1
00:00:05,204 --> 00:00:08,640
Представляем вашему вниманию
Nortec 600,

2
00:00:08,641 --> 00:00:11,843
новый высокоэффективный
портативный вихретоковый дефектоскоп.

3
00:00:11,844 --> 00:00:13,748
Добрый день, меня зовут Томми Буржеля
[Tommy Bourgelas]

4
00:00:13,749 --> 00:00:15,160
Я являюсь продакт-менеджером
по производству

5
00:00:15,161 --> 00:00:16,246
оборудования для
вихретокового контроля

6
00:00:16,248 --> 00:00:19,716
и анализа композитных материалов,
в компании Olympus.

7
00:00:19,718 --> 00:00:23,488
Сегодня я хочу вам представить
результат последних разработок Olympus

8
00:00:23,489 --> 00:00:25,689
в области ультрасовременных
высокопроизводительных

9
00:00:25,691 --> 00:00:28,291
портативных цифровых
вихретоковых дефектоскопов:

10
00:00:28,293 --> 00:00:31,763
NORTEC 600.

11
00:00:31,764 --> 00:00:33,276
NORTEC 600 имеет прочный корпус,

12
00:00:33,278 --> 00:00:34,833
предназначенный для работы в
жестких полевых условиях,

13
00:00:34,834 --> 00:00:39,306
и яркий дисплей для работы
при любых условиях освещенности.

14
00:00:39,308 --> 00:00:40,908
Пользовательский
интерфейс дефектоскопа

15
00:00:40,909 --> 00:00:42,273
полностью усовершенствован,

16
00:00:42,275 --> 00:00:46,078
удобен и прост в использовании.

17
00:00:46,080 --> 00:00:48,483
NORTEC 600 имеет функцию

18
00:00:48,484 --> 00:00:50,814
архивирования данных
и создания отчетов.

19
00:00:50,816 --> 00:00:55,323
Новый дефектоскоп NORTEC 600
представлен в 4 разных моделях.

20
00:00:55,324 --> 00:00:57,008
Вне зависимости от модели
(базовая, измерение

21
00:00:57,010 --> 00:00:58,656
электропроводности,
вращающийся сканер,

22
00:00:58,658 --> 00:01:02,826
или двухчастотный режим),
NORTEC 600 предлагает широкий набор

23
00:01:02,828 --> 00:01:05,696
дополнительных инновационных функций

24
00:01:05,698 --> 00:01:08,399
для решения поставленной
задачи ВТ-контроля.

25
00:01:08,401 --> 00:01:12,469
Прибор отвечает
требованиям стандарта IP66

26
00:01:12,471 --> 00:01:17,108
а также соответствует
стандарту EN15548.

27
00:01:17,109 --> 00:01:20,444
К дефектоскопу прилагаются:
ремешок на запястье

28
00:01:20,446 --> 00:01:22,779
для удобства портативного
использования;

29
00:01:22,781 --> 00:01:26,216
нагрудный ремень, который
крепится к прибору с четырех сторон;

30
00:01:26,218 --> 00:01:30,155
мягкая сумка для переноски (опция).

31
00:01:30,156 --> 00:01:32,161
Подставка с высоким
коэффициентом трения

32
00:01:32,163 --> 00:01:34,471
позволяет подвешивать прибор

33
00:01:34,473 --> 00:01:36,560
или устанавливать его на
горизонтальной поверхности.

34
00:01:36,561 --> 00:01:38,763
NORTEC 600 имеет USB-порт

35
00:01:38,764 --> 00:01:41,164
для передачи данных на компьютер

36
00:01:41,166 --> 00:01:44,401
и на встроенную карту памяти micro-SD,

37
00:01:44,403 --> 00:01:49,873
выход VGA
и разъем ввода/вывода.

38
00:01:49,874 --> 00:01:52,511
Новая батарея большей емкости

39
00:01:52,513 --> 00:01:54,096
обеспечивает надежную работу
прибора на протяжении

40
00:01:54,098 --> 00:01:55,548
более 10 часов в обычных
условиях эксплуатации,

41
00:01:55,550 --> 00:02:01,151
и от 6 до 8 часов при
использовании вращающегося сканера.

42
00:02:01,153 --> 00:02:04,854
NORTEC 600 имеет
16-контактный разъем LEMO,

43
00:02:04,856 --> 00:02:09,260
совместимый
с 12-контакными разъемами LEMO

44
00:02:09,261 --> 00:02:12,696
при помощи дополнительного
адаптерного кабеля.

