1
00:00:11,443 --> 00:00:13,713
L'ispezione per magnetoscopia

2
00:00:13,715 --> 00:00:15,825
delle saldature in acciaio al carbonio

3
00:00:15,826 --> 00:00:17,848
sono interessate
da diverse problematiche:

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,650
La vernice deve essere rimossa

5
00:00:19,651 --> 00:00:23,320
ed è necessaria una preparazione
completa della superficie.

6
00:00:23,321 --> 00:00:25,456
Esistono aspetti critici ambientali

7
00:00:25,458 --> 00:00:28,325
legati all'uso di prodotti
chimici corrosivi.

8
00:00:28,326 --> 00:00:31,963
Il processo è fortemente condizionato
dalle condizioni presenti sul campo.

9
00:00:31,965 --> 00:00:34,566
Non esiste nessun registro
permanente dei dati.

10
00:00:34,568 --> 00:00:36,533
Metodo non adatto per le zone ad

11
00:00:36,535 --> 00:00:38,438
accessibilità difficile
(accesso mediante funi).

12
00:00:38,440 --> 00:00:41,005
La soluzione d'ispezione delle
saldature NORTEC 600

13
00:00:41,006 --> 00:00:42,406
rappresenta un'ideale
soluzione sostitutiva

14
00:00:42,408 --> 00:00:44,641
al controllo magnetoscopico.

15
00:00:44,643 --> 00:00:47,045
Questo metodo offre
diversi vantaggi come:

16
00:00:47,046 --> 00:00:49,313
L'ispezione può essere effettuata
attraverso la vernice o i rivestimenti

17
00:00:49,315 --> 00:00:51,883
di uno spessore
fino a 2 mm.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,685
È ecologico

19
00:00:53,686 --> 00:00:56,688
in quanto non vengono
impiegati prodotti chimici.

20
00:00:56,690 --> 00:01:00,258
Valutazione della profondità e
della lunghezza delle indicazioni.

21
00:01:00,260 --> 00:01:02,826
Creazione e archiviazione
di rapporti.

22
00:01:02,828 --> 00:01:05,730
Adatto per un’accessibilità
mediante funi.

23
00:01:05,731 --> 00:01:10,135
Ispezione attraverso la vernice

24
00:01:10,136 --> 00:01:11,838
La Tecnologia Eddy Current

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,616
adotta un campo magnetico
per accoppiare la sonda

26
00:01:13,618 --> 00:01:15,306
al pezzo da ispezionare,

27
00:01:15,308 --> 00:01:17,175
in modo che sia ammissibile
una certa distanza

28
00:01:17,176 --> 00:01:19,201
tra la sonda e il
pezzo da ispezionare.

29
00:01:19,203 --> 00:01:21,050
Questo significa che la soluzione
d'ispezione delle

30
00:01:21,051 --> 00:01:22,851
saldature NORTEC 600 può rilevare

31
00:01:22,853 --> 00:01:24,686
le indicazioni attraverso
un rivestimento

32
00:01:24,688 --> 00:01:26,416
di vernice o di materiale
non conduttore

33
00:01:26,418 --> 00:01:28,920
di uno spessore
fino a 2 mm.

34
00:01:28,921 --> 00:01:31,088
Avendo la capacità d'ispezionare
attraverso la vernice

35
00:01:31,090 --> 00:01:34,291
o il rivestimento non è necessaria la
rimozione di questi strati.

36
00:01:34,293 --> 00:01:36,093
La Tecnologia Eddy Current

37
00:01:36,095 --> 00:01:38,965
richiede inoltre una preparazione
limitata della superficie.

38
00:01:38,966 --> 00:01:42,001
Visto che nel processo non è richiesto
nessun prodotto chimico,

39
00:01:42,003 --> 00:01:44,701
la soluzione d'ispezione delle
saldature NORTEC 600

40
00:01:44,703 --> 00:01:48,138
contribuisce a garantire
un ambiente più pulito.

41
00:01:48,140 --> 00:01:52,610
Valutazione della profondità e
della lunghezza delle indicazioni

42
00:01:52,611 --> 00:01:55,146
La soluzione d'ispezione delle
saldature NORTEC 600

43
00:01:55,148 --> 00:01:57,881
offre degli strumenti
esclusivi per facilitare

44
00:01:57,883 --> 00:02:01,786
la valutazione della profondità
e della lunghezza delle indicazioni.

