1
00:00:05,208 --> 00:00:07,193
Presentazione del nuovo Nortec 600,

2
00:00:07,194 --> 00:00:08,640
un rilevatore di difetti
a Correnti Indotte

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,709
con componentistica elettronica ad
elevata performance.

4
00:00:11,711 --> 00:00:13,744
Salve, mi chiamo Tommy Bourgelas

5
00:00:13,746 --> 00:00:16,246
e sono il Responsabile Olympus
dei prodotti a Correnti indotte

6
00:00:16,248 --> 00:00:19,716
e per il controllo di adesione dei
materiali compositi.

7
00:00:19,718 --> 00:00:23,354
Vorrei presentarvi i più recenti
progressi della nuova generazione di

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,689
rilevatori di difetti portatili
a Correnti Indotte

9
00:00:25,691 --> 00:00:28,291
con componentistica elettronica
ad elevata performance.

10
00:00:28,293 --> 00:00:31,628
Stiamo parlando del nuovo NORTEC 600.

11
00:00:31,630 --> 00:00:34,966
Il NORTEC 600 è uno strumento
resistente già testato sul campo

12
00:00:34,968 --> 00:00:37,133
dotato di un eccezionale display

13
00:00:37,135 --> 00:00:39,303
leggibile in qualsiasi
condizione luminosa.

14
00:00:39,305 --> 00:00:42,408
Possiede un'interfaccia utente
completamente riconcepita ed

15
00:00:42,409 --> 00:00:44,306
estremamente intuitiva
indipendentemente

16
00:00:44,308 --> 00:00:45,946
dal grado di
esperienza dell'operatore.

17
00:00:45,948 --> 00:00:48,431
Esso offre inoltre delle funzioni
complete

18
00:00:48,433 --> 00:00:50,818
di archiviazione e
di creazione di report.

19
00:00:50,819 --> 00:00:52,943
Il NORTEC 600 è disponibile in
4 modelli

20
00:00:52,944 --> 00:00:55,189
per soddisfare qualunque necessità.

21
00:00:55,191 --> 00:00:56,991
Attraverso le diverse configurazioni,
quella di base,

22
00:00:56,993 --> 00:00:58,656
per la conduttività,
per lo scanner rotativo,

23
00:00:58,658 --> 00:01:02,826
o per la doppia frequenza,
il NORTEC 600 si avvale

24
00:01:02,828 --> 00:01:05,563
di funzioni straordinarie
ed innovative

25
00:01:05,565 --> 00:01:08,538
per gestire tutte le
più comuni applicazioni.

26
00:01:08,540 --> 00:01:10,575
Lo strumento è concepito per
soddisfare

27
00:01:10,576 --> 00:01:12,336
le esigenze del grado di
protezione IP66

28
00:01:12,338 --> 00:01:17,108
e per essere conforme
alla norma EN15548.

29
00:01:17,109 --> 00:01:20,311
È provvisto di una
cinghia da polso

30
00:01:20,313 --> 00:01:22,914
per assicurare la
massima maneggevolezza,

31
00:01:22,916 --> 00:01:24,658
È possibile usarlo insieme a
una cinghia

32
00:01:24,659 --> 00:01:26,216
pettorale opzionale
agganciabile su 4 punti

33
00:01:26,218 --> 00:01:30,021
oppure può essere impiegato
con un astuccio opzionale.

34
00:01:30,023 --> 00:01:32,290
Il supporto posteriore ad
alta aderenza permette

35
00:01:32,291 --> 00:01:36,560
di appendere lo strumento o di
mantenerl orizzontalmente su un piano.

36
00:01:36,561 --> 00:01:38,763
Il NORTEC 600 è dotato
di una porta USB

37
00:01:38,764 --> 00:01:41,164
per trasferire file a un computer,

38
00:01:41,166 --> 00:01:44,401
di una scheda di memoria
integrata Micro SD

39
00:01:44,403 --> 00:01:49,873
di un'uscita VGA e di un
connettore I/O.

40
00:01:49,874 --> 00:01:52,409
La nuova batteria ad alta capacità

41
00:01:52,411 --> 00:01:55,679
assicura un funzionamento di
10 ore in condizioni normali

42
00:01:55,681 --> 00:02:01,151
e da 6 a circa 8 ore di funzionamento
con uno scanner rotativo.

43
00:02:01,153 --> 00:02:04,854
Il NORTEC 600 è dotato di un
connettore LEMO a 16 pin

44
00:02:04,856 --> 00:02:09,260
e mantiene la compatibilità con
un connettore LEMO a 12 pin

45
00:02:09,261 --> 00:02:12,696
mediante un cavo
adattatore opzionale.

