1
00:00:05,204 --> 00:00:08,640
Présentation du nouveau Nortec 600,
un appareil de recherche de défauts

2
00:00:08,641 --> 00:00:11,709
par courants de Foucault numérique
à haut rendement.

3
00:00:11,711 --> 00:00:13,744
Bonjour, je suis Tommy Bourgelas,

4
00:00:13,746 --> 00:00:16,246
je suis le chargé de produit
des appareils à courants de Foucault

5
00:00:16,248 --> 00:00:19,849
et d’inspection des composites
chez Olympus.

6
00:00:19,851 --> 00:00:23,354
J’aimerais vous présenter le dernier
développement d’Olympus en matière

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,689
d’appareils de recherche de défauts

8
00:00:25,691 --> 00:00:28,291
par courants de Foucault
de la prochaine génération, portables

9
00:00:28,293 --> 00:00:31,628
et numériques : le NORTEC 600.

10
00:00:31,630 --> 00:00:34,966
Le NORTEC 600 est un appareil robuste
prêt pour l’utilisation sur le terrain

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,208
doté d’un écran lumineux adapté à

12
00:00:37,209 --> 00:00:39,303
pratiquement toutes
les conditions d’éclairage.

13
00:00:39,305 --> 00:00:42,273
Il possède une interface utilisateur
complètement redessiné

14
00:00:42,275 --> 00:00:46,078
très intuitive pour les utilisateurs
de tous les niveaux.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,504
Il est aussi équipé
d’une solution complète

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,816
d’archivage et de génération
de rapports.

17
00:00:50,818 --> 00:00:55,186
Le NORTEC 600 est offert en 4 modèles
pour répondre à tous les besoins.

18
00:00:55,188 --> 00:00:58,656
En plus de ses configurations de base,
de conductivité, de scanner rotatif

19
00:00:58,658 --> 00:01:02,959
ou de double fréquence,
le NORTEC 600 contient encore

20
00:01:02,961 --> 00:01:05,565
plusieurs fonctions
novatrices très intéressantes

21
00:01:05,566 --> 00:01:08,401
permettant d’aborder toutes
les applications courantes.

22
00:01:08,403 --> 00:01:12,338
L’appareil est conçu pour satisfaire
aux exigences de la norme IP66

23
00:01:12,339 --> 00:01:17,108
et il est aussi conforme
à la norme EN15548.

24
00:01:17,109 --> 00:01:20,311
Il est livré avec une dragonne
installée à l’usine

25
00:01:20,313 --> 00:01:22,779
permettant une maniabilité maximale

26
00:01:22,781 --> 00:01:26,349
et il peut être attaché à un
baudrier de poitrine à 4 points

27
00:01:26,351 --> 00:01:30,023
ou être utilisé avec
un boîtier mou, en option.

28
00:01:30,024 --> 00:01:32,156
Son support à haut coefficient
de frottement

29
00:01:32,158 --> 00:01:36,560
vous permet de le suspendre
ou de le poser horizontalement.

30
00:01:36,561 --> 00:01:38,896
Le NORTEC 600 possède un port USB

31
00:01:38,898 --> 00:01:41,166
pour le transfert de fichiers
vers un ordinateur,

32
00:01:41,168 --> 00:01:44,401
et une carte de mémoire
micro SD intégrée,

33
00:01:44,403 --> 00:01:50,006
une sortie VGA et un
connecteur d’entrée‑sortie complet.

34
00:01:50,008 --> 00:01:52,409
La nouvelle batterie
de capacité plus élevée

35
00:01:52,411 --> 00:01:55,681
offre plus de 10 heures
de fonctionnement normal

36
00:01:55,683 --> 00:01:58,408
et de 6 à presque 8 heures de

37
00:01:58,409 --> 00:02:01,151
fonctionnement avec
un scanner rotatif.

38
00:02:01,153 --> 00:02:04,854
Le NORTEC 600 est doté d’un
connecteur LEMO à 16 broches

39
00:02:04,856 --> 00:02:09,260
compatible avec les
connecteurs LEMO à 12 broches

40
00:02:09,261 --> 00:02:12,829
à l’aide d’un
câble d’adaptateur optionnel.

41
00:02:12,831 --> 00:02:15,966
Il reste aussi compatible avec les
sondes Powerlink à courant de Foucault

42
00:02:15,968 --> 00:02:18,270
existantes d’Olympus

43
00:02:18,271 --> 00:02:19,941
ainsi qu’avec les articles
d’autres grands

44
00:02:19,943 --> 00:02:21,471
fournisseurs de sondes et de scanners.

45
00:02:21,473 --> 00:02:24,708
Le NORTEC 600 est aussi doté
d’un connecteur BNC

46
00:02:24,709 --> 00:02:27,411
possédant une nouvelle fonction
d’équilibrage interne

47
00:02:27,413 --> 00:02:30,515
des sondes absolues à bobine unique.

