1
00:00:01,836 --> 00:00:03,371
大家好，我的名字叫Sam，

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,871
我现在带着您

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,108
走访一下钢铁行业，

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,476
这个行业的运作一般包含5个阶段：

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,145
勘探、采矿

6
00:00:11,145 --> 00:00:14,348
选矿、转换和回收。

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,950
钢的作用举足轻重，

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,653
因为它能使公路、桥梁、高楼、机场

9
00:00:18,653 --> 00:00:21,521
还有我的汽车强劲结实。

10
00:00:21,521 --> 00:00:23,256
你知道每天我们

11
00:00:23,256 --> 00:00:25,326
生产出4百万吨钢吗？

12
00:00:25,326 --> 00:00:27,761
这么多钢堆积在一起所占的空间

13
00:00:27,761 --> 00:00:31,498
相当于80米（25层楼）
高的两个足球场！

14
00:00:31,498 --> 00:00:33,868
钢起源于铁矿石。

15
00:00:33,868 --> 00:00:35,236
在勘探过程中，

16
00:00:35,236 --> 00:00:37,505
地质学家使用奥林巴斯的Vanta

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,806
便携式XRF分析仪，

18
00:00:38,806 --> 00:00:40,841
精确地判断岩石中的

19
00:00:40,841 --> 00:00:43,545
铁含量或可能存在的污染物。

20
00:00:43,545 --> 00:00:46,013
当找到了适当牌号的铁时，

21
00:00:46,013 --> 00:00:48,048
接下来就要了解铁元素

22
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
存在于哪些矿物中，

23
00:00:49,383 --> 00:00:52,153
而且要能对这些
矿物进行定量分析。

24
00:00:52,153 --> 00:00:53,988
获得的信息用于开发

25
00:00:53,988 --> 00:00:55,690
适当的配矿策略和

26
00:00:55,690 --> 00:00:59,460
选择最合适的选矿过程。

27
00:00:59,460 --> 00:01:01,295
在野外使用奥林巴斯的

28
00:01:01,295 --> 00:01:02,463
TERRA便携式XRD分析仪，

29
00:01:02,463 --> 00:01:05,200
可以非常迅速方便地
完成定量性矿物学分析。

30
00:01:05,200 --> 00:01:08,268
铁矿石要使用大型
转动机械挖掘。

31
00:01:08,268 --> 00:01:10,638
对钢齿轮施加的高压
会使齿轮出现裂纹，

32
00:01:10,638 --> 00:01:13,040
而且会对矿上的
工作人员造成危险。

33
00:01:13,040 --> 00:01:15,008
奥林巴斯的便携式OmniScan

34
00:01:15,008 --> 00:01:18,178
可以探测到这些细小的裂纹，
以对机械部件尽早进行修复。

35
00:01:18,178 --> 00:01:20,348
然后铁矿石被装上
卡车或长列火车，

36
00:01:20,348 --> 00:01:24,051
从矿区运送到选矿厂。

37
00:01:24,051 --> 00:01:26,120
FOCUS PX用于对关键性的部件

38
00:01:26,120 --> 00:01:28,590
定期进行完整的自动检测

39
00:01:28,590 --> 00:01:32,160
以尽早探测到这些部件上的裂纹。

40
00:01:32,160 --> 00:01:34,061
将矿石熔炼成钢的过程

41
00:01:34,061 --> 00:01:36,430
需要有工作人员时刻监控。

42
00:01:36,430 --> 00:01:38,398
奥林巴斯的DELTA或VANTA分析仪

43
00:01:38,398 --> 00:01:41,168
用于测量铝、硅和磷的含量，

44
00:01:41,168 --> 00:01:44,871
以对产品的质量进行控制。

45
00:01:44,871 --> 00:01:46,373
然后铁被生产成各种形状

46
00:01:46,373 --> 00:01:48,141
的初级钢材产品，

47
00:01:48,141 --> 00:01:50,745
如：板材、方棒和圆棒。

48
00:01:50,745 --> 00:01:52,580
初级产品被运送到

49
00:01:52,580 --> 00:01:54,915
热轧机进行下一步处理。

50
00:01:54,915 --> 00:01:57,218
冷切棒材继续他们的旅程，

51
00:01:57,218 --> 00:02:00,988
进到奥林巴斯棒材检测系统，
以确保没有质量问题。

52
00:02:00,988 --> 00:02:02,423
在其它地方的实验室中，

53
00:02:02,423 --> 00:02:04,591
使用奥林巴斯的显微镜DSX，

54
00:02:04,591 --> 00:02:06,626
对钢制样件进行深入分析，

55
00:02:06,626 --> 00:02:08,630
以确保制造我们的汽车所用的钢材

56
00:02:08,630 --> 00:02:11,866
能够在极端的情况下经受住考验。

57
00:02:11,866 --> 00:02:13,433
最后，初级产品会被

58
00:02:13,433 --> 00:02:15,135
用于生产那些可保证

59
00:02:15,135 --> 00:02:16,570
我们安全移动的部件，

60
00:02:16,570 --> 00:02:18,606
如：引擎和齿轮。

61
00:02:18,606 --> 00:02:20,941
奥林巴斯的iPLEX NX视频镜

62
00:02:20,941 --> 00:02:24,678
可以对它们进行检查，
找到表面上或结构中的瑕疵。

63
00:02:24,678 --> 00:02:27,048
噢，对了，在这里我的汽车要报废了。

64
00:02:27,048 --> 00:02:28,950
回收其零件将继续造福人类，

65
00:02:28,950 --> 00:02:31,385
这次受益的是环境，

66
00:02:31,385 --> 00:02:34,121
奥林巴斯的DELTA Element型号
分析仪可以分拣汽车零件，

67
00:02:34,121 --> 00:02:35,890
以将它们回收并重新使用。

68
00:02:35,890 --> 00:02:38,491
这对于我们的环境来说真是太棒了！

69
00:02:38,491 --> 00:02:40,261
我要骑着我的新的很棒的自行车

70
00:02:40,261 --> 00:02:45,533
开始下一轮探险旅行了。

71
00:02:45,565 --> 00:02:51,203
请访问我们的网站：
www.Olympus-ims.com。