1
00:00:05,219 --> 00:00:08,640
Presentación del nuevo detector
de defectos digital y portátil

2
00:00:08,641 --> 00:00:11,709
por corrientes de Foucault Nortec 600.

3
00:00:11,711 --> 00:00:13,744
Hola, me llamo Tommy Bourgelas

4
00:00:13,746 --> 00:00:16,246
y soy el gerente de los productos
de ensayos por corrientes de Foucault

5
00:00:16,248 --> 00:00:19,716
y de adhesión de materiales compuestos
de Olympus.

6
00:00:19,718 --> 00:00:23,488
Me complace presentarle(s)
el último desarrollo de Olympus en

7
00:00:23,489 --> 00:00:25,689
materia de detectores de defectos
por corrientes de Foucault,

8
00:00:25,691 --> 00:00:28,291
portátiles y de alta capacidad
de la nueva generación:

9
00:00:28,293 --> 00:00:31,628
el NORTEC 600.

10
00:00:31,630 --> 00:00:34,966
El NORTEC 600 es un equipo robusto y
producido para su uso en campo.

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,113
Presenta una pantalla de alta
iluminación y colores vibrantes que

12
00:00:37,114 --> 00:00:39,303
permite adaptar su visualización
a cualquier condición de luz.

13
00:00:39,305 --> 00:00:42,273
Cuenta con una interfaz
completamente rediseñada

14
00:00:42,275 --> 00:00:46,078
y extremadamente intuitiva para
todo nivel de operador.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,570
Brinda, además, una solución
completa para

16
00:00:48,571 --> 00:00:50,818
la creación de informes
y el almacenamiento.

17
00:00:50,819 --> 00:00:53,044
El equipo NORTEC 600 está disponible

18
00:00:53,046 --> 00:00:55,191
en cuatro modelos
según sus necesidades.

19
00:00:55,193 --> 00:00:56,949
Tanto para las inspecciones
elementales,

20
00:00:56,951 --> 00:00:58,656
de conductividad,
con escáneres de rotación,

21
00:00:58,658 --> 00:01:02,959
o de doble frecuencia,
el NORTEC 600 es suministrado

22
00:01:02,961 --> 00:01:05,565
con funciones innovadoras
y sorprendentes

23
00:01:05,566 --> 00:01:08,403
para resolver todas las
aplicaciones más comunes.

24
00:01:08,404 --> 00:01:10,423
El equipo ha sido
concebido para cumplir

25
00:01:10,424 --> 00:01:12,338
con los requisitos del
índice de protección IP66

26
00:01:12,339 --> 00:01:17,109
y, también, con aquellos de
la norma europea EN15548.

27
00:01:17,111 --> 00:01:20,311
La unidad es suministrada con una
correa de mano, instalada de fábrica,

28
00:01:20,313 --> 00:01:22,779
para una máxima maniobrabilidad.

29
00:01:22,781 --> 00:01:26,349
Puede ser acoplada
a un arnés de pecho opcional,

30
00:01:26,351 --> 00:01:30,023
o ser utilizada con
la funda suave opcional.

31
00:01:30,024 --> 00:01:32,156
Su soporte posterior,
de alta fricción,

32
00:01:32,158 --> 00:01:36,659
permite que el equipo sea suspendido
o sea colocado horizontalmente.

33
00:01:36,661 --> 00:01:38,763
El NORTEC 600 cuenta:
con un puerto USB,

34
00:01:38,764 --> 00:01:41,298
para transferir archivos a un PC;

35
00:01:41,300 --> 00:01:44,401
con un tarjeta de memoria
MicroSD integrada;

36
00:01:44,403 --> 00:01:49,873
con una salida VGA, y
un conector de E/S (I/O).

37
00:01:49,874 --> 00:01:52,509
Su nueva batería, de alta capacidad,

38
00:01:52,511 --> 00:01:55,550
ofrece una autonomía de 10 horas
bajo condiciones normales de operación

39
00:01:55,551 --> 00:01:58,316
y entre 6 y casi 8 horas durante

40
00:01:58,318 --> 00:02:01,151
operaciones con el
escáner de rotación.

41
00:02:01,153 --> 00:02:04,854
El NORTEC 600 presenta
un conector LEMO de 16 pines

42
00:02:04,856 --> 00:02:09,260
que es compatible
con los conectores LEMO de 12 pines

43
00:02:09,261 --> 00:02:12,829
gracias a un cable adaptador
opcional.

44
00:02:12,831 --> 00:02:15,966
Éste también es compatible con
las sondas de corrientes de Foucault

45
00:02:15,968 --> 00:02:18,270
de capacidad PowerLink de Olympus,

46
00:02:18,271 --> 00:02:20,010
como también con otras sondas y

47
00:02:20,011 --> 00:02:21,471
escáneres importantes
de otros fabricantes.