45
00:02:01,788 --> 00:02:03,955
La profondità di un'indicazione
di cricca superficiale

46
00:02:03,956 --> 00:02:07,191
può essere valutata in base
all'ampiezza picco-picco

47
00:02:07,193 --> 00:02:09,693
nel diagramma d'impedenza.

48
00:02:09,695 --> 00:02:13,130
Le indicazioni più profonde
producono delle ampiezza maggiori.

49
00:02:13,131 --> 00:02:14,765
Le nuove misure in tempo reale

50
00:02:14,766 --> 00:02:17,801
forniscono istantaneamente
i valori di fase e di ampiezza

51
00:02:17,803 --> 00:02:19,636
che possono essere
usati come confronto

52
00:02:19,638 --> 00:02:21,505
con i difetti di taratura.

53
00:02:21,506 --> 00:02:23,206
Questa misura picco-picco

54
00:02:23,208 --> 00:02:26,310
è un modo molto affidabile

55
00:02:26,311 --> 00:02:28,546
per valutare la profondità
di un'indicazione

56
00:02:28,548 --> 00:02:30,915
in quanto la variazione del punto
operativo

57
00:02:30,916 --> 00:02:43,093
non ha nessun
effetto su essa.

58
00:02:43,095 --> 00:02:45,763
La soluzione d'ispezione delle
saldature NORTEC 600

59
00:02:45,765 --> 00:02:48,766
permette inoltre di valutare
la lunghezza delle indicazioni.

60
00:02:48,768 --> 00:02:51,201
La lunghezza può essere
valutata in base

61
00:02:51,203 --> 00:02:55,206
alla soglia di -6 dB
per ogni lato dell'indicazione.

62
00:02:55,208 --> 00:02:57,708
La combinazione delle

63
00:02:57,710 --> 00:02:59,076
misure in tempo reale

64
00:02:59,078 --> 00:03:00,911
e del segnale di riferimento
istantaneo del NORTEC 600

65
00:03:00,913 --> 00:03:14,091
rendono estremamente facile la stima
della lunghezza delle indicazioni.

66
00:03:14,093 --> 00:03:18,698
Soluzione di archiviazione completa

67
00:03:18,700 --> 00:03:20,630
Contrariamente al controllo
magnetoscopico,

68
00:03:20,631 --> 00:03:22,601
la soluzione d'ispezione
delle saldature

69
00:03:22,603 --> 00:03:26,036
NORTEC 600 permette la registrazione
efficace dei risultati.

70
00:03:26,038 --> 00:03:28,071
I file possono essere salvati
in qualunque momento

71
00:03:28,073 --> 00:03:29,243
durante un'ispezione.

72
00:03:29,245 --> 00:03:30,548
Questi file possono essere

73
00:03:30,550 --> 00:03:31,656
visualizzati in anteprima
nello strumento

74
00:03:31,658 --> 00:03:33,546
o scaricati su un computer

75
00:03:33,548 --> 00:03:35,613
nel quale può essere prodotto
facilmente un rapporto dettagliato

76
00:03:35,615 --> 00:03:39,883
nel software NORTEC PC.

77
00:03:39,885 --> 00:03:44,121
Adatto per un accessibilità
mediante funi

78
00:03:44,123 --> 00:03:47,691
Il NORTEC 600 è ideale
per le ispezioni mediante funi.

79
00:03:47,693 --> 00:03:50,395
È dotato di un chassis estremamente
portatile e robusto,

80
00:03:50,396 --> 00:03:51,763
di 4 punti di fissaggio e

81
00:03:51,765 --> 00:03:55,966
di un'interfaccia
molto intuitiva.

82
00:03:55,968 --> 00:03:59,073
Olympus offre un'ampia selezione
di sonde e gruppi di sonde

83
00:03:59,075 --> 00:04:01,480
per il controllo di saldature,
in modo da soddisfare

84
00:04:01,481 --> 00:04:03,410
le vostre esigenze di ispezione.

85
00:04:03,411 --> 00:04:05,946
La soluzione d'ispezione delle
saldature NORTEC 600

86
00:04:05,948 --> 00:04:07,683
presenta dei vantaggi considerevoli
se si confronta

87
00:04:07,685 --> 00:04:09,446
al metodo per magnetoscopia.

88
00:04:09,448 --> 00:04:12,683
Per maggiori informazioni
sulle soluzioni Eddy Current Olympus

89
00:04:12,685 --> 00:04:14,651
contattare il proprio
rappresentante locale

90
00:04:14,653 --> 00:04:21,928
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.