46
00:02:12,698 --> 00:02:15,966
Esso mantiene la compatibilità
con le sonde a Correnti Indotte

47
00:02:15,968 --> 00:02:18,135
Powerlink Olympus correnti

48
00:02:18,136 --> 00:02:21,471
e con sonde e scanner dei
principali produttori.

49
00:02:21,473 --> 00:02:24,841
Il NORTEC 600 è inoltre
dotato di un connettore BNC

50
00:02:24,843 --> 00:02:27,411
provvisto di un nuovo bilanciamento
interno automatico

51
00:02:27,413 --> 00:02:30,515
per sonde di tipo "absolute"
a bobina singola.

52
00:02:30,516 --> 00:02:33,918
Il NORTEC 600 offre
il più eccezionale display

53
00:02:33,919 --> 00:02:37,156
nel settore dei rilevatori
di difetto a Correnti Indotte.

54
00:02:37,158 --> 00:02:40,758
Non esistono altri prodotti che
eguagliano la sua qualità,definizione,

55
00:02:40,759 --> 00:02:45,296
risoluzione e facilità di lettura
in tutte le condizioni luminose.

56
00:02:45,298 --> 00:02:48,098
Lo strumento è dotato di una
8 gamme di colori

57
00:02:48,099 --> 00:02:52,836
e di una configurazione per
ambienti interni ed esterni.

58
00:02:52,838 --> 00:02:55,706
Per incrementare
la leggibilità del segnale,

59
00:02:55,708 --> 00:02:59,276
il NORTEC 600 è dotato di una
modalità FULL SCREEN

60
00:02:59,278 --> 00:03:03,714
che può essere attivata o disattivata
con tutte le configurazioni.

61
00:03:03,716 --> 00:03:06,483
Inoltre, fino a 2 letture
in tempo reale

62
00:03:06,484 --> 00:03:09,286
permettono di mostrare diverse
caratteristiche del segnale,

63
00:03:09,288 --> 00:03:12,956
come l'ampiezza di picco,
l'angolo di fase,

64
00:03:12,958 --> 00:03:16,593
e una selezione di altre
letture configurabili.

65
00:03:16,595 --> 00:03:19,630
Il NORTEC 600 offre
l'interfaccia utente,

66
00:03:19,631 --> 00:03:23,266
più semplice ed intuitiva
del settore.

67
00:03:23,268 --> 00:03:26,570
Questa interfaccia riconcepita
per semplificarne

68
00:03:26,571 --> 00:03:30,243
significatamente l'uso mantenendo
un elevato livello di produttività

69
00:03:30,244 --> 00:03:33,644
durante l'ispezione, anche se
eseguite da operatori non esperti.

70
00:03:33,646 --> 00:03:38,416
L'interfaccia utente NORTEC 600
è dotata di 5 tasti di menu.

71
00:03:38,418 --> 00:03:40,203
Premendo un tasto di menu si passa

72
00:03:40,204 --> 00:03:42,053
attraverso le differenti
pagine di menu,

73
00:03:42,054 --> 00:03:45,023
per individuare facilmente
i parametri.

74
00:03:45,024 --> 00:03:46,671
Una volta che viene individuato
un parametro,

75
00:03:46,673 --> 00:03:48,324
esso può essere selezionato

76
00:03:48,326 --> 00:03:50,894
mediante i tasti dei
parametri mentre

77
00:03:50,896 --> 00:03:55,603
il valore può essere modificato
ruotando la Smart Knob.

78
00:03:55,605 --> 00:03:58,101
Il NORTEC 600 è inoltre provvisto

79
00:03:58,103 --> 00:04:00,371
di una serie di 6 tasti
ad accesso diretto,

80
00:04:00,373 --> 00:04:03,439
per velocizzare le più
comuni operazioni,

81
00:04:03,441 --> 00:04:07,446
come la regolazione del guadagno e
dell'angolo di fase.

82
00:04:07,448 --> 00:04:11,081
Lo strumento include diverse nuove ed
apprezzate funzioni,

83
00:04:11,083 --> 00:04:14,218
come il nuovo menu di
Selezione delle applicazioni.

84
00:04:14,219 --> 00:04:17,456
Questo menu velocizza la
configurazione dello strumento

85
00:04:17,458 --> 00:04:19,306
per una specifica ispezione
riducendo i tempi

86
00:04:19,308 --> 00:04:21,024
a una manciata di secondi.

87
00:04:21,026 --> 00:04:23,193
Una volta che viene
selezionata un'Applicazione,

88
00:04:23,194 --> 00:04:25,630
è necessario modificare
solo pochi parametri

89
00:04:25,631 --> 00:04:28,833
per tarare il segnale.

90
00:04:28,834 --> 00:04:31,736
Altre caratteristiche
innovative includono:

91
00:04:31,738 --> 00:04:34,838
La capacità di tarare
segnali "congelati"

92
00:04:34,839 --> 00:04:38,409
permettendo di separare la fase
di scansione da quella di taratura.

