1
00:00:12,045 --> 00:00:14,311
В данном видео-ролике мы покажем,
как конфигурировать NORTEC 600

2
00:00:14,313 --> 00:00:18,583
для контроля
крепежных отверстий.

3
00:00:18,585 --> 00:00:22,420
NORTEC 600 имеет широкие
функциональные возможности:

4
00:00:22,421 --> 00:00:24,490
Меню предустановленных
настроек-приложений

5
00:00:24,491 --> 00:00:26,423
обеспечивает быструю
конфигурацию прибора

6
00:00:26,425 --> 00:00:28,225
нажатием всего одной кнопки.

7
00:00:28,226 --> 00:00:30,795
Нет необходимости
в регулировке фильтра.

8
00:00:30,796 --> 00:00:33,130
Улучшенные фильтры гарантируют

9
00:00:33,131 --> 00:00:35,666
постоянную форму сигнала
(фигуры 6 и 8).

10
00:00:35,668 --> 00:00:38,035
Новая функция LINK

11
00:00:38,036 --> 00:00:39,636
автоматически настраивает
параметры фильтрации

12
00:00:39,638 --> 00:00:42,473
в зависимости от скорости
вращения сканера.

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,175
Прибор совместим

14
00:00:44,176 --> 00:00:49,513
с существующими процедурами контроля
крупных самолетостроительных компаний.

15
00:00:49,515 --> 00:00:53,518
Общая настройка для контроля
изделий из алюминия.

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,753
Несмотря на то, что NORTEC 600

17
00:00:55,755 --> 00:00:57,588
можно конфигурировать
различными способами,

18
00:00:57,590 --> 00:00:59,523
представленный далее метод является
наиболее оптимальным

19
00:00:59,525 --> 00:01:03,795
для получения четких сигналов
и достоверных результатов.

20
00:01:03,796 --> 00:01:06,030
При подключении сканера к
дефектоскопу открывается меню

21
00:01:06,031 --> 00:01:09,800
Нажмите ПРОДОЛЖИТЬ.

22
00:01:09,801 --> 00:01:11,703
В последней версии ПО

23
00:01:11,705 --> 00:01:13,738
меню ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЯ

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,806
появляется автоматически.

25
00:01:15,808 --> 00:01:19,910
Выберите БОЛТ.ОТВЕРСТИЕ,
и нажмите ПРИНЯТЬ.

26
00:01:19,911 --> 00:01:21,211
Нажмите клавишу MAIN

27
00:01:21,213 --> 00:01:23,848
и введите значение частоты.

28
00:01:23,850 --> 00:01:27,485
Значение частоты по
умолчанию: 500 кГц.

29
00:01:27,486 --> 00:01:29,420
Перед включением сканера,

30
00:01:29,421 --> 00:01:31,088
нажмите клавишу NULL,

31
00:01:31,090 --> 00:01:33,123
удерживая преобразователь в воздухе.

32
00:01:33,125 --> 00:01:35,160
Для настройки угла отрыва,

33
00:01:35,161 --> 00:01:36,693
включите сканер

34
00:01:36,695 --> 00:01:39,465
и аккуратно установите наконечник
вращающегося преобразователя

35
00:01:39,466 --> 00:01:43,033
на стандартный образец, так чтобы
он слегка касался поверхности.

36
00:01:43,035 --> 00:01:44,868
Нажмите клавишу ANGLE (Угол),

37
00:01:44,870 --> 00:01:47,971
и настройте сигнал,
направив его вправо.

38
00:01:47,973 --> 00:01:50,908
На этом, настройка отрыва
завершена.

39
00:01:50,910 --> 00:01:53,276
Поместите преобразователь

40
00:01:53,278 --> 00:01:55,146
в крепежное отверстие с дефектом.

41
00:01:55,148 --> 00:01:56,848
Нажмите клавишу GAIN (Усиление)

42
00:01:56,850 --> 00:02:01,485
и настройте коэффициент усиления.

43
00:02:01,486 --> 00:02:03,053
Крепко удерживая преобразователь

44
00:02:03,055 --> 00:02:05,256
во время сканирования
дефекта,

45
00:02:05,258 --> 00:02:07,625
дважды нажмите клавишу GAIN

46
00:02:07,626 --> 00:02:09,526
и отрегулируйте вертикальное усиление

47
00:02:09,528 --> 00:02:15,766
до тех пор, пока сигнал не достигнет
полной высоты экрана.

48
00:02:15,768 --> 00:02:17,201
Нажмите клавишу MAIN

49
00:02:17,203 --> 00:02:20,838
и установите параметр SCAN RPM
на желаемую скорость.

50
00:02:20,840 --> 00:02:24,475
В случае увеличения или уменьшения
скорости сканирования,

51
00:02:24,476 --> 00:02:26,678
функция LINK
автоматически корректирует

52
00:02:26,680 --> 00:02:28,913
настройки фильтрации

53
00:02:28,915 --> 00:02:30,815
в зависимости от
скорости вращения сканера,

54
00:02:30,816 --> 00:02:34,818
что устраняет необходимость
ручной настройки фильтра.

