1
00:00:01,868 --> 00:00:03,403
안녕하세요, 내 이름은 샘 이에요

2
00:00:03,403 --> 00:00:04,903
이제부터 여러분과 함께

3
00:00:04,903 --> 00:00:07,140
철강 산업을 살펴볼 거예요

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,508
보통은 다섯 단계로 이루어져 있어요

5
00:00:09,508 --> 00:00:11,176
탐사, 채굴

6
00:00:11,176 --> 00:00:14,380
가공, 변형
그리고 재활용이죠

7
00:00:14,380 --> 00:00:15,981
철강이 중요한 이유는

8
00:00:15,981 --> 00:00:18,685
도로, 다리, 고층 건물,
공항, 그리고 제 차에 이르기까지

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,553
튼튼한 뼈대가 되어 주니까요

10
00:00:21,553 --> 00:00:23,288
무려 4백만 톤의 철강이

11
00:00:23,288 --> 00:00:25,358
매일 생산된다는 거 알고 있나요?

12
00:00:25,358 --> 00:00:27,793
이걸 한 군데 쌓아놓으면
축구 경기장 두 개 크기의

13
00:00:27,793 --> 00:00:31,530
80미터 높이가,
즉, 25층 빌딩 높이가 돼요!

14
00:00:31,530 --> 00:00:33,900
철강은 철광석으로 만들죠

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,268
탐사하는 동안

16
00:00:35,268 --> 00:00:37,536
지질학자들은
올림푸스 VANTA

17
00:00:37,536 --> 00:00:38,838
휴대용 XRF를 사용하여

18
00:00:38,838 --> 00:00:40,873
광석 안에 철강이나
다른 불순물이

19
00:00:40,873 --> 00:00:43,576
얼마나 들어있는지
정확하게 측정해요

20
00:00:43,576 --> 00:00:46,045
적당한 등급의
철광석을 찾으면

21
00:00:46,045 --> 00:00:48,080
어떤 광물이 철과
섞여 있는지, 그리고

22
00:00:48,080 --> 00:00:49,415
얼마나 들어있는지

23
00:00:49,415 --> 00:00:52,185
밝혀내는 게
중요해요

24
00:00:52,185 --> 00:00:54,020
이 정보를 가지고

25
00:00:54,020 --> 00:00:55,721
어떻게 깎아낼 것인지

26
00:00:55,721 --> 00:00:59,491
어떤 선광 처리가 가장 좋은지
결정할 수 있어요

27
00:00:59,491 --> 00:01:01,326
현장에서 광물을 쉽고

28
00:01:01,326 --> 00:01:02,495
빠르게 분석하는 데에는

29
00:01:02,495 --> 00:01:05,231
올림푸스 TERRA
휴대용 XRD가 사용돼요

30
00:01:05,231 --> 00:01:08,300
한편 철광석을 캐는 일은
커다란 회전 기계가 해요

31
00:01:08,300 --> 00:01:10,670
채굴할 때는 높은 압력으로 인해
톱니에 금이 갈 수 있고요

32
00:01:10,670 --> 00:01:13,071
이건 광산에서 일하는
사람들에게 위험해요

33
00:01:13,071 --> 00:01:15,008
올림푸스 휴대용 OmniScan은

34
00:01:15,008 --> 00:01:18,210
작은 균열을 감지해서
바로 수리할 수 있게 해 줘요

35
00:01:18,210 --> 00:01:20,380
그 후 철광석을
광산으로부터

36
00:01:20,380 --> 00:01:24,083
가공 시설로 옮기는 일에는
트럭이나 기차가 쓰이죠

37
00:01:24,083 --> 00:01:26,151
FOCUS PX는

38
00:01:26,151 --> 00:01:28,621
전체 정기 검사를
자동으로 해 줘서

39
00:01:28,621 --> 00:01:32,191
주요 부품에 생길 수 있는
균열을 일찍 찾아내요

40
00:01:32,191 --> 00:01:34,093
광석을 녹여서 철강으로 만드는 데에는

41
00:01:34,093 --> 00:01:36,461
지속적인 모니터링도 필요해요

42
00:01:36,461 --> 00:01:38,398
올림푸스 DELTA 또는 VANTA로

43
00:01:38,398 --> 00:01:41,200
알루미늄, 실리콘, 인이
얼마나 들어있는지 검사하면

44
00:01:41,200 --> 00:01:44,903
제품 품질을
조절할 수 있고요

45
00:01:44,903 --> 00:01:46,405
철은 이제 변형을 거쳐서

46
00:01:46,405 --> 00:01:48,173
기본 철강 제품으로 생산돼요

47
00:01:48,173 --> 00:01:50,776
판재, 봉재와 같은 것이죠

48
00:01:50,776 --> 00:01:52,611
이러한 기본 제품들은

49
00:01:52,611 --> 00:01:54,946
다음 처리를 위해서
열연 공장으로 옮겨져요

50
00:01:54,946 --> 00:01:57,250
절단된 봉재는
프로세스가 진행되면서

51
00:01:57,250 --> 00:02:01,020
올림푸스 검사 시스템으로
품질 검사를 받아요

52
00:02:01,020 --> 00:02:02,455
다른 실험실에서는

53
00:02:02,455 --> 00:02:04,623
철강 샘플을 가져다가
정밀 분석을 하는데

54
00:02:04,623 --> 00:02:06,658
올림푸스 DSX 현미경이 사용되죠

55
00:02:06,658 --> 00:02:08,661
우리 자동차가

56
00:02:08,661 --> 00:02:11,898
극단적인 상황에서도
버틸 수 있는지 확인하려고요

57
00:02:11,898 --> 00:02:13,433
이제 이러한 기본 제품들은

58
00:02:13,433 --> 00:02:15,168
부품 생산 시설로 가서

59
00:02:15,168 --> 00:02:16,601
우리가 안전하게 여행하도록

60
00:02:16,601 --> 00:02:18,638
엔진과 기어 같은 부품이 되죠

61
00:02:18,638 --> 00:02:20,973
올림푸스 iPLEX NX 산업내시경은

62
00:02:20,973 --> 00:02:24,710
그 부품들의 표면이나 구조에
결함이 있는지 검사해요

63
00:02:24,710 --> 00:02:27,080
네, 이제 폐차할 때가 됐죠

64
00:02:27,080 --> 00:02:28,981
우리 환경을 위해

65
00:02:28,981 --> 00:02:31,416
부품을 어떻게 활용할 지
살펴봐야겠네요

66
00:02:31,416 --> 00:02:34,153
올림푸스 DELTA 성분검사로
자동차 부품을 분류해서

67
00:02:34,153 --> 00:02:35,921
재활용과 재사용으로 나눠요

68
00:02:35,921 --> 00:02:38,525
이건 정말 우리 환경에
놀라운 일이지요!

69
00:02:38,525 --> 00:02:40,293
이제 저는 새로운 모험을

70
00:02:40,293 --> 00:02:45,565
자전거로
시작해보려고 해요

71
00:02:45,565 --> 00:02:51,203
www.Olympus-ims.com에서 만나보세요