1
00:00:06,908 --> 00:00:10,178
Questo video descrive
come configurare il NORTEC 600

2
00:00:10,178 --> 00:00:14,015
per l'ispezione superficiale e
sotto-superficiale.

3
00:00:14,015 --> 00:00:17,451
Il NORTEC 600 può essere
configurato in diversi modi.

4
00:00:17,451 --> 00:00:19,420
Il seguente metodo rappresenta
il modo più rapido

5
00:00:19,420 --> 00:00:21,055
per ottenere dei
segnali ottimali

6
00:00:21,055 --> 00:00:23,290
e dei risultati affidabili.

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,826
Collegare la sonda
al Nortec 600

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,995
e accendere lo strumento.

9
00:00:27,995 --> 00:00:30,030
Nella versione più
recente del software,

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
il menu Application Selection
(Selezione

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,233
delle applicazioni)
sarà visualizzato automaticamente.

12
00:00:33,233 --> 00:00:35,001
Selezionare Surface Cracks (Cricche

13
00:00:35,001 --> 00:00:36,905
superficiali) e premere il tasto
di conferma.

14
00:00:36,905 --> 00:00:38,940
Inserire la corretta
frequenza d'ispezione.

15
00:00:38,940 --> 00:00:44,511
Nel nostro caso useremo
una frequenza predefinita di 500 kHz.

16
00:00:44,511 --> 00:00:47,448
Premere il tasto DISP (Visualizza)
e spostare il reticolo

17
00:00:47,448 --> 00:00:50,185
mediante il tasto C che corrisponde
all'opzione della posizione.

18
00:00:50,185 --> 00:00:52,220
La posizione sarà configurata
come Bottom

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,355
center (Centrale in basso)
mediante la manopola.

20
00:00:54,355 --> 00:00:55,723
Sono disponibili cinque configurazioni

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,191
predefinite usate comunemente
in questo ambito

22
00:00:57,191 --> 00:00:59,793
per facilitare lo spostamento
del reticolo.

23
00:00:59,793 --> 00:01:01,830
Una sesta configurazione predefinita è
disponibile

24
00:01:01,830 --> 00:01:03,965
per la personalizzazione
da parte dell'utente.

25
00:01:03,965 --> 00:01:06,066
Posizionare la sonda su un'area

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,001
del campione di taratura
priva di difetti.

27
00:01:08,001 --> 00:01:10,205
Mantenere premuto
il tasto Null.

28
00:01:10,205 --> 00:01:12,940
Questo attiverà la funzione
liftoff automatico.

29
00:01:12,940 --> 00:01:16,076
All'emissione del segnale acustico
sollevare la sonda.

30
00:01:16,076 --> 00:01:19,613
Il cursore dovrebbe apparire sull'asse
orizzontale dall'estrema sinistra.

31
00:01:19,613 --> 00:01:22,150
Se non appare,
ripetere l'operazione.

32
00:01:22,150 --> 00:01:24,551
Posizionare la sonda su
un'area priva di difetti

33
00:01:24,551 --> 00:01:26,821
e premere il tasto Null
una volta.

34
00:01:26,821 --> 00:01:30,491
Scansionare il campione
e premere il tasto Freeze (Congela).

35
00:01:30,491 --> 00:01:32,360
In modalità Freeze,
una lettera F dovrebbe

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,428
apparire al di sotto dell'indicatore
della batteria.

37
00:01:34,428 --> 00:01:36,130
La modalità Freeze
permette all'utente

38
00:01:36,130 --> 00:01:38,633
di tarare il segnale
mediante entrambe le mani.

39
00:01:38,633 --> 00:01:40,000
Premere il tasto Main (Principale) per

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,368
regolare con precisione
l'angolo orizzontale

41
00:01:41,368 --> 00:01:44,271
provando a ridurlo
il più possibile.

42
00:01:44,271 --> 00:01:46,440
Usare la manopola per
regolare l'angolo

43
00:01:46,440 --> 00:01:47,975
e usare il tasto di
conferma per passare

44
00:01:47,975 --> 00:01:49,676
tra regolazione precisa
e approssimativa.