48
00:02:21,473 --> 00:02:24,708
El NORTEC 600 también presenta
un conector BNC

49
00:02:24,709 --> 00:02:27,545
que presenta una compensación
interna automática

50
00:02:27,546 --> 00:02:30,515
para sondas absolutas de
bobina excitadora única.

51
00:02:30,516 --> 00:02:34,051
El NORTEC 600 ofrece
la pantalla de mayor iluminación,

52
00:02:34,053 --> 00:02:37,023
integrada a un detector de defectos
ECT, a través de toda la industria.

53
00:02:37,024 --> 00:02:40,761
Ningún otro producto supera la
calidad de señal, la definición,

54
00:02:40,763 --> 00:02:43,184
la resolución y la facilidad
de visualización

55
00:02:43,186 --> 00:02:45,296
bajo cualquier condición de luz.

56
00:02:45,298 --> 00:02:48,233
Este equipo presenta
8 paletas de colores

57
00:02:48,234 --> 00:02:50,673
en las que se incluyen
las configuraciones

58
00:02:50,674 --> 00:02:52,838
de pantalla para
interiores y exteriores.

59
00:02:52,839 --> 00:02:55,708
Para maximizar la experiencia
de visualización de la señal,

60
00:02:55,709 --> 00:02:59,146
el NORTEC 600 presenta el modo
FULL SCREEN (es. Pantalla completa)

61
00:02:59,148 --> 00:03:01,406
que puede ser activado y desactivado

62
00:03:01,408 --> 00:03:03,714
desde todas las configuraciones
de pantalla.

63
00:03:03,716 --> 00:03:06,483
Además, las dos lecturas
en tiempo real

64
00:03:06,484 --> 00:03:09,286
muestran varias características
de la señal,

65
00:03:09,288 --> 00:03:12,956
como la amplitud del pico,
el ángulo de fase,

66
00:03:12,958 --> 00:03:16,593
y una selección de otras
lecturas configurables.

67
00:03:16,595 --> 00:03:19,630
El NORTEC 600 ofrece
la interfaz del usuario más

68
00:03:19,631 --> 00:03:23,266
intuitiva, sencilla y productiva
a través del mercado.

69
00:03:23,268 --> 00:03:26,571
Esta nueva interfaz rediseñada
reduce significativamente

70
00:03:26,704 --> 00:03:28,271
la curva de aprendizaje sin descuidar,

71
00:03:28,404 --> 00:03:30,244
por tanto, el alto nivel
de productividad

72
00:03:30,246 --> 00:03:31,874
durante las inspecciones,

73
00:03:31,876 --> 00:03:33,644
que son llevadas a cabo
por todo nivel de operador.

74
00:03:33,646 --> 00:03:38,418
La interfaz del usuario del NORTEC 600
presenta 5 teclas de menús.

75
00:03:38,419 --> 00:03:40,178
Al pulsar una tecla,
es posible navegar a

76
00:03:40,179 --> 00:03:42,053
través de las diferentes
páginas del menú,

77
00:03:42,054 --> 00:03:44,888
y localizar fácilmente los parámetros.

78
00:03:44,889 --> 00:03:48,458
Cuando un parámetro es hallado,
puede ser seleccionado

79
00:03:48,459 --> 00:03:50,896
con ayuda de las
teclas de los parámetros,

80
00:03:50,898 --> 00:03:55,468
y puede ser ajustado mediante la
rueda de ajuste «Smart Knob».

81
00:03:55,469 --> 00:04:00,371
El NORTEC 600 también ofrece un
conjunto de 6 teclas de acceso directo

82
00:04:00,373 --> 00:04:03,439
para acceder rápidamente
a las operaciones más frecuentes,

83
00:04:03,441 --> 00:04:07,448
tales como el ajuste de los valores de
ganancia o aquellos del ángulo de fase

84
00:04:07,449 --> 00:04:09,163
El equipo incluye
varias características

85
00:04:09,164 --> 00:04:11,081
nuevas y extremadamente importantes,

86
00:04:11,083 --> 00:04:14,218
tales como el nuevo menú
« Selección de aplicaciones».

87
00:04:14,219 --> 00:04:17,321
Este menú agiliza la
configuración del equipo

88
00:04:17,323 --> 00:04:21,158
para una inspección en particular,
en tan sólo cuestión de segundos.

89
00:04:21,160 --> 00:04:23,193
Después de haber seleccionado
una aplicación,

90
00:04:23,194 --> 00:04:25,630
sólo es necesario
efectuar algunos cambios

91
00:04:25,631 --> 00:04:28,966
para poder calibrar las señales.

