1
00:00:12,045 --> 00:00:14,311
En este video, se desea mostrar
la manera de configurar

2
00:00:14,313 --> 00:00:18,583
el NORTEC 600 para inspeccionar
perforaciones de remaches.

3
00:00:18,585 --> 00:00:22,420
El NORTEC 600 ofrece
varias funciones particulares.

4
00:00:22,421 --> 00:00:24,488
Éste cuenta con un menú
de aplicaciones predefinido

5
00:00:24,490 --> 00:00:26,423
para poder configurar el equipo

6
00:00:26,425 --> 00:00:28,225
con tan sólo un botón.

7
00:00:28,226 --> 00:00:30,795
No es necesario ajustar
ningún filtro.

8
00:00:30,796 --> 00:00:33,130
Los nuevos ajustes de filtro aseguran

9
00:00:33,131 --> 00:00:35,668
formas de señales
de «figura 6» y «figura 8».

10
00:00:35,670 --> 00:00:37,901
La nueva función
LINK (enlace) reajusta

11
00:00:37,903 --> 00:00:39,771
automáticamente los ajustes de filtros

12
00:00:39,773 --> 00:00:41,138
para compensar los cambios
en el control

13
00:00:41,140 --> 00:00:42,473
de revoluciones por minuto (rpm).

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,175
También es compatible con

15
00:00:44,176 --> 00:00:49,513
la mayoría de procedimientos
de fabricación de aeronaves.

16
00:00:49,515 --> 00:00:53,518
Configuración genérica
para el aluminio.

17
00:00:53,520 --> 00:00:55,620
A pesar de que el NORTEC 600 puede ser

18
00:00:55,621 --> 00:00:57,588
configurado en varias formas,

19
00:00:57,590 --> 00:00:59,523
el siguiente método
es la manera más rápida

20
00:00:59,525 --> 00:01:03,661
para obtener una óptima señal
y resultados coherentes.

21
00:01:03,663 --> 00:01:06,030
Al conectar
el escáner al equipo,

22
00:01:06,031 --> 00:01:09,933
aparece un menú.
Pulse la tecla CONTINUE (continuar).

23
00:01:09,935 --> 00:01:11,705
Si cuenta con la última
versión del software,

24
00:01:11,706 --> 00:01:13,738
El menú APPLICATION SELECTION
(selección de aplicación)

25
00:01:13,740 --> 00:01:15,941
se abrirá automáticamente.

26
00:01:15,943 --> 00:01:17,988
Seleccione BOLT HOLE
(perforación de remaches)

27
00:01:17,990 --> 00:01:19,910
y, después, pulse la tecla
ACCEPT (aceptar)

28
00:01:19,911 --> 00:01:21,345
Pulse la tecla MAIN,

29
00:01:21,346 --> 00:01:23,716
e introduzca la frecuencia
de ensayo correcta.

30
00:01:23,718 --> 00:01:27,485
El valor por defecto ha sido
determinado a 500 kHz.

31
00:01:27,486 --> 00:01:29,420
Antes de encender el escáner,

32
00:01:29,421 --> 00:01:31,088
mantenga la sonda en el aire

33
00:01:31,090 --> 00:01:33,123
y pulse la tecla NULL.

34
00:01:33,125 --> 00:01:35,160
Para ajustar el ángulo de despegue

35
00:01:35,161 --> 00:01:36,560
inicie el escáner,

36
00:01:36,561 --> 00:01:39,463
y sitúe delicadamente
la punta de la sonda rotativa

37
00:01:39,465 --> 00:01:43,033
para que roce con
la superficie del estándar.

38
00:01:43,035 --> 00:01:44,868
Pulse la tecla ANGLE,

39
00:01:44,870 --> 00:01:47,971
y ajuste la señal
para que apunte hacia la derecha.

40
00:01:47,973 --> 00:01:50,908
Con esto finaliza
el ajuste de despegue.

41
00:01:50,910 --> 00:01:53,276
Introduzca la sonda
en una perforación de remache

42
00:01:53,278 --> 00:01:55,146
que presente un defecto.

43
00:01:55,148 --> 00:01:56,848
Pulse la tecla GAIN

44
00:01:56,850 --> 00:02:01,485
y ajuste la ganancia al valor deseado.

45
00:02:01,486 --> 00:02:03,053
Mantenga la sonda estable,

46
00:02:03,055 --> 00:02:05,256
y, al girar sobre
el defecto,

47
00:02:05,258 --> 00:02:07,625
pulse la tecla GAIN dos veces más,

48
00:02:07,626 --> 00:02:09,660
para ajustar la ganancia vertical

49
00:02:09,661 --> 00:02:15,766
hasta que la señal alcance la
altura de la pantalla completa.

50
00:02:15,768 --> 00:02:17,201
Pulse la tecla MAIN,

51
00:02:17,203 --> 00:02:20,838
y ajuste SCAN RPM (r/min de escaneo)
a la velocidad deseada.

52
00:02:20,840 --> 00:02:24,475
Si la velocidad de escaneo
aumenta o disminuye,

53
00:02:24,476 --> 00:02:26,678
la función LINK (enlace)
reajusta automáticamente

54
00:02:26,680 --> 00:02:28,913
los ajustes de filtros para compensar

55
00:02:28,915 --> 00:02:30,818
cualquier cambio en las
revoluciones por minuto.

56
00:02:30,820 --> 00:02:32,711
De esta manera, no tendrá que efectuar

57
00:02:32,713 --> 00:02:34,686
ningún ajuste en los
valores de filtro.