45
00:01:49,676 --> 00:01:52,046
Premendo una volta il tasto Gain
(Guadagno) permetterà all'utente

46
00:01:52,046 --> 00:01:56,016
di modificare insieme il
guadagno orizzontale e verticale.

47
00:01:56,016 --> 00:01:57,785
Premere nuovamente il tasto Gain per

48
00:01:57,785 --> 00:01:59,653
modificare il valore H Gain
(Guad. orizz.)

49
00:01:59,653 --> 00:02:01,788
Ridurre il guadagno in modo che
il segnale più elevato

50
00:02:01,788 --> 00:02:04,391
copra circa 3 frazioni
orizzontali.

51
00:02:04,391 --> 00:02:05,760
Premere nuovamente il tasto Gain per

52
00:02:05,760 --> 00:02:07,195
modificare il valore
V Gain (Guad. vert.).

53
00:02:07,195 --> 00:02:09,030
Aumentare il guadagno in modo
che il segnale più elevato

54
00:02:09,030 --> 00:02:11,765
copra circa il 90%
dell'altezza dello schermo.

55
00:02:11,765 --> 00:02:14,101
Una volta eseguita l'operazione
premere il tasto Freeze.

56
00:02:14,101 --> 00:02:15,736
Premere il tasto Full Next
(Intero/Avanti)

57
00:02:15,736 --> 00:02:17,271
per inserire la modalità
a schermo intero.

58
00:02:17,271 --> 00:02:21,041
Posizionare la sonda su un'area priva
di difetti e premere il tasto Null.

59
00:02:21,041 --> 00:02:23,076
Scansionare nuovamente
il campione di taratura.

60
00:02:23,076 --> 00:02:29,016
La nuova scansione acquisita
è adesso tarata.

61
00:02:29,016 --> 00:02:30,851
Cricche sotto-superficiali -

62
00:02:30,851 --> 00:02:32,953
Configurazione generica
per l'alluminio

63
00:02:32,953 --> 00:02:34,955
Per l'ispezione delle
cricche sotto-superficiali

64
00:02:34,955 --> 00:02:40,026
collegare una sonda idonea
al Nortec 600.

65
00:02:40,026 --> 00:02:41,661
Premere il tasto Advanced setup
(Configurazione avanzata) ed in

66
00:02:41,661 --> 00:02:43,631
seguito selezionare
Selezione delle Applicazioni.

67
00:02:43,631 --> 00:02:44,931
Selezionare Subsurface
(Sotto-superficiale)

68
00:02:44,931 --> 00:02:46,066
dal menu mediante la manopola

69
00:02:46,066 --> 00:02:48,770
e premere il tasto di
conferma per confermare.

70
00:02:48,770 --> 00:02:51,171
Premere il tasto Main (Principale)
per definire la frequenza.

71
00:02:51,171 --> 00:02:53,473
In questo caso conosciamo
la corretta frequenza

72
00:02:53,473 --> 00:02:59,180
pertanto la configureremo
mediante la manopola.

73
00:02:59,180 --> 00:03:01,950
Il NORTEC 600 include un pratico
strumento di regolo calcolatore

74
00:03:01,950 --> 00:03:04,218
per determinare la profondità
di penetrazione standard

75
00:03:04,218 --> 00:03:07,321
per un determinato materiale
ad una frequenza specificata.

76
00:03:07,321 --> 00:03:09,556
L'utente può selezionare un
materiale dall'elenco

77
00:03:09,556 --> 00:03:11,191
e modificare la frequenza

78
00:03:11,191 --> 00:03:13,761
per accedere alla
profondità di penetrazione.

79
00:03:13,761 --> 00:03:15,430
Per accedere al menu
del regolo calcolatore

80
00:03:15,430 --> 00:03:17,198
premere il tasto Main (Principale)
fino a quando Slide rule

81
00:03:17,198 --> 00:03:18,833
(Regolo calcolatore)
appare in corrispondenza del tasto E.

