1
00:00:05,204 --> 00:00:08,640
Einführung des neuen
hochleistungsfähigen

2
00:00:08,641 --> 00:00:11,709
Nortec 600 Wirbelstromprüfgeräts.

3
00:00:11,711 --> 00:00:13,744
Hallo, ich heiße Tommy Bourgelas.

4
00:00:13,746 --> 00:00:16,246
Ich bin der Produktmanager
für Wirbelstrom-

5
00:00:16,248 --> 00:00:19,716
und Bindungsprüfgeräte
bei Olympus.

6
00:00:19,718 --> 00:00:23,354
Ich möchte Ihnen heute
das Neueste in der Entwicklung

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,689
der nächsten Generation von

8
00:00:25,691 --> 00:00:28,291
hochleistungsfähigen, tragbaren
Wirbelstromprüfgeräten zeigen,

9
00:00:28,293 --> 00:00:31,628
das NORTEC 600.

10
00:00:31,630 --> 00:00:34,831
Das NORTEC 600 ist ein robustes
Gerät für den Einsatz vor Ort.

11
00:00:34,833 --> 00:00:39,303
Es besitzt einen klaren Bildschirm
für alle Lichtverhältnisse.

12
00:00:39,305 --> 00:00:42,273
Seine vollständig überarbeitete
Benutzeroberfläche

13
00:00:42,275 --> 00:00:45,943
ist sehr intuitiv für Prüfer
aller Erfahrungsebenen.

14
00:00:45,944 --> 00:00:50,814
Es besitzt ebenfalls komplette
Archivierungs- und Berichtfunktionen.

15
00:00:50,816 --> 00:00:55,320
Das NORTEC 600 gibt es in
4 Modellen für alle Anforderungen.

16
00:00:55,321 --> 00:00:58,656
Grundmodell, Modell für
Leitfähigkeitsmessung, Rotierscanner

17
00:00:58,658 --> 00:01:02,959
oder mit 2-Frequenz-Konfiguration.
Das NORTEC 600 ist voll ausgerüstet

18
00:01:02,961 --> 00:01:05,563
mit innovativen und
interessanten Funktionen

19
00:01:05,565 --> 00:01:08,399
für aller gängigen Applikationen.

20
00:01:08,401 --> 00:01:12,336
Das Gerät entspricht den
Anforderungen der Schutzart IP66

21
00:01:12,338 --> 00:01:17,108
und der Norm EN15548.

22
00:01:17,109 --> 00:01:20,311
Für maximale Handlichkeit wird es
mit einer werkseitig installierten

23
00:01:20,313 --> 00:01:22,779
Handschlaufe geliefert

24
00:01:22,781 --> 00:01:26,216
und kann an einem optionalen
4-Punkt-Trageriemen befestigt

25
00:01:26,218 --> 00:01:30,021
oder mit einer optionalen Schutzhülle
eingesetzt werden.

26
00:01:30,023 --> 00:01:32,156
Mit dem Standfuß mit Kunststoffüberzug

27
00:01:32,158 --> 00:01:36,560
kann das Gerät gehängt oder
horizontal hingelegt werden.

28
00:01:36,561 --> 00:01:38,763
Das NORTEC 600 besitzt einen USB-Port

29
00:01:38,764 --> 00:01:41,298
für Dateiübertragung zu einem PC

30
00:01:41,300 --> 00:01:44,401
und eine eingebaute
Micro-SD-Speicherkarte,

31
00:01:44,403 --> 00:01:49,873
einen VGA-Ausgang und
einen kompletten E/A-Anschluss.

32
00:01:49,874 --> 00:01:52,409
Mit dem neuen, stärkeren Akku

33
00:01:52,411 --> 00:01:55,546
läuft das Gerät über 10 Std.
im Normalbetrieb

34
00:01:55,548 --> 00:02:01,151
oder von 6 bis fast 8 Std.
mit Rotierscanner.

35
00:02:01,153 --> 00:02:04,854
Es besitzt darüberhinaus
einen 16-poligen LEMO-Stecker

36
00:02:04,856 --> 00:02:09,260
der über ein optionales
Adapterkabel mit

37
00:02:09,261 --> 00:02:12,696
12-poligen LEMO-Steckern
kompatibel ist.