58
00:02:34,688 --> 00:02:37,723
De ser necesario,
pulse nuevamente la tecla MAIN

59
00:02:37,725 --> 00:02:45,896
y seleccione entre los filtros de
señal de «figura 6» y «figura 8».

60
00:02:45,898 --> 00:02:49,500
El NORTEC 600 se dota
de un nuevo tipo de filtro digital,

61
00:02:49,501 --> 00:02:52,536
capaz de mantener
la «figura 6» y la «figura 8»

62
00:02:52,538 --> 00:02:55,906
sin considerar los cambios
en los ajustes de filtro.

63
00:02:55,908 --> 00:02:58,843
Esto permite obtener
señales idénticas

64
00:02:58,845 --> 00:03:00,945
y un funcionamiento
de detección adecuado

65
00:03:00,946 --> 00:03:02,880
para cada inspección.

66
00:03:02,881 --> 00:03:04,816
Las variaciones
en la respuesta de la señal,

67
00:03:04,818 --> 00:03:06,650
debido a las diferencias
entre los equipos,

68
00:03:06,651 --> 00:03:08,753
ya no son un problema.

69
00:03:08,755 --> 00:03:10,288
Al haber finalizado,

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,090
pulse la tecla FULL/NEXT

71
00:03:12,091 --> 00:03:14,991
para visualizar las señales
en el modo de pantalla completa.

72
00:03:14,993 --> 00:03:16,660
Las lecturas predefinidas muestran

73
00:03:16,661 --> 00:03:19,163
la amplitud pico a pico vertical
y el ángulo de fase de la señal

74
00:03:19,165 --> 00:03:21,531
en tiempo real.

75
00:03:21,533 --> 00:03:23,601
Esto es útil para
distinguir las indicaciones genuinas

76
00:03:23,603 --> 00:03:28,506
de aquellas irrelevantes.

77
00:03:28,508 --> 00:03:33,978
Configuración alterna

78
00:03:33,980 --> 00:03:36,380
En algunos casos,
puede que no tenga acceso

79
00:03:36,381 --> 00:03:39,716
a la superficie del estándar
para calibrar el punto de despegue.

80
00:03:39,718 --> 00:03:43,355
¡No se preocupe! Ya que la fase de
la señal también puede ser ajustada

81
00:03:43,356 --> 00:03:46,791
mientras la sonda gira
dentro de la perforación del remache.

82
00:03:46,793 --> 00:03:48,526
Al seguir este método,

83
00:03:48,528 --> 00:03:50,228
el punto de despegue es ajustado

84
00:03:50,230 --> 00:03:52,796
basándose en el ruido de la vibración.

85
00:03:52,798 --> 00:03:54,631
Asegúrese de ajustar la señal

86
00:03:54,633 --> 00:03:56,835
lo más plana posible.

87
00:03:56,836 --> 00:03:58,503
Esta acción permitirá

88
00:03:58,505 --> 00:04:01,038
generar una visualización
del barrido más nítida.

89
00:04:01,040 --> 00:04:03,273
La visualización del barrido
puede ser incrementada

90
00:04:03,275 --> 00:04:05,410
al ajustar el ángulo
de sincronización (SYNC ANGLE),

91
00:04:05,411 --> 00:04:08,380
que está disponible en
el menú de pantalla.

92
00:04:08,381 --> 00:04:10,515
Finalmente, ajuste la pantalla

93
00:04:10,516 --> 00:04:15,620
según sus preferencias.

94
00:04:15,621 --> 00:04:20,893
Configuración de perforaciones
en acero

95
00:04:20,895 --> 00:04:24,028
La configuración del NORTEC para la
inspección de perforaciones de acero

96
00:04:24,030 --> 00:04:26,665
es muy similar a la configuración
que hemos efectuado previamente

97
00:04:26,666 --> 00:04:30,401
en materiales
no ferromagnéticos.

98
00:04:30,403 --> 00:04:32,703
Es posible seguir los mismos pasos
previamente explicados

99
00:04:32,705 --> 00:04:34,638
pero con dos diferencias:

100
00:04:34,640 --> 00:04:36,140
se requiere un valor
de ganancia más bajo

101
00:04:36,141 --> 00:04:39,276
y la señal del defecto
se genera en un ángulo diferente.

102
00:04:39,278 --> 00:04:42,246
Al igual que los materiales
no ferromagnéticos,

103
00:04:42,248 --> 00:04:44,315
preste atención al ángulo de despegue.

104
00:04:44,316 --> 00:04:47,251
Asegúrese de ajustarlo
lo más plano posible

105
00:04:47,253 --> 00:04:53,090
para que la visualización de barrido
produzca una figura nítida.

106
00:04:53,091 --> 00:04:55,560
Esperamos que le haya agrado
este video instructivo

107
00:04:55,561 --> 00:04:57,663
sobre la manera
de configurar el NORTEC 600

108
00:04:57,665 --> 00:04:59,900
para inspeccionar las
perforaciones de remaches.

109
00:04:59,901 --> 00:05:01,771
Para obtener mayor información acerca

110
00:05:01,773 --> 00:05:03,336
de las soluciones por corrientes
de Foucault de Olympus,

111
00:05:03,338 --> 00:05:05,503
sírvase contactar con
su representante local

112
00:05:05,505 --> 00:05:13,011
o visítenos en línea:
www.olympus-ims.com.