82
00:03:18,833 --> 00:03:23,103
Premere il tasto E e il menu del
regolo calcolatore sarà visualizzato.

83
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
Posizionare il campione
di taratura con

84
00:03:25,038 --> 00:03:26,873
il fissaggio non
danneggiato a sinistra

85
00:03:26,873 --> 00:03:29,176
e il fissaggio danneggiato a destra.

86
00:03:29,176 --> 00:03:31,178
Posizionare la sonda sul
fissaggio non danneggiato

87
00:03:31,178 --> 00:03:33,413
e mantenere premuto
il tasto Null.

88
00:03:33,413 --> 00:03:34,881
Quando il Nortec emette
il segnale acustico

89
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
sollevare la sonda
in posizione dritta.

90
00:03:36,883 --> 00:03:38,886
Evitare di inclinare
la sonda.

91
00:03:38,886 --> 00:03:42,823
Posizionare la sonda sul fissaggio non
danneggiato e premere il tasto Null.

92
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
Sollevare la sonda
e posizionarla

93
00:03:44,325 --> 00:03:47,095
sul fissaggio danneggiato
e premere il tasto Freeze (Congela).

94
00:03:47,095 --> 00:03:48,830
Una volta che la
schermata è congelata

95
00:03:48,830 --> 00:03:50,698
è possibile modificare l'angolo.

96
00:03:50,698 --> 00:03:54,035
Provare a definire il liftoff
il più orizzontale possibile.

97
00:03:54,035 --> 00:03:56,903
Usare la manopola per
regolare con precisione l'angolo.

98
00:03:56,903 --> 00:03:58,640
Per passare da regolazioni
approssimative e precise

99
00:03:58,640 --> 00:04:01,541
premere il tasto di conferma.

100
00:04:01,541 --> 00:04:03,010
Premere tre volte
il tasto Gain (Guadagno)

101
00:04:03,010 --> 00:04:04,578
per modificare il V gain
(Guad. vert.).

102
00:04:04,578 --> 00:04:06,480
Definire il guadagno in modo che
il segnale del fissaggio danneggiato

103
00:04:06,480 --> 00:04:11,051
raggiunga il 90% dell'altezza
dello schermo.

104
00:04:11,051 --> 00:04:15,456
Premere Freeze e Full next per
inserire la modalità a schermo intero.

105
00:04:15,456 --> 00:04:17,358
Posizionare la sonda sul
fissaggio non danneggiato,

106
00:04:17,358 --> 00:04:19,293
ed in seguito sul
fissaggio danneggiato.

107
00:04:19,293 --> 00:04:22,330
Entrambi i fissaggi dovrebbero essere
separati solamente dall'altezza.

108
00:04:22,330 --> 00:04:24,431
Se il fissaggio danneggiato è troppo
distante dalla parte sinistra,

109
00:04:24,431 --> 00:04:26,033
aumentare la frequenza.

110
00:04:26,033 --> 00:04:28,201
Se il fissaggio danneggiato
è troppo distante dalla parte destra

111
00:04:28,201 --> 00:04:30,003
diminuire la frequenza.

112
00:04:30,003 --> 00:04:31,371
La modifica delle configurazioni
D Erase

113
00:04:31,371 --> 00:04:32,740
(Cancella display) e Persist
(Permanente)

114
00:04:32,740 --> 00:04:35,008
può essere utile per
alcune applicazioni.

115
00:04:35,008 --> 00:04:37,611
D Erase cancella
la schermata eddy current

116
00:04:37,611 --> 00:04:39,813
ad intervalli di tempo
definiti dall'utente.

117
00:04:39,813 --> 00:04:42,883
Persist cancella tutte le informazioni
in uno specifico punto

118
00:04:42,883 --> 00:04:45,920
dopo che è trascorso
il periodo definito.