93
00:04:38,411 --> 00:04:40,744
Un sistema di filtri migliorato

94
00:04:40,746 --> 00:04:43,848
in grado di visualizzare
segnali come "figura 6"

95
00:04:43,849 --> 00:04:47,251
per le applicazioni
dello scanner rotativo.

96
00:04:47,253 --> 00:04:50,788
Il menu Tutte configurazioni
utile per configurare

97
00:04:50,789 --> 00:04:53,891
lo strumento partendo
da una procedura.

98
00:04:53,893 --> 00:04:56,226
Un modulo di conduttività
migliorato

99
00:04:56,228 --> 00:05:00,031
con una procedura guidata
per la taratura di facile uso.

100
00:05:00,033 --> 00:05:02,166
Una modalità di
visualizzazione All-in-one,

101
00:05:02,168 --> 00:05:05,036
in grado di mostrare fino a
3 tracciati configurabili,

102
00:05:05,038 --> 00:05:07,939
con un'operatività a
doppia frequenza.

103
00:05:07,941 --> 00:05:09,605
Una funzione di Combinazione
automatica

104
00:05:09,606 --> 00:05:11,243
per una
configurazione istantanea

105
00:05:11,244 --> 00:05:15,749
in applicazioni come le ispezioni
di tubi in scambiatori di calore.

106
00:05:15,751 --> 00:05:18,273
Il NORTEC 600 è dotato di
un sistema di archiviazione

107
00:05:18,275 --> 00:05:20,654
e di creazione di
report facile da usare.

108
00:05:20,656 --> 00:05:22,746
Una singola pressione del tasto
SAVE permette

109
00:05:22,748 --> 00:05:24,555
di creare istantaneamente un file

110
00:05:24,556 --> 00:05:26,758
nello strumento.
Lo strumento può registrare

111
00:05:26,759 --> 00:05:28,859
fino a 500 file.

112
00:05:28,861 --> 00:05:31,996
Ogni file include
l'informazione dei dati

113
00:05:31,998 --> 00:05:35,203
e del programma
(configurazione)

114
00:05:35,204 --> 00:05:37,563
in modo che non si verifichi mai

115
00:05:37,565 --> 00:05:39,936
una divisione tra i file
dei programmi e dei dati.

116
00:05:39,938 --> 00:05:43,508
Il NORTEC 600 offre
un'anteprima dei file integrata

117
00:05:43,509 --> 00:05:45,809
prima che i file siano caricati.

118
00:05:45,811 --> 00:05:48,244
L'Editor di testo integrato
permette inoltre

119
00:05:48,246 --> 00:05:51,315
di rinominare i file.

120
00:05:51,316 --> 00:05:53,653
Una volta che l'ispezione
è completata

121
00:05:53,654 --> 00:05:55,535
file possono essere facilmente
trasferiti

122
00:05:55,536 --> 00:05:57,389
a un computer attraverso un cavo USB

123
00:05:57,391 --> 00:06:01,260
e possono essere visualizzati mediante
il software NORTEC PC.

124
00:06:01,261 --> 00:06:05,029
Nel NORTEC PC, i segnali o i parametri
possono essere visualizzati,

125
00:06:05,031 --> 00:06:09,333
stampati, copiati e facilmente
esportati in un report PDF

126
00:06:09,334 --> 00:06:11,601
con la semplice
pressione di un tasto.

127
00:06:11,603 --> 00:06:15,739
La funzione “Tutti PDF all”
è particolarmente utile

128
00:06:15,741 --> 00:06:21,211
per archiviare tutti i file di
ispezione con una sola operazione.

129
00:06:21,213 --> 00:06:24,148
Mediante il suo chassis
resistente e testato sul campo

130
00:06:24,150 --> 00:06:26,659
e lo straordinario display,
il NORTEC 600

131
00:06:26,661 --> 00:06:28,469
rappresenta un rilevatore di difetti

132
00:06:28,471 --> 00:06:30,236
a Correnti Indotte
all'avanguardia nel settore.

133
00:06:30,238 --> 00:06:33,123
L'intuitiva interfaccia e la capacità
di creazione di report

134
00:06:33,124 --> 00:06:35,993
del NORTEC PC rende
il NORTEC 600

135
00:06:35,994 --> 00:06:38,396
lo strumento portatile a
Correnti Indotte preferito

136
00:06:38,398 --> 00:06:41,398
dagli operatori con qualunque
grado di esperienza.

137
00:06:41,399 --> 00:06:45,169
Per maggiori informazioni sulle
soluzioni Olympus a Correnti Indotte

138
00:06:45,171 --> 00:06:47,504
contattare il proprio
rappresentante locale

139
00:06:47,506 --> 00:06:58,418
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.