45
00:02:12,698 --> 00:02:15,966
Дефектоскоп совместим
с существующими вихретоковыми

46
00:02:15,968 --> 00:02:18,135
датчиками Olympus Powerlink,

47
00:02:18,136 --> 00:02:21,471
а также с датчиками и сканерами
других производителей.

48
00:02:21,473 --> 00:02:24,708
NORTEC 600 оснащен
разъемом BNC

49
00:02:24,709 --> 00:02:27,545
с автоматической внутренней
балансировкой

50
00:02:27,546 --> 00:02:30,515
для однокатушечных
абсолютных датчиков.

51
00:02:30,516 --> 00:02:33,918
NORTEC 600 имеет
самый яркий дисплей

52
00:02:33,919 --> 00:02:37,021
среди существующих портативных
вихретоковых дефектоскопов,

53
00:02:37,023 --> 00:02:40,758
обеспечивая высочайшее качество
сигналов и четкость изображения

54
00:02:40,759 --> 00:02:45,296
при любых условиях освещенности.

55
00:02:45,298 --> 00:02:48,098
Дефектоскоп содержит
8 цветовых схем,

56
00:02:48,099 --> 00:02:52,836
включая режим работы
внутри помещения и снаружи.

57
00:02:52,838 --> 00:02:55,706
Для еще более наглядного
отображения сигнала

58
00:02:55,708 --> 00:02:59,143
NORTEC 600 имеет
полноэкранный режим,

59
00:02:59,145 --> 00:03:03,849
который можно при необходимости
включать или выключать.

60
00:03:03,851 --> 00:03:05,271
Кроме того, возможность отображения

61
00:03:05,273 --> 00:03:06,483
до двух значений в режиме
реального времени

62
00:03:06,484 --> 00:03:09,286
позволяет оператору просматривать
различные характеристики сигнала,

63
00:03:09,288 --> 00:03:12,956
например, максимальную амплитуду и
фазовый угол (сдвига),

64
00:03:12,958 --> 00:03:16,593
а также выбирать
другие конфигурируемые значения.

65
00:03:16,595 --> 00:03:19,763
NORTEC 600 имеет
самый интуитивный,

66
00:03:19,764 --> 00:03:23,271
простой и наглядный пользовательский
интерфейс в индустрии.

67
00:03:23,273 --> 00:03:24,906
Усовершенствованный дефектоскоп не

68
00:03:24,908 --> 00:03:26,438
требует много времени на
ознакомление и изучение,

69
00:03:26,439 --> 00:03:30,244
и гарантирует высокий уровень
производительности

70
00:03:30,246 --> 00:03:32,035
при выполнении контроля
любой степени сложности,

71
00:03:32,036 --> 00:03:33,644
вне зависимости от уровня
подготовки оператора.

72
00:03:33,646 --> 00:03:38,414
Пользовательский интерфейс NORTEC 600
включает 5 клавиш меню.

73
00:03:38,416 --> 00:03:42,054
Нажатие клавиш осуществляет
переход от одного меню к другому,

74
00:03:42,056 --> 00:03:44,888
позволяя быстро находить
нужные параметры.

75
00:03:44,889 --> 00:03:48,324
Выбор параметров осуществляется

76
00:03:48,326 --> 00:03:50,894
с помощью клавиш параметров,

77
00:03:50,896 --> 00:03:55,466
а ручка регулирования позволяет
редактировать значения параметров.

78
00:03:55,468 --> 00:04:00,371
NORTEC 600 также имеет
6 клавиш прямого доступа

79
00:04:00,373 --> 00:04:03,306
для быстрого выполнения
наиболее распространненых задач,

80
00:04:03,308 --> 00:04:07,581
как например, настройка усиления
или настройка угла сдвига.

81
00:04:07,583 --> 00:04:09,413
Дефектоскоп предоставляет
ряд новых функций,

82
00:04:09,414 --> 00:04:11,081
необходимых для выполнения
высококачественного контроля:

83
00:04:11,083 --> 00:04:14,218
например, меню Выбор приложения.

84
00:04:14,219 --> 00:04:17,456
Данное меню упрощает процедуру
настройки прибора,

85
00:04:17,458 --> 00:04:19,244
позволяя за секунды конфигурировать

86
00:04:19,246 --> 00:04:21,024
прибор, в зависимости от
поставленной задачи контроля.

87
00:04:21,026 --> 00:04:23,193
После выбора нужного приложения

88
00:04:23,194 --> 00:04:25,630
остается отредактировать
только несколько параметров

89
00:04:25,631 --> 00:04:28,833
для калибровки сигналов.