38
00:02:12,698 --> 00:02:15,966
Auch die Kompatibilität mit
bestehenden Olympus

39
00:02:15,968 --> 00:02:18,135
Powerlink Wirbelstromsonden

40
00:02:18,136 --> 00:02:21,471
und anderen geläufigen Sonden und
Scanner-Zubehör ist garantiert

41
00:02:21,473 --> 00:02:24,708
Das NORTEC 600 besitzt auch
einen BNC-Stecker

42
00:02:24,709 --> 00:02:27,411
mit einem neuen
internen Sondenabgleich

43
00:02:27,413 --> 00:02:30,515
für Absolutsonden mit Einzelspule.

44
00:02:30,516 --> 00:02:33,918
Das NORTEC 600 bietet
das hellste Display

45
00:02:33,919 --> 00:02:37,021
unter den tragbaren
Wirbelstromprüfgeräten.

46
00:02:37,023 --> 00:02:40,758
Kein anderes Produkt besitzt
diese Signalqualität, Definition,

47
00:02:40,759 --> 00:02:45,296
Auflösung und leichte Lesbarkeit
bei jeder Beleuchtung.

48
00:02:45,298 --> 00:02:48,098
Das Gerät besitzt
acht Farbvorlagen

49
00:02:48,099 --> 00:02:52,836
für Arbeit in Innenräumen
oder im Freien.

50
00:02:52,838 --> 00:02:55,706
Um die Lesbarkeit
noch zu erhöhen

51
00:02:55,708 --> 00:02:59,143
besitzt das NORTEC 600
einen Vollbildschirmmodus,

52
00:02:59,145 --> 00:03:03,714
der in allen Konfigurationen aktiviert
und deaktiviert werden kann.

53
00:03:03,716 --> 00:03:06,483
Darüber hinaus können in
2 Messwertfeldern verschiedene

54
00:03:06,484 --> 00:03:09,286
Eigenschaften des Signals
angezeigt werden,

55
00:03:09,288 --> 00:03:12,956
wie Amplitudenmaximum,
Phasenlage,

56
00:03:12,958 --> 00:03:16,593
und eine Reihe anderer
einstellbarer Messwerte.

57
00:03:16,595 --> 00:03:19,630
Das NORTEC 600 besitzt
eine der intuitivsten

58
00:03:19,631 --> 00:03:23,266
einfachsten und produktivsten
Bedieneroberflächen auf dem Markt.

59
00:03:23,268 --> 00:03:26,436
Diese völlig überarbeitete UI
reduziert erheblich die Anlernzeit,

60
00:03:26,438 --> 00:03:30,241
ohne die Produktivität
von Prüfern

61
00:03:30,243 --> 00:03:33,644
aller Erfahrungsstufen
zu beeinträchtigen.

62
00:03:33,646 --> 00:03:38,281
Das NORTEC 600
besitzt fünf Menütasten.

63
00:03:38,283 --> 00:03:42,053
Mit diesen Tasten ist es einfach
die Menüs zu durchlaufen,

64
00:03:42,054 --> 00:03:44,888
und Parameter zu finden.

65
00:03:44,889 --> 00:03:48,324
Der gefundene Parameter
wird mittels der

66
00:03:48,326 --> 00:03:50,894
Parametertasten ausgewählt,

67
00:03:50,896 --> 00:03:55,466
und sein Wert wird mit dem
Smart Knob eingestellt.

68
00:03:55,468 --> 00:04:00,371
Das NORTEC 600 besitzt auch
6 Direktzugriffstasten,

69
00:04:00,373 --> 00:04:03,306
die die am häufigsten benutzten
Arbeitsschritte, wie die

70
00:04:03,308 --> 00:04:07,444
Einstellung der Verstärkung
oder der Phasenlage beschleunigen.

71
00:04:07,446 --> 00:04:11,081
Das Gerät besitzt mehrere neue,
sehr willkommene Funktionen,

72
00:04:11,083 --> 00:04:14,218
wie das neue Menü
zur Auswahl der Applikation.

73
00:04:14,219 --> 00:04:17,321
Mit diesem Menü wird
das Gerät buchstäblich

74
00:04:17,323 --> 00:04:21,024
in Sekunden für eine
bestimmte Prüfung eingestellt.

75
00:04:21,026 --> 00:04:23,193
Ist die Applikation ausgewählt,

76
00:04:23,194 --> 00:04:25,630
brauchen nur ein paar Parameter
eingestellt zu werden,

77
00:04:25,631 --> 00:04:28,833
um die Signale zu justieren.

78
00:04:28,834 --> 00:04:31,736
Andere innovative Funktionen sind:

79
00:04:31,738 --> 00:04:34,704
die Fähigkeit, mit eingefrorenem
Signal zu justieren,

80
00:04:34,706 --> 00:04:38,409
wodurch die Abtastbewegung von
der Justierung getrennt wird.

