22,923
вам не хватало функции
изображения вихревых токов.

183
00:09:22,924 --> 00:09:25,499
Omniscan MX ECA –
это простой в использовании

184
00:09:25,501 --> 00:09:27,429
портативный дефектоскоп, подходящий

185
00:09:27,431 --> 00:09:29,119
для любого уровня
подготовки оператора.

186
00:09:29,121 --> 00:09:30,749
Для ознакомления с
последними изменениями

187
00:09:30,751 --> 00:09:32,451
в области технологии контроля
методом вихревых токов,

188
00:09:32,453 --> 00:09:33,964
контроля композитных
материалов и другими

189
00:09:33,966 --> 00:09:35,684
инновационными решениями Olympus,

190
00:09:35,686 --> 00:09:38,051
обращайтесь
к вашему региональному представителю

191
00:09:38,053 --> 00:09:45,963
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com