48
00:02:30,516 --> 00:02:34,053
L’appareil offre
l’écran le plus lumineux

49
00:02:34,054 --> 00:02:35,603
de tout le marché d’appareils
de recherche de défauts

50
00:02:35,605 --> 00:02:37,021
portables à courants de Foucault.

51
00:02:37,023 --> 00:02:40,893
Aucun autre produit ne rivalise avec
sa qualité de signal, sa définition,

52
00:02:40,894 --> 00:02:43,138
sa résolution et sa
facilité d’affichage

53
00:02:43,140 --> 00:02:45,296
dans toutes
les conditions d’éclairage.

54
00:02:45,298 --> 00:02:48,233
L’appareil est équipé
de 8 palettes de couleurs

55
00:02:48,234 --> 00:02:50,739
y compris des configurations
d’affichage

56
00:02:50,741 --> 00:02:52,836
pour l’utilisation
à l’intérieur et à l’extérieur.

57
00:02:52,838 --> 00:02:55,706
Pour améliorer encore davantage
l’affichage des signaux,

58
00:02:55,708 --> 00:02:59,143
l’appareil comprend
un mode PLEIN ÉCRAN

59
00:02:59,145 --> 00:03:03,714
que vous pouvez activer ou désactiver
dans toutes les configurations.

60
00:03:03,716 --> 00:03:06,616
Sans compter que jusqu’à 2
mesures en temps réel

61
00:03:06,618 --> 00:03:09,286
peuvent montrer les diverses
caractéristiques du signal,

62
00:03:09,288 --> 00:03:12,956
telles que l’amplitude de crête,
l’angle de phase,

63
00:03:12,958 --> 00:03:16,593
ainsi qu’un choix d’autres
mesures configurables.

64
00:03:16,595 --> 00:03:19,764
L’appareil offre
l’interface la plus intuitive,

65
00:03:19,766 --> 00:03:21,583
la plus simple et la plus productive

66
00:03:21,585 --> 00:03:23,266
de toutes les interfaces
sur le marché.

67
00:03:23,268 --> 00:03:26,436
Cette interface nouvellement modifiée
diminue nettement

68
00:03:26,438 --> 00:03:30,241
la courbe d’apprentissage tout en
permettant de garder un haut niveau

69
00:03:30,243 --> 00:03:33,644
de productivité lors de l’inspection,
pour tous les types d’utilisateurs.

70
00:03:33,646 --> 00:03:38,416
L’interface utilisateur du NORTEC 600
comprend 5 touches de menu.

71
00:03:38,418 --> 00:03:40,329
Il suffit d’appuyer sur l’une
des touches

72
00:03:40,331 --> 00:03:42,054
pour naviguer entre
les pages du menu

73
00:03:42,056 --> 00:03:44,888
ainsi, trouver les paramètres
reste un jeu d’enfant.

74
00:03:44,889 --> 00:03:48,324
Quand vous avez trouvé le paramètre,
vous pouvez le sélectionner

75
00:03:48,326 --> 00:03:50,894
à l’aide des touches de paramètres,

76
00:03:50,896 --> 00:03:55,466
et changer sa valeur
en tournant la molette de réglage.

77
00:03:55,468 --> 00:04:00,371
Le NORTEC 600 est aussi doté
de 6 touches d’accès direct,

78
00:04:00,373 --> 00:04:03,306
permettant d’accélérer les opérations
les plus courantes,

79
00:04:03,308 --> 00:04:07,578
telles que le réglage du gain
ou l’angle de phase.

80
00:04:07,580 --> 00:04:11,081
L’appareil comprend plusieurs
nouvelles fonctions très appréciées,

81
00:04:11,083 --> 00:04:14,218
telles que le nouveau
menu de sélection d’application.

82
00:04:14,219 --> 00:04:17,454
Ce menu simplifie
la configuration de l’appareil

83
00:04:17,456 --> 00:04:21,026
pour une inspection donnée, et ce,
littéralement en quelques secondes.

84
00:04:21,028 --> 00:04:23,193
Lorsque l’application
est sélectionnée,

85
00:04:23,194 --> 00:04:25,630
seulement quelques paramètres
doivent être modifiés

86
00:04:25,631 --> 00:04:28,966
pour pouvoir étalonner les signaux.

87
00:04:28,968 --> 00:04:31,736
Voici d’autres
caractéristiques innovantes:

88
00:04:31,738 --> 00:04:34,704
Possibilité d’étalonner
à partir de signaux gelés

89
00:04:34,706 --> 00:04:38,409
séparant le mouvement de balayage
de l’étalonnage.