81
00:04:38,411 --> 00:04:40,744
Das verbesserte Filtersystem

82
00:04:40,746 --> 00:04:43,848
stellt die Standard
Sechserfigur

83
00:04:43,849 --> 00:04:47,251
für Anwendungen
mit Rotierscanner dar.

84
00:04:47,253 --> 00:04:50,788
Das Menü „Alle Einstellungen“
ist praktisch beim

85
00:04:50,789 --> 00:04:53,891
schnellen Einstellen des Geräts
für ein bestimmtes Verfahren.

86
00:04:53,893 --> 00:04:56,226
Das verbesserte
Leitfähigkeitsmessmodul

87
00:04:56,228 --> 00:05:00,031
besitzt einen einfachen
Justierassistenten.

88
00:05:00,033 --> 00:05:02,166
Mit der Anzeige „Alles-in-1-“ werden

89
00:05:02,168 --> 00:05:05,169
im Zweifrequenzbetrieb bis zu

90
00:05:05,171 --> 00:05:07,804
3 konfigurierbare
Messspuren angezeigt.

91
00:05:07,806 --> 00:05:11,241
Und mit automatischem Mixen
ist die Konfiguration für z. B.

92
00:05:11,243 --> 00:05:15,881
das Prüfen von Wärmetauscherrohren
sofortig.

93
00:05:15,883 --> 00:05:18,270
Der Einsatz des Speicher- und

94
00:05:18,271 --> 00:05:20,651
Berichtsystems des
NORTEC 600 ist einfach.

95
00:05:20,653 --> 00:05:24,555
Ein Druck auf die Taste SAVE
erstellt sofort eine Datei

96
00:05:24,556 --> 00:05:26,758
im Gerät.
Das Gerät kann bis zu

97
00:05:26,759 --> 00:05:28,859
500 Dateien speichern.

98
00:05:28,861 --> 00:05:31,996
Jede Datei enthält
Prüdateninformationen

99
00:05:31,998 --> 00:05:35,066
und Programm- oder Setupinformationen,

100
00:05:35,068 --> 00:05:39,936
so dass es keine Trennung von
Programm- und Prüfdatendateien gibt.

101
00:05:39,938 --> 00:05:43,641
Das NORTEC 600 zeigt
mit der integrierten Dateivorschau

102
00:05:43,643 --> 00:05:45,809
die Daten vor dem Hochladen
der Datei an.

103
00:05:45,811 --> 00:05:48,244
Mit dem integrierten Text-Editor

104
00:05:48,246 --> 00:05:51,315
können Dateien umbenannt werden.

105
00:05:51,316 --> 00:05:53,518
Nach der Prüfung können die Dateien

106
00:05:53,520 --> 00:05:57,388
einfach und leicht über ein
USB-Kabel auf einen PC übertragen

107
00:05:57,389 --> 00:06:01,258
und mit der NORTEC PC Software
angesehen werden.

108
00:06:01,260 --> 00:06:05,029
Mit NORTEC PC können Signale
oder Parameter angesehen, gedruckt

109
00:06:05,031 --> 00:06:09,333
kopiert und mit einem Tastendruck
zu einen PDF-Bericht

110
00:06:09,334 --> 00:06:11,601
exportiert werden.

111
00:06:11,603 --> 00:06:15,606
Die Funktion „PDF all“
ist besonders praktisch

112
00:06:15,608 --> 00:06:21,211
zum Speichern von allen
Dateien in einem Schritt.

113
00:06:21,213 --> 00:06:24,014
Mit seinem robusten Gehäuse

114
00:06:24,016 --> 00:06:26,951
und klarem Display
ist das NORTEC 600

115
00:06:26,953 --> 00:06:29,819
ein branchenführendes
Wirbelstromprüfgerät.

116
00:06:29,821 --> 00:06:33,123
Die intuitive Benutzeroberfläche
und die Berichtfunktion

117
00:06:33,124 --> 00:06:35,993
von NORTEC PC machen das NORTEC 600

118
00:06:35,994 --> 00:06:38,396
zu einem der beliebtesten
Wirbelstromprüfgeräte

119
00:06:38,398 --> 00:06:41,265
für Prüfer aller Erfahrungsstufen.

120
00:06:41,266 --> 00:06:45,303
Weitere Informationen über die
Wirbelstromlösungen von Olympus

121
00:06:45,305 --> 00:06:47,504
erhalten Sie von Ihrem
örtlichen Kundendienst.

122
00:06:47,506 --> 00:06:58,418
Oder besuchen Sie uns online
bei www.olympus-ims.com.