92
00:04:28,968 --> 00:04:31,736
Entre otras características/funciones
innovadoras se incluyen:

93
00:04:31,738 --> 00:04:34,704
la capacidad para calibrar
la señales en modo de congelación,

94
00:04:34,706 --> 00:04:38,409
que separa la moción de escaneo
de la calibración;

95
00:04:38,411 --> 00:04:40,878
un sistema de filtros mejorado,

96
00:04:40,879 --> 00:04:43,848
que muestra las señales en una
respuesta estándar de «figura 6»

97
00:04:43,849 --> 00:04:47,251
durante aplicaciones que requieren
el escáner de rotación;

98
00:04:47,253 --> 00:04:50,788
el menú « Todos los ajustes»,
que sirve para configurar

99
00:04:50,789 --> 00:04:53,891
rápidamente el equipo
desde un procedimiento de inspección;

100
00:04:53,893 --> 00:04:56,226
un módulo de conductividad
optimizado,

101
00:04:56,228 --> 00:05:00,131
con un asistente de calibración
fácil de uso;

102
00:05:00,133 --> 00:05:02,168
un modo de visualización
«todo en uno»,

103
00:05:02,169 --> 00:05:05,036
que muestra hasta tres
trazas configurables,

104
00:05:05,038 --> 00:05:07,804
en una operación de frecuencia dual;

105
00:05:07,806 --> 00:05:11,376
una combinación automática,
para una configuración instantánea

106
00:05:11,378 --> 00:05:13,399
en aplicaciones,
tales como los ensayos

107
00:05:13,401 --> 00:05:15,749
de tubos en los
intercambiadores de calor.

108
00:05:15,751 --> 00:05:17,996
El NORTEC 600 presenta
un sistema fácil para

109
00:05:17,998 --> 00:05:20,654
el almacenamiento y la
generación de informes.

110
00:05:20,656 --> 00:05:22,678
Con tan sólo un clic en la tecla SAVE
(es. Guardar),

111
00:05:22,679 --> 00:05:24,555
cree instantáneamente un archivo.

112
00:05:24,556 --> 00:05:26,758
El equipo puede almacenar

113
00:05:26,759 --> 00:05:28,859
hasta 500 archivos.

114
00:05:28,861 --> 00:05:32,130
Cada archivo incluye la información de
los datos (DATA) y

115
00:05:32,131 --> 00:05:35,071
de la configuración del programa
(PROGRAM [SETUP]);

116
00:05:35,073 --> 00:05:37,288
por ello, no existe ninguna separación

117
00:05:37,290 --> 00:05:39,936
entre los archivos de programas
y aquellos de los datos.

118
00:05:39,938 --> 00:05:43,508
El NORTEC 600 ofrece
una vista previa en cada archivo,

119
00:05:43,509 --> 00:05:45,943
antes de ser cargados.

120
00:05:45,944 --> 00:05:48,246
Asimismo, el editor de texto
integrado permite

121
00:05:48,248 --> 00:05:51,316
nombrar nuevamente los archivos
según lo requerido.

122
00:05:51,318 --> 00:05:53,521
Cuando la inspección
ha sido completada,

123
00:05:53,523 --> 00:05:55,478
los archivos pueden ser transferidos

124
00:05:55,479 --> 00:05:57,388
fácilmente a un PC,
mediante un cable USB,

125
00:05:57,389 --> 00:06:01,258
o ser visualizados en
el software NORTEC PC.

126
00:06:01,260 --> 00:06:05,164
En el software NORTEC PC,
es posible visualizar, imprimir

127
00:06:05,166 --> 00:06:07,119
y copiar las señales o
los parámetros para

128
00:06:07,121 --> 00:06:09,333
exportarlos fácilmente
a un informe en formato PDF

129
00:06:09,334 --> 00:06:11,601
con tan sólo pulsar un botón.

130
00:06:11,603 --> 00:06:15,741
La función «PDF all» (es. Todo en PDF)
resulta particularmente útil

131
00:06:15,743 --> 00:06:18,341
en el almacenamiento
de los archivos de

132
00:06:18,343 --> 00:06:21,219
inspección mediante
una sola operación.

133
00:06:21,221 --> 00:06:22,756
Gracias a su estructura robusta,
preparada

134
00:06:22,758 --> 00:06:24,423
para inspecciones en campo, y

135
00:06:24,424 --> 00:06:26,959
a su pantalla de alta iluminación
y colores vibrantes,

136
00:06:26,961 --> 00:06:28,719
el NORTEC 600 es un detector

137
00:06:28,721 --> 00:06:30,295
de defectos por corrientes de
Foucault líder en la industria.

138
00:06:30,296 --> 00:06:33,124
La interfaz intuitiva
y las capacidades de registro

139
00:06:33,126 --> 00:06:35,993
del software NORTEC PC
hacen del NORTEC 600

140
00:06:35,994 --> 00:06:38,396
el equipo portátil
por corrientes de Foucault predilecto

141
00:06:38,398 --> 00:06:41,399
de todo operador.

142
00:06:41,401 --> 00:06:43,364
Para obtener mayor información acerca

143
00:06:43,366 --> 00:06:45,171
de las soluciones por corrientes
de Foucault de Olympus,

144
00:06:45,173 --> 00:06:47,504
sírvase contactar con
su representante local

145
00:06:47,506 --> 00:06:58,418
o visítenos en línea en:
www.olympus-ims.com.