90
00:04:38,411 --> 00:04:40,744
Un système de filtrage amélioré

91
00:04:40,746 --> 00:04:43,848
affichant un nombre standard
de 6 signaux

92
00:04:43,849 --> 00:04:47,251
pour les applications
avec un scanner rotatif.

93
00:04:47,253 --> 00:04:50,788
Menu TOUS LES RÉGLAGES
très utile pour rapidement

94
00:04:50,789 --> 00:04:53,891
configurer l’appareil
à partir d’une procédure.

95
00:04:53,893 --> 00:04:56,226
Module de conductivité
amélioré

96
00:04:56,228 --> 00:05:00,031
avec un assistant d’étalonnage
facile d’utilisation.

97
00:05:00,033 --> 00:05:02,300
Mode Affichage tout-en-un,

98
00:05:02,301 --> 00:05:05,036
affichant jusqu’à
3 tracés configurables,

99
00:05:05,038 --> 00:05:07,804
en fonctionnement de double fréquence.

100
00:05:07,806 --> 00:05:11,376
Mixage automatique
pour configuration instantanée

101
00:05:11,378 --> 00:05:13,641
lors d’applications telles
que l’inspection

102
00:05:13,643 --> 00:05:15,749
des tuyaux d’échangeurs thermiques.

103
00:05:15,751 --> 00:05:18,246
Le NORTEC 600 est doté
d’un système d’archivage

104
00:05:18,248 --> 00:05:20,654
et de génération de rapports
facile à utiliser.

105
00:05:20,656 --> 00:05:22,768
Il suffit d’appuyer sur
la touche ENREGISTRER

106
00:05:22,769 --> 00:05:24,555
pour créer instantanément un fichier

107
00:05:24,556 --> 00:05:26,758
dans l’appareil.
L’appareil peut stocker

108
00:05:26,759 --> 00:05:28,859
jusqu’à 500 fichiers.

109
00:05:28,861 --> 00:05:31,996
Chaque fichier comprend
l’information sur les données

110
00:05:31,998 --> 00:05:35,201
et sur le programme (configuration).

111
00:05:35,203 --> 00:05:37,494
Par conséquent, les programmes et les

112
00:05:37,496 --> 00:05:39,936
fichiers de données
sont toujours reliés.

113
00:05:39,938 --> 00:05:43,641
Le NORTEC 600 est équipé d’une
fonction intégrée d’aperçu de fichiers

114
00:05:43,643 --> 00:05:45,811
pouvant être utilisé
avant leur chargement.

115
00:05:45,813 --> 00:05:48,244
L’éditeur de texte intégré
permet aussi

116
00:05:48,246 --> 00:05:51,315
de renommer les fichiers, au besoin.

117
00:05:51,316 --> 00:05:53,654
Une fois l’inspection terminée,

118
00:05:53,656 --> 00:05:55,523
vous pouvez facilement transférer les

119
00:05:55,525 --> 00:05:57,388
fichiers vers un ordinateur
grâce au câble USB

120
00:05:57,389 --> 00:06:01,393
et les afficher à l’aide du
logiciel NORTEC PC.

121
00:06:01,394 --> 00:06:03,166
Dans ce logiciel,
vous pouvez afficher,

122
00:06:03,168 --> 00:06:05,033
imprimer et copier les signaux

123
00:06:05,035 --> 00:06:07,341
ou les paramètres et les exporter

124
00:06:07,343 --> 00:06:09,333
facilement vers un rapport
en format PDF

125
00:06:09,334 --> 00:06:11,601
à l’aide d’un simple bouton.

126
00:06:11,603 --> 00:06:15,739
La fonction « PDF All »
et particulièrement pratique

127
00:06:15,741 --> 00:06:21,213
pour archiver tous les fichiers
d’inspection en même temps.

128
00:06:21,214 --> 00:06:24,014
Avec son boîtier robuste, prêt
pour l’utilisation sur le terrain,

129
00:06:24,016 --> 00:06:26,951
et son écran lumineux,
le NORTEC 600

130
00:06:26,953 --> 00:06:29,953
est un appareil de recherche de défaut
à courants de Foucault haut de gamme.

131
00:06:29,954 --> 00:06:33,124
L’interface intuitive et les
capacités de production de rapports

132
00:06:33,126 --> 00:06:35,993
du logiciel NORTEC PC
font de cet appareil

133
00:06:35,994 --> 00:06:38,396
l’appareil à courants de Foucault
portable préféré

134
00:06:38,398 --> 00:06:41,399
pour tous les types d’utilisateurs.

135
00:06:41,401 --> 00:06:43,324
Pour plus de renseignements sur les

136
00:06:43,326 --> 00:06:45,169
solutions à courants
de Foucault d’Olympus,

137
00:06:45,171 --> 00:06:47,504
contactez votre représentant local

138
00:06:47,506 --> 00:06:58,418
ou visitez notre site Web à l’adresse
www.olympus-ims.com.