1
00:00:12,045 --> 00:00:14,311
Questo video descrive
come configurare

2
00:00:14,313 --> 00:00:18,583
il NORTEC 600 per l'ispezione
dei fori di fissaggio.

3
00:00:18,585 --> 00:00:22,286
Il NORTEC 600 offre
diverse funzionalità esclusive.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,488
Possiede un menu di
applicazioni preimpostate

5
00:00:24,490 --> 00:00:26,423
in modo da poter
configurare lo strumento

6
00:00:26,425 --> 00:00:28,225
spingendo semplicemente
un tasto.

7
00:00:28,226 --> 00:00:30,795
Non è necessario effettuare
delle regolazioni dei filtri.

8
00:00:30,796 --> 00:00:32,996
Delle nuove configurazioni
dei filtri garantiscono

9
00:00:32,998 --> 00:00:35,666
delle forme costanti dei segnali
di tipo "figura 6" e "figura 8".

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,901
La nuova funzione LINK regola

11
00:00:37,903 --> 00:00:39,636
automaticamente le
configurazioni dei filtri

12
00:00:39,638 --> 00:00:42,473
per compensare i cambiamenti
della velocità rotativa dello scanner.

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,175
Inoltre queste funzionalità

14
00:00:44,176 --> 00:00:49,380
sono compatibili con le procedure
dei principali produttori di aerei.

15
00:00:49,381 --> 00:00:53,518
Configurazione generica
per l'alluminio

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,620
Il NORTEC 600 può essere

17
00:00:55,621 --> 00:00:57,588
configurato in diversi modi,

18
00:00:57,590 --> 00:00:59,523
tuttavia il seguente metodo
rappresenta il modo più rapido

19
00:00:59,525 --> 00:01:03,661
per ottenere dei segnali ottimali
e dei risultati affidabili.

20
00:01:03,663 --> 00:01:06,030
Quando si collega lo scanner
allo strumento

21
00:01:06,031 --> 00:01:09,800
viene visualizzato un menu.
Premere su CONTINUE.

22
00:01:09,801 --> 00:01:11,703
Nella versione più
recente del software,

23
00:01:11,705 --> 00:01:13,738
il menu
APPLICATION SELECTION

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,806
dovrebbe visualizzarsi
automaticamente.

25
00:01:15,808 --> 00:01:19,910
Selezionare BOLTHOLE,
ed in seguito premere ACCEPT.

26
00:01:19,911 --> 00:01:21,211
Premere il tasto MAIN

27
00:01:21,213 --> 00:01:23,715
ed inserire la corretta
frequenza d'ispezione.

28
00:01:23,716 --> 00:01:27,485
Il valore predefinito è
stato impostato a 500 kHz.

29
00:01:27,486 --> 00:01:29,420
Prima di accendere
lo scanner

30
00:01:29,421 --> 00:01:31,088
mantenere la
sonda sollevata

31
00:01:31,090 --> 00:01:33,123
e premere il tasto NULL.

32
00:01:33,125 --> 00:01:35,160
Per regolare
l'angolo lift-off

33
00:01:35,161 --> 00:01:36,560
avviare lo scanner

34
00:01:36,561 --> 00:01:39,596
e posizionare delicatamente
l'estremità della sonda rotativa

35
00:01:39,598 --> 00:01:43,033
sulla superficie del blocco di
taratura in modo che la sfiori appena.

36
00:01:43,035 --> 00:01:44,868
Premere il tasto ANGLE

37
00:01:44,870 --> 00:01:47,971
e regolare il segnale
in modo che punti verso destra.

38
00:01:47,973 --> 00:01:50,908
Questo completa
le regolazioni lift-off.

39
00:01:50,910 --> 00:01:53,276
Inserire la sonda in
un foro di fissaggio

40
00:01:53,278 --> 00:01:55,146
dove è presente un difetto.

41
00:01:55,148 --> 00:01:56,848
Premere il tasto GAIN

42
00:01:56,850 --> 00:02:01,485
e regolare il guadagno
come si desidera.

43
00:02:01,486 --> 00:02:03,053
Mantenere la sonda
saldamente,

44
00:02:03,055 --> 00:02:05,256
e mentre ruota
al di sopra del difetto,

45
00:02:05,258 --> 00:02:07,625
premere il tasto GAIN
ancora due volte,

46
00:02:07,626 --> 00:02:09,526
ed in seguito regolare
il guadagno verticale

47
00:02:09,528 --> 00:02:15,766
fino a quando il segnale raggiunge
l'altezza a schermo intero.

48
00:02:15,768 --> 00:02:17,201
Premere il tasto MAIN

49
00:02:17,203 --> 00:02:20,838
e regolare la rotazione dello scanner
alla velocità desiderata.

50
00:02:20,840 --> 00:02:24,475
Se la velocità di scansione
aumenta o diminuisce

51
00:02:24,476 --> 00:02:26,678
la funzione LINK
regolerà automaticamente

52
00:02:26,680 --> 00:02:28,780
le configurazioni dei
filtri per compensare

53
00:02:28,781 --> 00:02:30,915
qualunque cambiamento.

54
00:02:30,916 --> 00:02:34,685
Di conseguenza non si deve effettuare
la regolazione manuale dei filtri.

55
00:02:34,686 --> 00:02:37,721
Se necessario, premere
nuovamente il tasto MAIN

56
00:02:37,723 --> 00:02:45,896
e scegliere tra i filtri
di tipo "figura 6" e "figura 8".