119
00:04:45,920 --> 00:04:48,856
Per definire gli intervalli di tempo
D Erase e Persist

120
00:04:48,856 --> 00:04:50,658
premere due volte
il tasto DISP

121
00:04:50,658 --> 00:04:52,726
ed in seguito usare i
tasti A - B e la manopola

122
00:04:52,726 --> 00:04:55,896
per regolare i valori.

123
00:04:55,896 --> 00:04:59,866
Metodo alternativo per ispezionare
le cricche sotto-superficiali

124
00:04:59,866 --> 00:05:01,968
Un altro modo per ispezionare
le cricche sotto-superficiali

125
00:05:01,968 --> 00:05:03,905
è quello attraverso l'uso
di una sonda scorrevole.

126
00:05:03,905 --> 00:05:07,141
Definire la frequenza a 2,5 kHz.

127
00:05:07,141 --> 00:05:09,243
Posizionare la sonda scorrevole su
un'area

128
00:05:09,243 --> 00:05:11,345
del campione di riferimento
priva di difetti.

129
00:05:11,345 --> 00:05:13,413
Mantenere premuto il tasto Null.

130
00:05:13,413 --> 00:05:16,116
Questo permette l'attivazione
della funzione liftoff automatica.

131
00:05:16,116 --> 00:05:19,153
All'emissione del segnale acustico
sollevare la sonda.

132
00:05:19,153 --> 00:05:20,955
Posizionare nuovamente
la sonda nell'area

133
00:05:20,955 --> 00:05:22,856
priva di difetti e premere
il tasto Null.

134
00:05:22,856 --> 00:05:25,860
Scorrere la sonda per scansionare
un fissaggio non danneggiato.

135
00:05:25,860 --> 00:05:27,461
Premere il tasto
Freeze (Congela).

136
00:05:27,461 --> 00:05:29,296
Mediante il tasto Angle (Angolo)
e la manopola,

137
00:05:29,296 --> 00:05:31,831
regolare il segnale in modo
che il punto iniziale e finale

138
00:05:31,831 --> 00:05:38,906
siano entrambi paralleli.

139
00:05:38,906 --> 00:05:40,775
Premere il tasto Gain (Guadagno)
due volte e usare la manopola

140
00:05:40,775 --> 00:05:42,976
per regolare il
guadagno orizzontale.

141
00:05:42,976 --> 00:05:46,713
Il segnale del guadagno orizzontale
dovrebbe coprire 5 frazioni.

142
00:05:46,713 --> 00:05:48,448
Premere nuovamente
il tasto Gain (Guadagno)

143
00:05:48,448 --> 00:05:50,316
e usare la manopola per
regolare il guadagno verticale.

144
00:05:50,316 --> 00:05:53,553
Il segnale del guadagno verticale
dovrebbe coprire 3 frazioni.

145
00:05:53,553 --> 00:05:55,790
Premere i tasti Freeze (Congela)
e Full Next (Intero/Avanti).

146
00:05:55,790 --> 00:05:59,460
Posizionare la sonda su un'area priva
di difetti e premere il tasto Null.

147
00:05:59,460 --> 00:06:01,361
Scansionare il
campione di taratura.

148
00:06:01,361 --> 00:06:03,696
A propria discrezione,
regolare il rettangolo di allarme

149
00:06:03,696 --> 00:06:05,131
per una migliore
separazione tra

150
00:06:05,131 --> 00:06:08,903
i segnali dei fissaggi
danneggiati e non danneggiati.

151
00:06:08,903 --> 00:06:10,971
Speriamo che abbiate gradito
questo video informativo

152
00:06:10,971 --> 00:06:12,873
su come configurare
il NORTEC 600

153
00:06:12,873 --> 00:06:15,643
per ispezionare cricche
superficiali e sotto-superficiali.

154
00:06:15,643 --> 00:06:18,545
Per maggiori informazioni
sulle soluzioni Eddy Current Olympus

155
00:06:18,545 --> 00:06:20,515
contattare il proprio
rappresentante locale

156
00:06:20,546 --> 00:06:28,020
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.