90
00:04:28,834 --> 00:04:31,736
Инновационные функции также включают:

91
00:04:31,738 --> 00:04:34,704
возможность калибровки сигнала
в режиме Стоп-кадр,

92
00:04:34,706 --> 00:04:38,409
отделяя сканирующее движение
от калибровки.

93
00:04:38,411 --> 00:04:40,878
Усовершенствованная система фильтров

94
00:04:40,879 --> 00:04:43,849
установлена на стандартную
фигуру 6 сигналов

95
00:04:43,851 --> 00:04:47,251
при использовании
вращающихся сканеров.

96
00:04:47,253 --> 00:04:50,788
Меню Все настройки
используется для быстрой

97
00:04:50,789 --> 00:04:53,891
конфигурации прибора
в зависимости от задачи контроля.

98
00:04:53,893 --> 00:04:56,226
Улучшенный модуль
измерения проводимости

99
00:04:56,228 --> 00:05:00,031
имеет простой в использовании
мастер калибровки.

100
00:05:00,033 --> 00:05:02,300
Экран «Все в одном»

101
00:05:02,301 --> 00:05:05,036
отображает до 3 конфигурируемых
трассировок

102
00:05:05,038 --> 00:05:07,804
в двухчастотном режиме работы.

103
00:05:07,806 --> 00:05:11,241
Автоматическое смешивание
для мгновенной конфигурации;

104
00:05:11,243 --> 00:05:15,881
данная функция используется
при контроле теплообменных труб.

105
00:05:15,883 --> 00:05:18,414
NORTEC 600 предоставляет возможность

106
00:05:18,416 --> 00:05:20,651
архивирования данных
и создания отчетов.

107
00:05:20,653 --> 00:05:24,555
Кратковременное нажатие клавиши SAVE
мгновенно создает новый файл.

108
00:05:24,556 --> 00:05:26,758
На внутренней памяти прибора

109
00:05:26,759 --> 00:05:28,859
можно хранить до 500 файлов.

110
00:05:28,861 --> 00:05:31,996
Каждый файл включает

111
00:05:31,998 --> 00:05:35,066
информацию о ДАННЫХ и НАСТРОЙКАХ,

112
00:05:35,068 --> 00:05:39,936
поэтому исключено любое несоответствие
между программами и файлами данных.

113
00:05:39,938 --> 00:05:43,508
NORTEC 600 имеет функцию
просмотра файлов

114
00:05:43,509 --> 00:05:45,943
перед непосредственной их загрузкой.

115
00:05:45,944 --> 00:05:48,246
Встроенный текстовый
редактор позволяет

116
00:05:48,248 --> 00:05:51,315
редактировать имена файлов
по необходимости.

117
00:05:51,316 --> 00:05:53,651
После завершения контроля

118
00:05:53,653 --> 00:05:57,391
файлы легко и быстро отправляются
на ПК посредством USB-кабеля

119
00:05:57,393 --> 00:05:59,473
для дальнейшего их просмотра и анализа

120
00:05:59,474 --> 00:06:01,258
с помощью программного
обеспечения NORTEC PC.

121
00:06:01,260 --> 00:06:05,029
NORTEC PC позволяет
просматривать, печатать, копировать

122
00:06:05,031 --> 00:06:09,333
программы или параметры
и создавать отчеты в формате PDF

123
00:06:09,334 --> 00:06:11,601
нажатием всего одной клавиши.

124
00:06:11,603 --> 00:06:15,739
Функция “PDF all”
очень удобна и позволяет

125
00:06:15,741 --> 00:06:21,213
всего одним движением архивировать
все файлы данных контроля.

126
00:06:21,214 --> 00:06:24,014
NORTEC 600, оснащенный
прочным корпусом

127
00:06:24,016 --> 00:06:27,088
и ярким четким экраном,

128
00:06:27,089 --> 00:06:28,368
занимает лидирующее положение среди

129
00:06:28,369 --> 00:06:29,819
существующих вихретоковых
дефектоскопов.

130
00:06:29,821 --> 00:06:33,123
Интуитивно-понятный интерфейс
и возможность создания отчетов

131
00:06:33,124 --> 00:06:35,993
с помощью NORTEC PC делают NORTEC 600

132
00:06:35,994 --> 00:06:38,530
предпочитаемым портативным
вихретоковым дефектоскопом

133
00:06:38,531 --> 00:06:41,268
для операторов любого
уровня подготовки.

134
00:06:41,270 --> 00:06:43,315
Для получения более
подробной информации

135
00:06:43,316 --> 00:06:45,038
о технологии вихретокового
контроля Olympus

136
00:06:45,173 --> 00:06:47,373
обращайтесь к вашему
региональному представителю

137
00:06:47,506 --> 00:06:58,418
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com.