55
00:02:34,820 --> 00:02:37,721
При необходимости, снова
нажмите клавишу MAIN

56
00:02:37,723 --> 00:02:45,896
и установите фильтры сигналов на
« фигуру 6» или «фигуру 8».

57
00:02:45,898 --> 00:02:49,500
NORTEC 600 оснащен
новым цифровым фильтром,

58
00:02:49,501 --> 00:02:52,536
способным сохранять
фигуру «6» или «8»

59
00:02:52,538 --> 00:02:55,906
вне зависимости от изменений
настроек фильтров.

60
00:02:55,908 --> 00:02:58,843
Это позволяет получать
идентичные сигналы

61
00:02:58,845 --> 00:03:00,945
и обеспечивает постоянные
характеристики обнаружения

62
00:03:00,946 --> 00:03:02,746
для каждого контроля.

63
00:03:02,748 --> 00:03:04,815
Колебания ответных сигналов

64
00:03:04,816 --> 00:03:06,650
разных приборов

65
00:03:06,651 --> 00:03:08,753
больше не является проблемой.

66
00:03:08,755 --> 00:03:10,288
По завершении настройки,

67
00:03:10,290 --> 00:03:12,090
нажмите клавишу FULL/NEXT

68
00:03:12,091 --> 00:03:14,991
для отображения сигналов
в полноэкранном режиме.

69
00:03:14,993 --> 00:03:16,660
В режиме реального времени

70
00:03:16,661 --> 00:03:19,163
отображаются такие значения, как
полная амплитуда

71
00:03:19,165 --> 00:03:21,531
и фазовый угол сигнала.

72
00:03:21,533 --> 00:03:23,601
Это очень удобно для различения
подлинных значений

73
00:03:23,603 --> 00:03:28,506
от нехарактерных показаний.

74
00:03:28,508 --> 00:03:33,845
Альтернативная конфигурация

75
00:03:33,846 --> 00:03:36,513
В некоторых случаях,

76
00:03:36,515 --> 00:03:39,583
у вас может не быть доступа к
поверхности для настройки отрыва.

77
00:03:39,585 --> 00:03:43,490
Ничего страшного, т.к. можно
настроить фазовый угол

78
00:03:43,491 --> 00:03:45,215
во время сканирования преобразователем

79
00:03:45,216 --> 00:03:46,791
внутренней поверхности
болтового отверстия.

80
00:03:46,793 --> 00:03:48,526
В таком случае,

81
00:03:48,528 --> 00:03:50,228
отрыв регулируется

82
00:03:50,230 --> 00:03:52,796
на основе вибрационного шума.

83
00:03:52,798 --> 00:03:54,631
Сигнал должен быть

84
00:03:54,633 --> 00:03:56,835
как можно более плоским.

85
00:03:56,836 --> 00:03:58,370
Это обеспечит более наглядное

86
00:03:58,371 --> 00:04:01,038
и четкое изображение.

87
00:04:01,040 --> 00:04:03,173
Развертка дисплея может быть улучшена

88
00:04:03,175 --> 00:04:05,410
путем настройки угла синхронизации

89
00:04:05,411 --> 00:04:08,380
SYNC ANGLE
в экранном меню.

90
00:04:08,381 --> 00:04:10,515
И наконец, вы можете настроить

91
00:04:10,516 --> 00:04:15,620
режим отображения.

92
00:04:15,621 --> 00:04:20,893
Конфигурация прибора для контроля
отверстий в стальных конструкциях

93
00:04:20,895 --> 00:04:24,028
Конфигурация NORTEC для контроля
отверстий в стальных конструкциях

94
00:04:24,030 --> 00:04:26,665
аналогична конфигурации,
которую мы только что выполнили

95
00:04:26,666 --> 00:04:30,535
для контроля
неферромагнитных материалов.

96
00:04:30,536 --> 00:04:32,703
Данная процедура отличается от
представленной выше процедуры

97
00:04:32,705 --> 00:04:34,505
двумя особенностями:

98
00:04:34,506 --> 00:04:36,140
требуется меньший коэффициент усиления

99
00:04:36,141 --> 00:04:39,276
и сигнал от дефекта
отражается под другим углом.

100
00:04:39,278 --> 00:04:42,246
Как и в случае с
неферромагнитными материалами,

101
00:04:42,248 --> 00:04:44,315
обратите внимание на угол отрыва.

102
00:04:44,316 --> 00:04:47,251
Сигнал должен быть
как можно более плоским,

103
00:04:47,253 --> 00:04:53,090
для получения четкого
наглядного изображения.

104
00:04:53,091 --> 00:04:55,426
Надеемся, что эта видео-инструкция
по конфигурации NORTEC 600

105
00:04:55,428 --> 00:04:57,661
поможет вам в выполнении контроля

106
00:04:57,663 --> 00:05:00,031
болтовых отверстий.

107
00:05:00,033 --> 00:05:01,726
Для получения дополнительной
информации

108
00:05:01,728 --> 00:05:03,336
по решениям Olympus в области
вихретокового контроля,

109
00:05:03,338 --> 00:05:05,503
обращайтесь к региональному
представителю

110
00:05:05,505 --> 00:05:13,011
или посетите веб-сайт компании
www.olympus-ims.com.