57
00:02:45,898 --> 00:02:49,636
Il NORTEC 600 è dotato di un
nuovo tipo di filtro digitale

58
00:02:49,638 --> 00:02:51,180
che permette di mantenere costante il

59
00:02:51,181 --> 00:02:52,538
tipo di segnale
"figura 6" o "figura 8"

60
00:02:52,540 --> 00:02:55,906
indipendentemente dalle modifiche alle
configurazioni dei filtri.

61
00:02:55,908 --> 00:02:58,710
In questo modo è possibile ottenere
dei segnali identici

62
00:02:58,711 --> 00:03:00,945
e una performance di
rilevamento costante

63
00:03:00,946 --> 00:03:02,746
per ogni ispezione.

64
00:03:02,748 --> 00:03:04,815
Le variazioni della
risposta del segnale

65
00:03:04,816 --> 00:03:06,650
a causa delle differenze
tra gli strumenti

66
00:03:06,651 --> 00:03:08,753
non rappresenta più
un aspetto critico.

67
00:03:08,755 --> 00:03:10,288
Quando si è terminato

68
00:03:10,290 --> 00:03:12,090
premere il tasto FULL/NEXT

69
00:03:12,091 --> 00:03:14,991
per visualizzare i segnali
in modalità schermo intero.

70
00:03:14,993 --> 00:03:16,660
Per impostazione predefinita,
le misure in tempo reale

71
00:03:16,661 --> 00:03:19,163
visualizza l'ampiezza picco-picco
verticale reale

72
00:03:19,165 --> 00:03:21,531
e l'angolo della
fase del segnale.

73
00:03:21,533 --> 00:03:23,601
Questa funzionalità è molto pratica
per distinguere le indicazioni utili

74
00:03:23,603 --> 00:03:28,506
dalle indicazioni non pertinenti.

75
00:03:28,508 --> 00:03:33,845
Configurazione alternativa

76
00:03:33,846 --> 00:03:36,380
In alcuni casi la superficie potrebbe

77
00:03:36,381 --> 00:03:39,718
non essere accessibile
per regolare il lift-off.

78
00:03:39,720 --> 00:03:41,666
Questo non rappresenta un problema
poiché l'angolo

79
00:03:41,668 --> 00:03:43,355
della fase può
essere anche configurato

80
00:03:43,356 --> 00:03:46,791
mentre la sonda ruota
nel foro di fissaggio.

81
00:03:46,793 --> 00:03:48,526
Se si procede in
questo modo

82
00:03:48,528 --> 00:03:50,228
il lift-off viene

83
00:03:50,230 --> 00:03:52,796
configurato in base
alla vibrazione.

84
00:03:52,798 --> 00:03:54,631
Assicurarsi di configurare
il segnale

85
00:03:54,633 --> 00:03:56,835
in modo che possa essere
il più possibile piatto.

86
00:03:56,836 --> 00:03:58,370
In questo modo la
visualizzazione

87
00:03:58,371 --> 00:04:01,038
del segnale di scansione
sarà più nitido.

88
00:04:01,040 --> 00:04:03,173
La visualizzazione della
scansione può essere migliorata

89
00:04:03,175 --> 00:04:05,410
regolando il
parametro SYNC ANGLE,

90
00:04:05,411 --> 00:04:08,380
disponibile nel menu
DISPLAY.

91
00:04:08,381 --> 00:04:10,515
Infine è possibile regolare
la visualizzazione

92
00:04:10,516 --> 00:04:15,486
in base alle proprie preferenze.

93
00:04:15,488 --> 00:04:20,891
Configurazione per i
fori in acciaio

94
00:04:20,893 --> 00:04:24,028
La configurazione del NORTEC
per l'ispezione di fori in acciaio

95
00:04:24,030 --> 00:04:26,665
è molto simile
alla configurazione

96
00:04:26,666 --> 00:04:30,401
appena eseguita per i
materiali non ferromagnetici.

97
00:04:30,403 --> 00:04:32,703
La procedura è identica
alla precedente

98
00:04:32,705 --> 00:04:34,505
eccetto che per due
aspetti principali:

99
00:04:34,506 --> 00:04:36,273
il guadagno deve
essere ridotto e

100
00:04:36,275 --> 00:04:39,276
il segnale del difetto verrà generato
ad un angolo differente.

101
00:04:39,278 --> 00:04:42,380
Come nel caso dei materiali
non ferromagnetici

102
00:04:42,381 --> 00:04:44,206
fare attenzione
all'angolo lift-off.

103
00:04:44,208 --> 00:04:45,923
Assicurarsi di configurare il segnale

104
00:04:45,925 --> 00:04:47,711
in modo che possa essere
il più possibile piatto.

105
00:04:47,713 --> 00:04:53,090
In questo modo la visualizzazione
della scansione appare nitida.

106
00:04:53,091 --> 00:04:55,426
Speriamo che abbiate gradito
questo video informativo

107
00:04:55,428 --> 00:04:57,661
su come configurare
il NORTEC 600

108
00:04:57,663 --> 00:04:59,896
per ispezionare
i fori di fissaggio.

109
00:04:59,898 --> 00:05:03,335
Per maggiori informazioni
sulle soluzioni Eddy Current Olympus

110
00:05:03,336 --> 00:05:05,503
contattare il proprio
rappresentante locale

111
00:05:05,505 --> 00:05:13,011
o visitare il sito
www.olympus-ims.com.